Η παραγωγή εγγράφων διαιτησίας είναι «διαδικασία με την οποία ένα μέρος μπορεί να ζητήσει την προσκόμιση εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή άλλου μέρους".
Παρά τους κανόνες IBA για τη λήψη αποδεικτικών στοιχείων στη διεθνή διαιτησία για την παροχή καθοδήγησης, η απουσία ομοιόμορφων κανόνων για την παραγωγή εγγράφων στη διεθνή διαιτησία σηματοδοτεί βαθιές νομικές και πολιτιστικές διαφορές παγκοσμίως σε σχέση με το είδος, ποιότητα και ποσότητα εγγράφων προς παραγωγή, καθώς και ο βαθμός διαφάνειας που πρέπει να επιτευχθεί. Σχετικά με αυτά τα θέματα, οι περισσότεροι θεσμικοί κανόνες διαιτησίας διατηρούν τη διατύπωση τους σχετικά με την παραγωγή εγγράφων πολύ απλές και αφήνουν σκόπιμα ευρεία διακριτική ευχέρεια στα διαιτητικά δικαστήρια.
Προφανώς, Είναι καθήκον ενός μέρους να εντοπίζει και να παρουσιάζει αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη των γεγονότων των ισχυρισμών τους και των υποκείμενων ισχυρισμών τους. Ωστόσο, σε περιπτώσεις όπου έχουν υποβληθεί ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία, Οι στάσεις των διαιτητικών δικαστηρίων διαφέρουν πολύ, κυρίως βάσει της νομικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
Ορισμένοι διαιτητές μπορεί να υποθέσουν ότι τα γεγονότα παραμένουν αναπόδεικτα και αφήνουν τα μέρη να φέρουν τις συνέπειες (δηλ., χάνουν τις αξιώσεις τους), ενώ άλλοι συχνά απαιτούν περαιτέρω πληροφορίες ή διευκρινίσεις.
Φαίνεται ότι το άρθρο 25 (1) των κανόνων του ICC επιβάλλει υποχρέωση επιμέλειας στους διαιτητές δηλώνοντας ότι το δικαστήριο «πρέπει"Διαπιστώστε τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης, και άρθρο 25(5)4 παραχωρεί στα δικαστήρια την εξουσία να ξεκινήσουν την παραγωγή αποδεικτικών στοιχείων από τα μέρη.
Έχοντας επίγνωση του μεγάλου χρόνου και χρημάτων που “Αμερικάνικο στυλ” η παραγωγή εγγράφων μπορεί να συνεπάγεται, ωστόσο, καθώς και τις περιορισμένες εξουσίες τους για την επιβολή της συμμόρφωσης με την παραγωγή εγγράφων από τα μέρη, Οι διαιτητές ακολουθούν αυτήν τη διαδικασία μόνο στο βαθμό που φαίνεται λογικό σε μια δεδομένη διαιτησία, και η παραγωγή και ανακάλυψη εγγράφων είναι γενικά περιορισμένη.
Από αυτή την άποψη, οι κανόνες ICC ευθυγραμμίζονται με τους κανόνες IBA και προβλέπουν περιορισμένη ανακάλυψη ως προτιμότερη μέθοδο για την παραγωγή εγγράφων από την πλήρη ανακάλυψη βάσει συστημάτων κοινού δικαίου. Όταν τα μέρη δεν ικανοποιούν το αίτημα του δικαστηρίου, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί στη συνέχεια να σχεδιάσει ένα “δυσμενή συμπεράσματα” από την αποτυχία του κόμματος ή την άρνηση να προσκομίσει έγγραφα που έχουν παραγγελθεί να παραχθούν, αλλά πάντα με προσοχή.
Γιούχα Ντενγκ, Παρίσι, 05/06/2016, Δικηγορικό Γραφείο της Aceris International Arbitration