Φαίνεται βέβαιο ότι οι επιχειρήσεις θα απασχοληθούν από το COVID-19, ανωτέρα βία και διαιτησία (ή δικαστικές διαφορές) κατά το επόμενο έτος. Η παρούσα ικανότητα των επιχειρήσεων να εκπληρώσουν τις συμβατικές τους υποχρεώσεις επηρεάστηκε σημαντικά από την ταχεία εξάπλωση του νέου κοροναϊού, το λεγόμενο COVID-19, που ήταν επίσημα κήρυξε πανδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας επί 11 Μάρτιος 2020, και τα πρωτοφανή μέτρα που έλαβαν οι χώρες ως απάντηση (περιορισμοί ταξιδιών, κλείσιμο επιχειρήσεων, καραντίνες) να περιορίσει την περαιτέρω εξάπλωση της νόσου.
Σε αυτό το ιστολόγιο, θα εξετάσουμε εάν και υπό ποιες συνθήκες η έννοια του ανωτέρα βία και τα σχετικά νομικά δόγματα απογοήτευσης και δυσκολίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα μέρη που επηρεάζονται από το COVID-19 για να διεκδικήσουν μερική ή πλήρη απαλλαγή από την ευθύνη μη εκτέλεσης των συμβατικών τους υποχρεώσεων σε διαιτησίες. (και δικαστικές διαφορές).
Δύναμη ανωτέρας βίας και απογοήτευσης σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο
Δύναμη ανωτέρας βίας, που έχει γαλλική καταγωγή, δεν είναι αναγνωρισμένη νομική αρχή σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο.
παρ 'όλα αυτά, μη απόδοση λόγω του COVID-19 μπορεί να δικαιολογηθεί εάν υπάρχει ανωτέρα βία ρήτρα σε σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο, του οποίου η διατύπωση είναι ευρεία ή αρκετά ρητή για να καλύψει το ξέσπασμα του COVID-19; για παράδειγμα, εάν υπάρχει συγκεκριμένη αναφορά στο "πανδημίες", «επιδημίες" ή "καραντίνες"Σε αυτή τη ρήτρα, όπως συμβαίνει συνήθως.
Εάν όχι ανωτέρα βία υπάρχει ρήτρα, Αντί αυτού, μπορεί να επικαλεστεί την έννοια του κοινού δικαίου της απογοήτευσης. Σύμφωνα με το αγγλικό δίκαιο, μια σύμβαση μπορεί να εκδοθεί λόγω απογοήτευσης όταν συμβεί κάτι μετά τη δημιουργία της σύμβασης, δηλ., ένα εξωτερικό γεγονός ή μια ξένη αλλαγή της κατάστασης που δεν συνεισφέρει το μέρος που επιδιώκει να βασιστεί σε αυτό, που καθιστά αδύνατη τη σωματική ή εμπορική εκπλήρωση της σύμβασης.[1]
Ακόμα κι αν το δόγμα λειτουργεί μέσα σε στενά όρια (Παραδείγματα του είδους των γεγονότων που έχουν πραγματοποιηθεί για να τεθεί σε λειτουργία το δόγμα περιλαμβάνουν έκρηξη, κατάσχεση πλοίου και απαλλοτρίωση του αντικειμένου της σύμβασης από ξένη κυβέρνηση),[2] η επιδημία COVID-19 θα μπορούσε, αμφισβητήσιμα, προκριθείτε ως απογοητευτικό γεγονός.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι απλώς ταλαιπωρία, ταλαιπωρία, οικονομική απώλεια που συνεπάγεται η εκτέλεση της σύμβασης ή η καθυστέρηση, που εμπίπτει στον εμπορικό κίνδυνο που αναλαμβάνουν τα μέρη, κρίθηκε ανεπαρκές για να αποθαρρύνει τις συμβάσεις, ως θέμα του αγγλικού δικαίου.[3]
Δύναμη ανωτέρας βίας και δυσκολίες βάσει του γαλλικού νόμου
Τα συμβαλλόμενα μέρη σε γαλλικές νομοθετικές συμβάσεις που επηρεάζονται από την επιδημία COVID-19 μπορούν να επιδιώκουν να βασίζονται σε κωδικοποιημένα δόγματα ανωτέρα βία ή / και δυσκολία που πρέπει να εξαιρούνται από τη μη εκτέλεση των υποχρεώσεών τους.
Αρθρο 1218 του γαλλικού αστικού κώδικα ορίζει ανωτέρα βία ως γεγονός που εμποδίζει την εκτέλεση των υποχρεώσεων του οφειλέτη, το οποίο είναι:
- πέρα από τον έλεγχο του οφειλέτη,
- που δεν θα μπορούσε λογικά να είχε προβλεφθεί κατά τη σύναψη της σύμβασης (τον απρόβλεπτο παράγοντα) και
- των οποίων τα αποτελέσματα δεν μπορούσαν να αποφευχθούν με κατάλληλα μέτρα (τον παράγοντα μετριασμού).
Εάν η πρόληψη είναι προσωρινή, η εκτέλεση της υποχρέωσης αναστέλλεται απλώς, εκτός εάν η καθυστέρηση που προκύπτει δικαιολογεί τη λήξη της σύμβασης.
Εάν η πρόληψη είναι μόνιμη, η σύμβαση λύεται με νόμο και τα μέρη απαλλάσσονται από τις συνεχιζόμενες υποχρεώσεις τους, υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 1351[4] και 1351-1,[5] δηλ., κυρίως εάν δεν έχουν συμφωνήσει να αναλάβουν τον κίνδυνο της εκδήλωσης ή δεν έχουν προηγουμένως ενημερωθεί για εκτέλεση.
Παρόλο που ο ιός COVID-19 αποτελεί αναμφίβολα ένα εξωτερικό συμβάν, πέραν του ελέγχου των μερών, τους παράγοντες απρόβλεπτης και μετριασμού, καθώς και εάν η πρόληψη είναι προσωρινή ή μόνιμη, θα πρέπει να αποδειχθεί από το μέρος που επιδιώκει να επικαλεστεί το άρθρο 1218, με βάση τις ιδιαίτερες περιστάσεις κάθε περίπτωσης.
Περαιτέρω, σύμφωνα με το πρόσφατα εισαχθέν Αρθρο 1195 του γαλλικού αστικού κώδικα, μπορεί να γίνει επίκληση, εκτός εάν υπάρχει συμβατική διάταξη εκτός από την εφαρμογή της, αν:
- υπάρχει μια αλλαγή στις περιστάσεις,
- αυτό δεν ήταν προβλέψιμο κατά τη σύναψη της σύμβασης,
- που καθιστά την εκτέλεση της σύμβασης υπερβολικά επαχθής και
- το μέρος που ζητά ανακούφιση δεν έχει αποδεχθεί συμβατικά να αναλάβει τον κίνδυνο δυσκολίας.
Το μέρος που πάσχει από τέτοια ανισορροπία μπορεί στη συνέχεια να ζητήσει από τον αντισυμβαλλόμενο να επαναδιαπραγματευτεί τη σύμβαση. Κατά τη διάρκεια της περιόδου επαναδιαπραγμάτευσης, τα μέρη πρέπει, παρ 'όλα αυτά, να συνεχίσουν να συμμορφώνονται και να εκτελούν τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους.
Εάν αποτύχει η επαναδιαπραγμάτευση, τα μέρη μπορούν να αποφασίσουν να καταγγείλουν τη σύμβαση ή να παραπέμψουν το θέμα σε δικαστή / διαιτητή, ώστε να μπορεί να αναθεωρηθεί ή να τερματιστεί.
Παρόλο που το κατώφλι για την απόδειξη της δυσκολίας είναι υψηλό και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα γεγονότα κάθε περίπτωσης, αμφισβητήσιμα, ο αντίκτυπος του COVID-19 είναι μια απρόβλεπτη αλλαγή στις συνθήκες που θα μπορούσαν να καταστήσουν την εκτέλεση ορισμένων συμβάσεων υπερβολικά επαχθής, και ως εκ τούτου, αιτιολογήσουν την αναθεώρηση ή τον τερματισμό τους.
Δύναμη ανωτέρας βίας βάσει του κινεζικού νόμου
Σύμφωνα με τα άρθρα 117 και 118 της ΛΔΚ[6] Δίκαιο των συμβάσεων, ανωτέρα βία ορίζεται ως οποιαδήποτε αντικειμενική περίσταση που είναι απρόβλεπτη, αναπόφευκτο και ανυπέρβλητο, το οποίο απαλλάσσει το θιγόμενο μέρος από ευθύνη εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, υπό τον όρο ότι το άλλο μέρος ειδοποιείται και έχει λάβει επαρκή απόδειξη εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
Με ενδιαφέρο, το Συμβούλιο της Κίνας για την προώθηση του διεθνούς εμπορίου, ένα σχεδόν κυβερνητικό όργανο, έχει εκδώσει πιστοποιητικά ανωτέρας βίας σε κινεζικές επιχειρήσεις, για να επαληθεύσετε ότι το COVID-19 αποτελεί α ανωτέρα βία Εκδήλωση.
Αυτά τα πιστοποιητικά, ωστόσο, μην απαλλάσσετε αυτόματα τα κινεζικά μέρη από την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους, ειδικά όταν πρόκειται για ξένους αντισυμβαλλομένους. Ακόμα και σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία, Θα πρέπει να διεξαχθεί μια συγκεκριμένη ανάλυση για να εξακριβωθεί εάν και σε ποιο βαθμό το θιγόμενο μέρος μπορεί να δικαιολογηθεί.
συμπέρασμα
Ενώ η επιδημία COVID-19 συνεχίζει να ξεδιπλώνεται, Καμία οριστική απάντηση όσον αφορά την αναστατωτική της επίδραση στις συμβάσεις δεν πρέπει να επιχειρείται. Δύναμη ανωτέρας βίας ρήτρες και συναφείς νομικές έννοιες, που αντιμετωπίζονται με τους νόμους όλων των εθνών με διάφορες μορφές, θα μπορούσε πράγματι να έρθει στη διάσωση ορισμένων επιχειρήσεων.
Ωστόσο, σύμφωνα με τους περισσότερους νόμους των περισσότερων εθνών το κατώφλι για επίκληση ανωτέρα βία ή η δυσκολία είναι υψηλή, η απαιτούμενη ανάλυση είναι σε μεγάλο βαθμό συγκεκριμένη, και το αποτέλεσμα θα εξαρτηθεί τελικά από το διαιτητικό δικαστήριο (ή του δικαστηρίου) διακριτική ευχέρεια κατά την ερμηνεία των σχετικών συμβατικών διατάξεων (εάν υπάρχει), τα γεγονότα και τις ισχύουσες νομικές αρχές.
παρ 'όλα αυτά, φαίνεται σίγουρο ότι το COVID-19, ανωτέρα βία και η διαιτησία θα είναι σημαντική κατά το επόμενο έτος.
[1] Η. Μπέιλ, Chitty on Συμβόλαια, 32 εκδ. 2018, καλύτερος. 23-001 και 23-007.
[2] Η. Μπέιλ, Chitty on Συμβόλαια, 32 εκδ. 2018, καλύτερος. 23-002 και 23-021.
[3] Η. Μπέιλ, Chitty on Συμβόλαια, 32 εκδ. 2018, για. 23-021.
[4] Τέχνη. 1351 του γαλλικού αστικού κώδικα διαβάζει: «Η αδυναμία εκτέλεσης της πράξης εκτέλεσης απαλλάσσει τον οφειλέτη από την έκταση αυτής της αδυναμίας όταν προκύπτει από ένα γεγονός ανωτέρας βίας και είναι οριστικό, εκτός εάν είχε συμφωνήσει να αναλάβει τον κίνδυνο της εκδήλωσης ή είχε προηγουμένως λάβει ειδοποίηση για εκτέλεση."
[5] Τέχνη. 1351-1 του γαλλικού αστικού κώδικα διαβάζει: «Όπου η αδυναμία απόδοσης είναι αποτέλεσμα της απώλειας του οφειλόμενου, ο οφειλέτης στον οποίο έχει δοθεί ειδοποίηση για εκτέλεση εξακολουθεί να απαλλάσσεται, αν αποδείξει ότι η απώλεια θα είχε συμβεί εξίσου, εάν είχε εκπληρωθεί η υποχρέωσή του. Αυτός πρέπει, ωστόσο, εκχωρεί στον πιστωτή τα δικαιώματά του και τις αξιώσεις που συνδέονται με αυτό."
[6] Ο νόμος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.