داوری بین المللی در اندونزی توسط قانون شماره. 30 از 1999 در مورد داوری و حل و فصل اختلافات جایگزین ("قانون داوری"), که مبتنی بر قانون نمونه آنسیترال نیست.[1] اندونزی کنوانسیون نیویورک در مورد به رسمیت شناختن و اجرای آرای داوری خارجی را تصویب کرد. ("کنوانسیون نیویورک") که در 1981[2], که اجرای آرای داوری بین المللی را تسهیل می کند. قانون داوری در نتیجه پیوستن اندونزی به کنوانسیون نیویورک تصویب شد.[3] قانون داوری, با این حال, بدون تغییر برای بیش از 24 سالها است و توسط دانشمندان و متخصصان نگرانکننده تلقی میشود که نگران هستند که کاربران بینالمللی را از مراجعه به داوری تحت این قانون منصرف کند..[4]
داوری بین المللی در اندونزی باید, با این حال, با توجه به تصویب اخیر، افزایش نسبی را تجربه کنید آیین نامه دیوان عالی کشور شماره 3 از 2023 در مورد رویه های تعیین داوران توسط دادگاه ها, چالش ها در برابر انتصاب داور, و بررسی درخواست برای اجرا و کنار گذاشتن آرای داوری (SCR 3/2023).[6] یک ترجمه ماشینی انگلیسی SCR 3/2023 در اینجا موجود است.
نهادهای داوری در اندونزی
چندین مؤسسه داوری در اندونزی تأسیس شده است, مانند هیئت داوری ملی اندونزی ("بانی"), برجسته ترین نهاد داوری کشور, هیئت ملی داوری شریعت, و هیئت داوری بازار سرمایه اندونزی.[7]
داوری بین المللی یا داخلی
یکی از ویژگی های داوری بین المللی در اندونزی این است که زمانی که داوری در اندونزی برگزار می شود، احکام داخلی تعریف می شوند, بدون توجه به ملیت طرفین یا عوامل دیگر; اگر در خارج از اندونزی برگزار شوند، بین المللی محسوب می شوند.[8]
تا به حال, قانون داوری هم شامل رسیدگی های داوری داخلی و هم اجرای آرای داخلی و بین المللی بدون تفکیک این دو است..[9] برخی تغییرات بود, با این حال, با تصویب SCR معرفی شد 3/2023, که در زیر به آنها پرداخته شده است.
الزامات رسمی موافقتنامه داوری
طبق ماده 1(1) قانون داوری, توافقنامه داوری باید به صورت کتبی تنظیم شود. این می تواند یک شرط داوری در یک قرارداد کتبی یا یک توافق کتبی جداگانه برای داوری پس از بروز اختلاف باشد.. مقاله 9(3) قانون داوری الزامات رسمی را که یک توافق جداگانه برای داوری باید شامل شود، پیش بینی می کند, که شکست آن موجب بی اعتباری موافقتنامه داوری می شود.[10]
در هر رویدادی, وجود توافقنامه داوری، طرفین را از پیگیری حل و فصل اختلافات خود در دادگاه های داخلی بر اساس این ماده منع می کند. 11(1) قانون داوری. در نتیجه, دادگاهها اصولاً باید از بررسی اختلافات موضوع توافقنامه داوری نیز خودداری کنند, طبق ماده 11(2).[11]
قابلیت داوری
مقاله 5 قانون داوری مقرر می دارد که فقط اختلافات تجاری یا آنهایی که مربوط به حقوق هستند, طبق قوانین و مقررات, "تحت اختیارات قانونی کامل طرفین اختلاف قرار می گیرد", ممکن است داوری شود.[12]
مقاله 66(ب) قانون داوری همچنین تصریح می کند که آرای داوری خارجی که در اندونزی به رسمیت شناخته شده و قابل اجرا هستند به اختلافات تجاری محدود می شود.. این اختلافات شامل می شود, بین دیگران, اختلافات مربوط به:[13]
- تجارت;
- بانکی;
- دارایی، مالیه، سرمایه گذاری;
- سرمایه گذاری;
- مسائل صنعتی; و
- حقوق مالکیت معنوی.
جدایی
هیچ اشاره صریحی به اصل تفکیک پذیری تحت قوانین اندونزی وجود ندارد. مقاله 10(f) قانون داوری, با این حال, بیان می کند که توافق برای داوری باقی خواهد ماند حتی اگر قرارداد اصلی باطل اعلام شود.[14]
صلاحیت شایستگی
در قانون داوری نیز اشاره صریحی به اصل Kompetenz-Kompetenz وجود ندارد.. طبق ادبیات, این است, با این حال, در نظر گرفت که از مقالات مستتر است 3 و 11 قانون داوری که فقط دیوان داوری اختیار تصمیم گیری در مورد صلاحیت خود را دارد, و همچنین اینکه آیا موضوعی قابل داوری است یا خیر.[15]
محرمانه بودن دادرسی
داوری بین المللی در اندونزی بر اساس اصل محرمانه بودن جلسات رسیدگی می شود 27 قانون داوری (همانطور که داوری داخلی است). محرمانه بودن تمام اسناد مربوط به مراحل داوری را در بر می گیرد, از جمله موارد ارسالی, شواهد و اظهارات شاهد.[16]
ترکیب دیوان داوری
مقاله 13 قانون داوری مقرر می دارد که دادگاه های داخلی (رئیس دادگاه منطقه که صلاحیت دارد) در صورت عدم وجود توافق بین طرفین، داور انحصاری یا دیوان داوری را تعیین کنید.
در عمل در BANI, در صورتی که تعداد داوران در موافقتنامه داوری تنظیم نشده باشد, خواهان می تواند تعداد داوران را در درخواست خود برای داوری پیشنهاد کند, که باید مورد موافقت مخاطب قرار گیرد.[17]
در صورتی که در موافقتنامه داوری یک داور انحصاری پیش بینی شده باشد, در صورتی که طرفین نتوانند در این مدت به توافق برسند، رئیس دادگاه منطقه مربوطه میتواند داور انحصاری را تعیین کند 14 چند روز پس از دریافت پیشنهاد مدعی توسط خوانده.[18]
در صورتی که در موافقتنامه داوری سه داور پیش بینی شده باشد, هر یک از طرفین یک داور تعیین می کند, و دو داور، رئیس داور را تعیین می کنند.[19] طبق ماده 15(3), با این حال, اگر در درون 30 چند روز پس از دریافت اخطار داوری توسط خوانده، یکی از طرفین نمیتواند داوری را تعیین کند, سپس داور انتخاب شده توسط طرف دیگر به عنوان داور انحصاری عمل خواهد کرد, و حکم او برای هر دو طرف لازم الاجرا خواهد بود.
علاوه بر این, اگر دو داور منصوب نتوانند داور سوم را در داخل تعیین کنند 14 روزها, رئیس دادگاه ناحیه مربوط می تواند, از نو, کمک به طرفین و تعیین داور سوم.[20]
سرانجام, طبق ماده 24(3) قانون داوری, انتصاب داور را می توان در داخل مورد اعتراض قرار داد 14 روزهای انتصاب او. اگر وجود داشته باشد، می توان چالش ایجاد کرددلیل کافی و شواهد معتبر برای ایجاد شک در این که چنین داوری وظایف خود را به طور مستقل انجام نخواهد داد یا در صدور رای مغرضانه خواهد بود.".[21] انتصاب همچنین می تواند مورد اعتراض قرار گیرد اگر یکی از طرفین بتواند ثابت کند که داور دارای "خانواده, رابطه مالی یا کاری با یکی از طرفین یا نمایندگان قانونی مربوطه آن."[22]
الزامات برای داوران
طبق ماده 12 قانون داوری, حداقل باید داور باشد 35 ساله و حداقل دارند 15 سالها تجربه در زمینه تخصصی خود. این الزامات به دلیل ابهام و عدم وجود منطق در پشت معیار حداقل سن مورد انتقاد قرار گرفته است..[23] در هر رویدادی, BANI پیشنهاد می کند 100 داوران با ملیت اندونزیایی یا خارجی.[24]
آیین نامه دیوان عالی کشور شماره 3 از 2023 (SCR 3/2023)
از نظر تعیین داوران, SCR 3/2023 جزئیات مکانیسم ارائه درخواست به دادگاه های داخلی برای انتصاب داوران و به چالش کشیدن انتصابات تعیین شده توسط دادگاه. این آیین نامه دادگاه را ملزم به صدور حکم تعیین داور در داخل می کند 14 روزهای تقویم پس از دریافت درخواست برای انجام این کار. ارائه هرگونه اعتراض به انتصاب داور توسط دادگاه نیز باید در داخل انجام شود 14 روز از صدور رای دادگاه. دادگاه هم دارد 14 چند روز برای صدور تصمیم خود (از تاریخ دریافت ارسال).[25]
با این حال, قوانین داوری (نهادی یا به) که سازوکارهای مستقلی را برای انتصاب داوران پیش بینی می کند و چالش های مربوط به آن بر مقررات فوق الذکر ارجحیت دارد..
در رابطه با شناسایی و اجرای جوایز خارجی, دیوان عالی رسما اعلام کرد که مهلت زمانی 30 روزه بر اساس ماده 59(1) قانون داوری برای ثبت آرای داخلی در مورد آرای خارجی اعمال نمی شود. مدت زمان کوتاه تری برای ثبت جوایز خارجی مورد نیاز است, که فقط است 14 روز پس از ارسال درخواست. به همین ترتیب, حکم صدور حکم خارجی باید در داخل صادر شود 14 روزهای تقویم پس از درخواست. دیوان عالی همچنین اجازه می دهد که این مطالب به صورت الکترونیکی ارائه شود, در حالی که اکنون اجرای جزئی آرای داوری مجاز است.[26]
سرانجام, SCR 3/2023 تعریف جدیدی از سیاست عمومی ارائه می دهد, مشروط بر اینکه اکنون به این صورت تعریف شودهر چیزی که پایه و اساس اساسی برای عملکرد را تشکیل می دهد از نظام حقوقی, سیستم اقتصادی, و سیستم اجتماعی-فرهنگی جامعه و ملت اندونزی".[27]
این تعریف جدید رویکرد دقیق تری را برای تفسیر و اعمال سیاست عمومی در اجرای آرای داوری ارائه می دهد. به عنوان "تاسيس كردن[شمشیر] پایه ای قوی برای تضمین یکپارچگی فرآیند اجرای داوری", اگرچه تأثیر این چارچوب جدید بر رویکرد داوران برای تفسیر الزامات سیاست عمومی در رابطه با جوایز خارجی هنوز دیده می شود..[28]
نتیجه
مقررات جدید در چشم انداز داوری بین المللی در اندونزی مورد استقبال قرار می گیرد زیرا به «نگرانی های دیرینه با قوانین قدیمی". بنابراین به کارآمدتر کردن اندونزی کمک می کند, شفاف, مرکز داوری مدرن و رقابتی جهانی.[29]
[1] م. س. دیلون, تی. آ. اکادانی, به طور خلاصه: تشریفات داوری در اندونزی (30 ژوئن 2024), https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d16685d3-1e64-4ac9-a586-ad2af888fd03 (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[2] ک. آسیاب ها, م. گل سرخ, راهنمای مکان های داوری (12 ژانویه 2024), پ. 3.
[3] انگگرانی و شرکا, مقدمه ای کلی بر داوری بین المللی در اندونزی (8 جولای 2024), https://www.linkedin.com/pulse/ مقدمه - عمومی - داوری - بینالمللی - اندونزی - vf8dc/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[4] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[5] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[6] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[7] ن. آ. پسر مودوتو, قوانین و مقررات داوری بین المللی 2024, https://www.globallegalinsights.com/مناطق-عملی/قوانین-و- مقررات- داوری-بین المللی/اندونزی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[8] ک. آسیاب ها, م. گل سرخ, راهنمای مکان های داوری (12 ژانویه 2024), پ. 6.
[9] انگگرانی و شرکا, مقدمه ای کلی بر داوری بین المللی در اندونزی (8 جولای 2024), https://www.linkedin.com/pulse/ مقدمه - عمومی - داوری - بینالمللی - اندونزی - vf8dc/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[10] 1999 قانون داوری, مقاله 9(4).
[11] 1999 قانون داوری, مقاله 11.
[12] 1999 قانون داوری, مقاله 5.
[13] ن. آ. پسر مودوتو, قوانین و مقررات داوری بین المللی 2024, https://www.globallegalinsights.com/مناطق-عملی/قوانین-و- مقررات- داوری-بین المللی/اندونزی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[14] 1999 قانون داوری, مقاله 10(f).
[15] ک. آسیاب ها, م. گل سرخ, راهنمای مکان های داوری (12 ژانویه 2024), پ. 4.
[16] ن. آ. پسر مودوتو, قوانین و مقررات داوری بین المللی 2024, https://www.globallegalinsights.com/مناطق-عملی/قوانین-و- مقررات- داوری-بین المللی/اندونزی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[17] م. س. دیلون, تی. آ. اکادانی, به طور خلاصه: تشریفات داوری در اندونزی (30 ژوئن 2024), https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d16685d3-1e64-4ac9-a586-ad2af888fd03 (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[18] 1999 قانون داوری, مقاله 14.
[19] 1999 قانون داوری, مقاله 15(1)-(2).
[20] 1999 قانون داوری, مقاله 15(4).
[21] 1999 قانون داوری, مقاله 22(1).
[22] 1999 قانون داوری, مقاله 22(2).
[23] م. س. دیلون, تی. آ. اکادانی, به طور خلاصه: تشریفات داوری در اندونزی (30 ژوئن 2024), https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d16685d3-1e64-4ac9-a586-ad2af888fd03 (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[24] م. س. دیلون, تی. آ. اکادانی, به طور خلاصه: تشریفات داوری در اندونزی (30 ژوئن 2024), https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d16685d3-1e64-4ac9-a586-ad2af888fd03 (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[25] آ. کدیر, ب. سیهومبینگ, اندونزی: مقررات دیوان عالی جمهوری اندونزی شماره. 3 از 2023 – راهنمایی بیشتر در مورد نقش دادگاه ها در کمک به داوری و اجرای آرای داوری (1 ممکن است 2024), https://insightplus.bakermckenzie.com/bm/مشکلات-حل-حل/مقررات-اندونزی-دادگاه-عالی-جمهوری-اندونزی-شماره-3-از-2023-راهنمای-بیشتر-در- نقش دادگاه ها در کمک به داوری و اجرای آرای داوری (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[26] ج. حیدر و همکاران., پیشبرد داوری در اندونزی: تغییرات کلیدی تحت مقررات دیوان عالی کشور شماره 3 از 2023 (SCR 3/2023) (22 ممکن است 2024), https://www.engage.hoganlovells.com/knowledgeservices/news/پیشبرد-داوری-در-اندونزی-کلید-تغییر-تغییر-مقررات-دیوان عالی-شماره-3-of-2023-scr-32023 (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[27] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[28] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).
[29] ه. هرتیوان و همکاران., طلوع جدید برای داوری در اندونزی تحت مقررات دیوان عالی شماره. 3 از 2023, https://www.ahp.id/طلوع-جدید-برای-داوری-در-اندونزی-تحت-مقررات-۳-سال-۲۰۲۳-دیوان عالی/ (آخرین دسترسی 10 جولای 2024).