La "cláusula de arbitraje" o el "acuerdo de arbitraje" es la disposición en un contrato que permite que las partes resuelvan sus disputas en un tribunal arbitral en lugar de los tribunales estatales ordinarios..
Una cláusula de arbitraje es vinculante y las partes no pueden renunciar unilateralmente a la jurisdicción del tribunal arbitral. Para redactar un acuerdo de arbitraje efectivo se deben seguir dos reglas básicas: (yo) mantenlo simple y (yo) usar las cláusulas de arbitraje estándar o recomendadas por instituciones de arbitraje (ver ejemplos aquí).
La aplicación de estas dos reglas básicas evitará incidentes procesales que a menudo pueden ocurrir debido a acuerdos de arbitraje inválidos o disposiciones discutibles que requerirán largos debates y recursos importantes para ser interpretados y comprender la intención común de las partes.. Que dicho, se pueden tener en cuenta algunos elementos adicionales y los siguientes consejos pueden ayudar a tener una cláusula de arbitraje a medida.
Número de árbitros: Uno o tres?
Cuando el monto en disputa es importante, generalmente es preferible tener un panel de tres árbitros. Si el monto en disputa es bajo, un panel de una sola persona será más apropiado ya que esto reducirá los costos de arbitraje relacionados con los honorarios de los árbitros. Por lo tanto, podría ser preferible especificar que se nominará un solo arbitraje si el monto en disputa es inferior a un monto umbral, p., 2 millones de dólares. De lo contrario, si el monto del reclamo es mayor que el monto límite acordado, el panel estará compuesto por tres árbitros.
Lugar de arbitraje
Las partes deben prestar especial atención a la selección de la sede del arbitraje.. Esto afectará los posibles incidentes procesales., remedios provisionales, quién puede representar a las partes en el arbitraje, quienes pueden ser nominados como árbitros, la exigibilidad del premio, la anulación del laudo, etc.. Ciudades como Paris, Ginebra, Londres, Estocolmo y Nueva York a menudo son seleccionadas como lugar de arbitraje por sus leyes amigables con el arbitraje.
Ley procesal aplicable al arbitraje y la cláusula de arbitraje
La mayoría de las cláusulas de arbitraje estándar no especifican la ley procesal que regirá el acuerdo de arbitraje. De acuerdo con la práctica internacional y algunas jurisprudencia, esta ley puede ser la ley de la sede del arbitraje, pero esto a menudo no está claro y con frecuencia las partes se sienten tentadas a argumentar que las diferentes leyes fueron elegidas implícitamente por ellos.. Para evitar este tipo de debate innecesario, las partes pueden acordar por adelantado que el acuerdo de arbitraje y los procedimientos se regirán por la ley de la sede del arbitraje, que a menudo es la ley aplicable al contrato que las partes también han elegido de antemano. Puede ser útil mencionar que las reglas legales obligatorias del lugar del arbitraje se aplican en cualquier caso a los procedimientos de arbitraje..
Lenguaje del arbitraje
También es conveniente que las partes acuerden de antemano el lenguaje del arbitraje. Aqui otra vez, esto evitará debates innecesarios y puntos adicionales sobre los cuales el tribunal arbitral tendrá que decidir sobre. Por lo general, el idioma del contrato se elige como el idioma del arbitraje..