Οι μεταφράσεις διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στη διεθνή διαιτησία. Σε ένα φόρουμ όπου εμπλέκονται πολλές εθνικότητες και γλώσσες, η χρήση μεταφράσεων είναι συνηθισμένη. Ωστόσο, πολλοί χρήστες διαιτησίας, και δικηγόροι, αγνοούν τις προκλήσεις των νομικών μεταφράσεων. Ενώ οι γλωσσικές προκλήσεις μπορεί να αυξήσουν τον χρόνο και το κόστος, λίγη προσοχή δίνεται στην πολυπλοκότητα της γλώσσας […]
Εμπειρογνωμοσύνη στη Διεθνή Διαιτησία
Expert evidence is frequently used in international arbitration. Experts are normally appointed by parties to give their independent opinion on issues beyond the arbitral tribunal’s expertise, such as quantum, delays and “foreign” law, thereby assisting the arbitral tribunal in its decision-making process. Party-Appointed Experts vs. Διορισμένοι από το Δικαστήριο Εμπειρογνώμονες στη διεθνή διαιτησία, υπάρχουν γενικά δύο κύρια […]
Res Judicata στη Διεθνή Διαιτησία
Το δεδικασμένο συνεπάγεται ότι μια προηγούμενη και τελεσίδικη απόφαση είναι αποφασιστική σε μεταγενέστερες διαδικασίες που αφορούν το ίδιο (Εγώ) πάρτι, (ii) θεματολογία και (iii) νομικούς λόγους, που αναφέρεται και ως «κριτήρια τριπλής ταυτότητας».[1] Η αρχή του δεδικασμένου είναι μια γενική αρχή δικαίου γνωστή τόσο στο διεθνές δίκαιο όσο και στο τοπικό δίκαιο.[2] Σαν […]
Τι κάνουν οι δικηγόροι διαιτησίας?
Είναι μάλλον σύνηθες οι διεθνείς συμβάσεις να περιέχουν ρήτρα διαιτησίας που προβλέπει την έναρξη διαιτητικής διαδικασίας για την επίλυση διαφορών μεταξύ των μερών.[1] Αν και τα μέρη δεν υποχρεούνται συνήθως να χρησιμοποιούν δικηγόρους σε διαιτησίες, Συνιστάται ανεπιφύλακτα για όλες εκτός από τις πιο μικρές περιπτώσεις.[2] Αλλά, στην πραγματικότητα, τι κάνουν οι δικηγόροι διαιτησίας? Στο […]
Μεταλλευτικές Διαιτησίες
Οι εξορύξεις που σχετίζονται με τα ορυχεία έχουν αυξηθεί σημαντικά τις τελευταίες δεκαετίες. Τα μέταλλα και τα ορυκτά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις άμεσες ξένες επενδύσεις και η ανάγκη περίπλοκων συμβάσεων έχει προσελκύσει σημαντική προσοχή των επαγγελματιών διαιτησίας και των χρηστών. Ο μεταλλευτικός τομέας είναι πολύπλοκος. Συμπεριλαμβάνει συχνά πολλά μέρη και διαφορετικές δικαιοδοσίες. Επιπροσθέτως, κοινωνική ανάπτυξη στις αναδυόμενες οικονομίες και το περιβάλλον […]