داوری تسریع شده

داوری تسریع شده (یا داوری سریع) در سال های اخیر مورد توجه قرار گرفته است, در پاسخ به طول و هزینه داوری سنتی بین المللی.

به نظر می رسد که اولین طرح داوری تسریع شده در این کشور معرفی شده است 1992 قوانین داوری اتاق بازرگانی و صنعت ژنو قوانین داوری ("CCIG").[1] امروز, اکثر مؤسسات داوری پیشرو در قوانین داوری خود مقررات خاصی را برای رویه های تسریع شده اتخاذ کرده اند, که در ادامه به آنها پرداخته می شود.

ویژگی های داوری تسریع شده

ویژگی های مشترک مجموعه های مختلف قواعد داوری سریع که در زیر مورد بحث قرار می گیرد عبارتند از:

1. انتصاب سریع دیوان داوری, معمولا یک داور انحصاری (به جای سه داور);
2. رویه های ساده شده (معمولا یک دور ارسالی, بدون فاز تولید سند);
3. صدور سریع جایزه نهایی, با استدلال خلاصه, و اصولاً صرفاً بر اساس اسناد است (مگر اینکه رسیدگی نهایی واقعاً ضروری باشد).

متقابلا, تفاوت اصلی بین قواعد مختلف داوری تسریع شده است:

1. آستانه پولی برای یک اختلاف برای واجد شرایط بودن برای داوری سریع, که به طور قابل توجهی در بین موسسات داوری پیشرو متفاوت است; و
2. آیا مقررات تسریع شده به طور خودکار اعمال می شود (یعنی, صرفاً با ارجاع به قواعد داوری حاوی مقررات تسریع شده) یا با توافق صریح طرفین (یعنی, توافق بر این است که مفاد تسریع شده قوانین داوری مربوطه اعمال خواهد شد).

اتاق بازرگانی بین المللی ("ICC") داوری تسریع شده

قوانین داوری تسریع شده ICC در ماده بیان شده است 30 و ضمیمه VI از 2021 قوانین داوری ICC (به طور کلی در قوانین به عنوان "مقررات رویه تسریع شده"; همچنین ببینید داوری تسریع شده بر اساس قوانین ICC.).

مقررات رویه تسریع شده ICC به طور خودکار اعمال می شود اگر مبلغ مورد اختلاف بیشتر نباشد (مقاله 30(2) و مقاله 1(2) ضمیمه ششم):

1. دلار آمریکا 2 میلیون, اگر قرارداد داوری طبق قوانین در تاریخ یا بعد از آن منعقد شده باشد 1 مارس 2017 و قبل از آن 1 ژانویه 2021; یا
2. دلار آمریکا 3 میلیون, اگر قرارداد داوری طبق قوانین در تاریخ یا بعد از آن منعقد شده باشد 1 ژانویه 2021; یا
3. در صورت موافقت طرفین, صرف نظر از مبلغ مورد اختلاف.

مقررات رویه تسریع شده ICC اعمال نمی شود اگر (مقاله 30(3)):

1. قرارداد داوری قبل از تاریخی که مقررات رویه تسریع شده ICC لازم الاجرا شد منعقد شده است., یعنی, 1 مارس 2017;
2. طرفین موافقت کرده اند که از مقررات رویه تسریع شده ICC انصراف دهند; یا
3. دادگاه ICC, بنا به درخواست یک طرف قبل از قانون اساسی دادگاه داوری یا با اقدام خود, تعیین می کند که در شرایطی نامناسب بودن مقررات رویه تسریع شده مناسب نیست.

یک داور انحصاری ممکن است تعیین شود, علیرغم هرگونه ماده مخالف توافقنامه داوری (مقاله 2 ضمیمه ششم).

یک کنفرانس مدیریت پرونده باید حداکثر تا قبل از آن برگزار شود 15 روز از تاریخی که پرونده به دیوان داوری ارسال شد (مقاله 3(3) ضمیمه ششم).

پس از مشورت با طرفین, دیوان داوری می تواند بدون جلسه استماع و بدون بررسی شهود و کارشناسان به اختلاف نظر بدهد (مقاله 3(5) پیوست ششم).

دیوان داوری باید رای نهایی خود را ظرف شش ماه از تاریخ کنفرانس مدیریت پرونده صادر کند, مگر اینکه توسط دادگاه ICC تمدید شود (مقاله 4(1) ضمیمه ششم).

در داوری های تسریع شده ICC، یک مقیاس کاهش هزینه برای دیوان داوری اعمال می شود (پیوست III; مقاله 4(2) ضمیمه ششم). میزان هزینه های اداری ICC در داوری های سریع و غیرتسریع یکسان است, با این حال (پیوست III).

اتاق بازرگانی استکهلم ("SCC") داوری تسریع شده

SCC قوانین تسریع شده خود را در یک سند جداگانه تصویب کرد, این 2023 قوانین داوری تسریع شده SCC. آنها فقط با توافق صریح طرفین یا در توافقنامه داوری آنها یا پس از بروز اختلاف اعمال می شوند (مقدمه, پ. 3 از PDF). بنابراین درخواست آنها به مبلغ مورد اختلاف مرتبط نیست, همانطور که در مورد سایر قوانین داوری نیز صادق است. این مایه تاسف است, زیرا طرفین به ندرت از مبلغ مورد اختلاف مطلع می شوند تا زمانی که اختلاف ایجاد شود.

داوری باید توسط یک داور انحصاری تصمیم گیری شود (مقاله 17) توسط طرفین یا هیئت SCC تعیین می شود (مقاله 18).

رای نهایی باید حداکثر سه ماه از تاریخ ارجاع پرونده به داور انحصاری توسط دبیرخانه SCC صادر شود. (مقاله 43), اگرچه هیئت SCC ممکن است این محدودیت زمانی را تمدید کند.

هزینه داوری سریع SCC (SCC جدول هزینه ها برای داوری های تسریع شده) کمتر از هزینه استاندارد است (بدون تسریع) داوری های SCC (2023 SCC جدول هزینه ها). برای مثال, برای پرونده ای با مبلغ مورد اختلاف یورو 2 میلیون با یک داور, هزینه های اداری SCC یورو است 15,240 (بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده) برای داوری های سریع در مقابل یورو 29,250 (بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده) برای داوری های بدون شتاب, و هزینه های داور انحصاری می تواند از یورو متغیر باشد 23,900 به یورو 52,100 برای داوری های سریع در مقابل یورو 28,000 به یورو 72,000 برای داوری های بدون شتاب.

برای بحث کلی در مورد قوانین SCC, شما همچنین می توانید به این بررسی اجمالی مراجعه کنید 2023 قوانین داوری SCC.

دادگاه داوری بین المللی لندن ("LCIA") داوری تسریع شده

با کمال تعجب, LCIA قوانین جداگانه ای برای داوری های سریع در خود ندارد 2020 قوانین داوری LCIA در حال حاضر.

دادگاه داوری ممکن است, با این اوصاف, هر گونه دستور رویه ای را که مناسب بداند در مورد "انجام کارآمد و سریع داوری" (مقاله 14.5).

در موارد "فوریت استثنایی", یک طرف همچنین می تواند تشکیل سریع دیوان داوری را درخواست کند (ماده 9 الف) یا انتصاب سریع داور جایگزین (ماده 9C).

بر اساس یادداشت های LCIA در مورد رویه های اضطراری (¶ 19), هیچ استاندارد تجویز شده ای در مورد آنچه که LCIA در نظر می گیرد وجود ندارد.فوریت استثنایی". هر مورد بر اساس محاسن خود در نظر گرفته می شود. بخش 6 از این یادداشت های LCIA شامل نمونه هایی است (مطالعات موردی) از شرایطی که دارند, و نداشته اند, توسط LCIA برای برآورده کردن آستانه فوریت استثنایی در نظر گرفته شده است. برای مثال:

اختلاف طرفین به دلیل ادعای فسخ غیرقانونی زودهنگام توافق برای توزیع حقوق تلویزیونی به وجود آمد.

خواهان در درخواست خود برای داوری درخواست تشکیل سریع دیوان داد, طبق ماده 9 از 1998 قوانین, استدلال می کند که: (آ) خدمات تحت قراردادها متوقف خواهد شد 27 روزها (زمانی که اخطار مورد مناقشه فسخ نافذ شد), در نتیجه میلیون‌ها مشتری مدعی دیگر برنامه‌های زنده پاسخگو را دریافت نمی‌کنند, که فوراً بر شهرت شاکی و روابط مشتری تأثیر می گذارد; و (ب) اگر خوانده به تعهدات انحصاری عمل نکرد, رقبا می توانند به برنامه هایی دسترسی پیدا کنند که توافق تضمین شده منحصر به شاکی است..

دادگاه LCIA فوریت استثنایی را در نظر گرفت و درخواست را پذیرفت.

همچنین یکی از طرفین می‌تواند درخواست انتصاب فوری یک داور انحصاری موقت برای انجام اقدامات اضطراری در انتظار تشکیل یا تشکیل سریع دیوان داوری کند. (ماده 9B).

مرکز داوری سوئیس داوری تسریع شده

همانطور که در بالا گفته شد, CCIG احتمالاً اولین مؤسسه ای بود که مقرراتی را برای داوری های سریع در ماده ارائه کرد 31 از آن 1992 قوانین داوری CCIG.

CCIG اخیراً مرکز داوری سوئیس را تأسیس کرده است, که حاصل ادغام با اتاق های سوئیس بود’ موسسه داوری (نوار چسب).

مرکز داوری سوئیس این را پذیرفته است 2021 قوانین داوری بین المللی سوئیس, که تشریفات تسریع شده را در ماده پیش بینی می کنند 42 (رویه تسریع شده).

مقررات تسریع شده سوئیس در مورد همه مواردی که در آنها اعمال می شود (مقاله 42(1)):

1. طرفین بنابراین قبول دارند; یا
2. مقدار مورد اختلاف, نشان دهنده مجموع همه ادعاها (و یا هر نوع دفاعی ست آف), تجاوز نمی کند CHF 1 میلیون, مگر اینکه دادگاه تصمیم دیگری بگیرد, با در نظر گرفتن تمام شرایط مربوطه.

مورد باید, در اصل, به داور انحصاری ارجاع شود (مقاله 42(2)(آ)). در صورتی که در قرارداد داوری به سه داور اشاره شده باشد, دبیرخانه از طرفین دعوت می کند تا با ارجاع پرونده به داور انحصاری موافقت کنند (مقاله 42(2)(ب)).

رای نهایی ظرف شش ماه از تاریخی که دیوان داوری پرونده را از دبیرخانه دریافت کرد صادر خواهد شد., منوط به تمدید توسط دبیرخانه در شرایط استثنایی (مقاله 42(2)(ه)).

برای بحث کلی در مورد قوانین سوئیس, شما می توانید به یادداشت ما در مورد مراجعه کنید اصلاح شده 2021 قوانین داوری سوئیس.

کمیسیون حقوق تجارت بین المللی سازمان ملل ("UNCITRAL") داوری تسریع شده

UNCITRAL قوانین تسریع شده خود را در این کشور معرفی کرد 2021, به عنوان یک ضمیمه به 2021 قوانین داوری UNCITRAL (مقاله 1(5): "قواعد داوری تسریع شده در پیوست در مورد داوری که طرفین توافق کنند اعمال می شود.").

ویژگی کلیدی این قوانین این است که فقط در صورتی اعمال می شوند که "طرفین بنابراین قبول دارند", صرف نظر از مبلغ مورد اختلاف (مقاله 1(5)).

تعداد پیش فرض داوران یک است (مقاله 7 از ضمیمه).

رای نهایی باید ظرف شش ماه از تاریخ تشکیل دادگاه صادر شود, مگر اینکه طرفین توافق دیگری داشته باشند (مقاله 16(1) از ضمیمه).

برای تحلیل دقیق تر, لطفاً به یادداشت ما در مورد مراجعه کنید قواعد داوری تسریع شده آنسیترال.

انجمن داوری آمریکا ("AAA") و مرکز بین المللی حل اختلاف آن ("ICDR") داوری تسریع شده

همچنین در ماده یک رویه تسریع شده پیش بینی شده است 1(4) و مقالات E-1 تا E-10 از 2021 قوانین داوری ICDR, علاوه بر هر بخش دیگری از این قوانین که با تشریفات تسریع شده مغایرت نداشته باشد (در قوانین به عنوان "تشریفات تسریع شده").

رویه های تسریع شده ICDR اعمال می شود (مقاله 1(4)):

1. در هر موردی که هیچ ادعا یا ادعای متقابل افشا شده بیش از آن نباشددلار آمریکا 500,000, بدون بهره و هزینه های داوری; یا
2. جایی که طرفین توافق می کنند.

یک داور انحصاری باید بر اساس رویه فهرستی که در ماده E-6 توضیح داده شده است منصوب شود. به خصوص, مدیر ICDR باید فهرستی از پنج داور پیشنهادی را برای انتخاب به طرفین ارائه کند. در صورتی که طرفین نتوانند در مورد داور منفرد توافق کنند, آنها می توانند دو نام را از لیست حذف کنند و نام های باقی مانده را به ترتیب اولویت شماره گذاری کنند. اگر اجماع در مورد یک داور انحصاری نیز از این طریق امکان پذیر نباشد, سپس مدیر ICDR یک داور انحصاری را منصوب می کند.

در داخل 14 روزهای قرار, داور انحصاری باید دستور دادرسی را برای انجام داوری صادر کند (ماده E-7).

در صورت لزوم, استماع شفاهی باید در داخل انجام شود 60 روزهای از تاریخ دستور دادرسی (ماده E-8).

حکم نهایی باید حداکثر تا دیرتر از آن صادر شود 30 روز از تاریخ ختم جلسه یا از زمان تعیین شده برای ارائه نهایی کتبی (ماده E-10).

مرکز بین المللی حل اختلافات سرمایه گذاری ("ICSID") داوری تسریع شده

قوانین تسریع شده ICSID در فصل دوازدهم آمده است (قانون 75 به 86) از 2022 قوانین داوری ICSID در حال حاضر.

برای اعمال قوانین تسریع شده ICSID, طرفین اختلاف سرمایه گذاری باید رضایت کتبی خود را ارائه دهند, با یک اطلاعیه مشترک به دبیر کل ICDR (قانون 75(1)). همانطور که در کارنامه شماره. 1 (¶ 668), قوانین تسریع شده ICSIDبه طور خودکار اعمال نمی شود, و دادگاه ها نمی توانند آنها را بدون رضایت صریح طرفین اعمال کنند."

برای تجزیه و تحلیل گسترده تر, لطفاً به یادداشت ما در مورد مراجعه کنید داوری تسریع شده ICSID.

مرکز داوری بین المللی هنگ کنگ ("HKIAC") داوری تسریع شده

رویه تسریع شده HKIAC در ماده تنظیم شده است 42 (رویه تسریع شده) از 2018 قوانین داوری HKIAC. زمانی اعمال می شود:

1. مقدار مورد اختلاف (نشان دهنده مبلغ کل مطالبات(س) و هرگونه ادعای متقابل(س) یا تنظیم کردن) از مقدار تعیین شده توسط HKIAC در وب سایت خود تجاوز نمی کند, در حال حاضر HKD 25 میلیون;
2. طرفین توافق می کنند; یا
3. در موارد فوریت استثنایی.

پرونده به داور انحصاری ارجاع می شود, مگر اینکه در موافقتنامه داوری به سه داور اشاره شده باشد (در این صورت، HKIAC از طرفین می خواهد که به جای آن بر روی یک داور انحصاری توافق کنند) و طرفین بر سه داور اصرار دارند (مقاله 42.2(آ) و (ب)).

طرفین هستند, در اصل, حق دریافت یک دور ارسال (مقاله 42.2(د)).

دیوان داوری بر اساس اسناد و مدارک بدون نیاز به رسیدگی در مورد پرونده ها تصمیم گیری می کند (مقاله 42.2(ه)).

رای نهایی باید ظرف شش ماه از تاریخی که HKIAC پرونده پرونده را به دیوان داوری ارسال کرده است به طرفین ابلاغ شود., مگر اینکه توسط HKIAC تمدید شود (مقاله 42.2(f)). جایزه نهایی فقط ممکن است حاوی دلایلی به صورت خلاصه باشد, مگر اینکه طرفین توافق کرده باشند که هیچ دلیلی ارائه نشود (مقاله 42.2(گرم)).

کمیسیون داوری بین المللی اقتصادی و تجاری چین ("CIETAC") داوری تسریع شده

را 2015 قوانین داوری CIETAC یک رویه تسریع شده را در فصل چهارم پیش بینی کنید, مقالات 56 به 64 (تحت قوانین به عنوان "روش خلاصه").

رویه خلاصه CIETAC اگر اعمال شود (مقاله 56.2):

1. اگر مبلغ مورد اختلاف بیشتر نباشد RMB 5 میلیون مگر این که طرفین توافق دیگری داشته باشند; یا
2. جایی که مبلغ مورد اختلاف بیش از آن است RMB 5 میلیون, اما یکی از طرفین برای داوری طبق رویه اجمالی درخواست می کند و طرف دیگر کتباً موافقت می کند; یا
3. جایی که هر دو طرف توافق کرده اند که رویه خلاصه را اعمال کنند.

جایی که ادعای پولی وجود ندارد یا مبلغ مورد اختلاف مشخص نیست, CIETAC باید پس از در نظر گرفتن کامل عوامل مرتبط تصمیم بگیرد که آیا روش خلاصه را اعمال کند یا خیر, شامل، اما نه محدود به پیچیدگی پرونده و منافع مربوطه (مقاله 56.1).

یک داور انحصاری تعیین می شود, مگر این که طرفین توافق دیگری داشته باشند (مقاله 58).

رأی طبق رویه اجمالی ظرف سه ماه از تاریخ تشکیل دیوان داوری صادر خواهد شد, مشروط به تمدید توسط رئیس دادگاه داوری CIETAC "در صورتی که آن را واقعاً ضروری بداند و دلایل تمدید را واقعاً موجه بداند" (مقاله 62.2).

مرکز داوری بین المللی سنگاپور ("SIAC") داوری تسریع شده

قوانین رسیدگی سریع در قانون پیش بینی شده است 5 از 2016 قوانین داوری SIAC.

در صورتی که یکی از طرفین می‌تواند برای رسیدگی سریع به ثبت SIAC درخواست دهد (قانون 5.1):

1. مجموع مبلغ مورد اختلاف تجاوز نمی کند SGD 6 میلیون; یا
2. طرفین بنابراین قبول دارند; یا
3. در موارد فوریت استثنایی.

پرونده طبق رویه تسریع شده به داور انحصاری ارجاع می شود (مقاله 5.2(ب)).

رای باید ظرف شش ماه از تاریخ انتصاب داور انحصاری صادر شود, مشروط به تمدید توسط ثبت SIAC در شرایط استثنایی (مقاله 5.2(د)).

مرکز داوری بین المللی دبی ("DIAC") داوری تسریع شده

قوانین مربوط به تشریفات سریع در ماده تعیین شده است 32 (رسیدگی سریع) از 2022 قوانین داوری DIAC.

طبق ماده 32.1, قوانین تسریع شده DIAC اعمال می شود:

1. اگر مجموع جمع(س) مورد ادعا و دعوای متقابل کمتر یا مساوی است درهم امارات 1 میلیون (بدون بهره و هزینه های نمایندگی قانونی);
2. در صورت توافق کتبی طرفین;
3. در موارد فوریت استثنایی که توسط دادگاه داوری DIAC بر اساس درخواست یک طرف تعیین می شود.

یک داور انحصاری توسط مرکز DIAC در مدت پنج روز پس از تصمیم دادگاه داوری DIAC برای اجازه رسیدگی سریع منصوب خواهد شد..

داور انحصاری باید رای نهایی را ظرف سه ماه از تاریخ ارسال پرونده توسط مرکز به دیوان صادر کند., مگر اینکه تمدید شود (مقاله 32.5).

نتایجی که اظهار شده

می توان مشاهده کرد که, به جز SCC و UNCITRAL, پیشروترین نهادهای داوری (ICC, مرکز داوری سوئیس, AAA / ICDR, ICSID, HKIAC, CIETAC, SIAC و DIAC) اعمال تشریفات تسریع شده را به مبلغ مورد اختلاف مرتبط کنید.

این آستانه پولی به طور قابل توجهی متفاوت است, برای مثال, از USD 500,000 در داوری های AAA/ICDR تا USD 3 میلیون در داوری ICC.

مبلغ مورد اختلاف لزوماً نشان دهنده پیچیدگی یک اختلاف نیست, با این حال. همچنین, داوری سریع ممکن است برای اختلافات پیچیده مناسب نباشد. بنابراین باید تعادل درست برقرار شود, به صورت موردی, به طوری که یک رویه ساده به ضرر طرفین تمام نشود’ حقوق دادرسی, که شامل حق دادرسی عادلانه و بی طرفانه است, حق استماع و ارائه شواهد و استدلال.

داوری های تسریع شده همیشه مقرون به صرفه تر از داوری های سنتی نیستند. یک رویه سریع معمولاً مستلزم آن است که وکلا به شدت کار کنند تا مهلت‌های کوتاه‌تری را رعایت کنند, بنابراین چندین ساعت صورتحساب می شود. فقط به این دلیل که در داوری های سریع، روند کوتاهتر است, این لزوما به این معنی نیست که هزینه های حقوقی طرفین کمتر خواهد بود. هزینه های حقوقی معمولاً مهم ترین هزینه است در داوری بین المللی.

در نتیجه, امروز, اکثر قوانین داوری پیشرو، مقرراتی را برای داوری سریع اتخاذ کرده اند. موضوع رایج این قوانین سریع این است که آنها جدول زمانی تسریع شده را ارائه می دهند, رویه های ساده شده, کاهش هزینه ها, جلسات استماع محدود یا بدون, و تمرکز بر صدور سریع جوایز, بنابراین آن را به یک جایگزین سریعتر و گاهی مقرون به صرفه تر برای داوری استاندارد تبدیل می کند. داوری تسریع شده یک راه حل یکسان نیست, با این حال. می تواند برای ساده مناسب باشد, سرراست, یا اختلافات حساس به زمان, اما نه برای موارد پیچیده, که نیاز به شواهد گسترده دارد, بیش از یک دور ارسال و یک جلسه استماع شفاهی.

• آناستازیا تزولکو, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] ج. ایمهوس, را 1992 قوانین داوری اتاق بازرگانی و صنعت ژنو تحت بررسی, 9(4) ج. بین المللی. ارب. 121, پ. 134-135.