Cette note se concentre sur la phase finale de la procédure d'arbitrage, qui implique la reconnaissance et l'exécution d'une sentence arbitrale, soit domestique, internationale ou étrangère, au Liban. L'arbitrage au Liban est régi par la loi libanaise sur l'arbitrage, qui a été codifiée dans le Code de procédure civile libanais ("PCC") par la promulgation d'un décret-loi 90/83[1] ainsi que quelques modifications ultérieures. Dans son deuxième chapitre, le PCC réglemente l'arbitrage national et international au Liban, qui diffèrent par un certain nombre de dispositions telles que celles concernant la validité de la convention d'arbitrage. Comme c'est courant, les exigences de l'arbitrage national sont plus strictes que celles de l'arbitrage international. Une autre différence principale entre l'arbitrage national et international au Liban réside dans les options offertes pour annuler une sentence finale.
L'arbitrage interne au Liban est régi par l'article 765 à l'article 808 du PCC. toutefois, l'arbitrage international au Liban est régi par l'article 809 à l'article 826 du PCC. Un arbitrage international débouche sur une sentence internationale, qui, selon l'article 809 du PCC se produit « si l'opération qui fait l'objet du litige est liée à plus d'un pays ».[2] Peu importe donc que le lieu d'arbitrage choisi soit le Liban ou non. Ce qui compte, c'est s'il y a une sorte de commerce international impliqué dans le différend.
Quant aux récompenses étrangères, qui sont des sentences avec un lieu d'arbitrage différent du Liban, la principale source de droit applicable sera la Convention de New York 1958 ("LA Convention"), que le Liban a ratifié le 9 novembre 1998.[3]
Application et reconnaissance des sentences au Liban
| Prix nationaux | Récompenses internationales | Récompenses étrangères | |
| Base légale | Des articles 762 à 808 PCC[4] | Des articles 809 à 821 PCC[5] | LA Convention[6] Des articles 792 à 795, et Articles 809 à 815 du PCC[7] |
| Délais de prescription | 10 ans à compter de la date d'attribution.[8] | ||
| Autorité compétente pour la reconnaissance et l'exécution[9] | Tribunal de première instance dans la région du siège convenu de l'arbitrage. Au cas où les parties n'auraient pas choisi le lieu du siège, puis devant le tribunal de première instance de Beyrouth.[10] | Président du tribunal de première instance du lieu où la sentence a été rendue.[11] | Président du tribunal de première instance de Beyrouth en matière civile et commerciale. En matière administrative, au Conseil d'État à Beyrouth.[12] |
| Intérêt légitime | La partie doit manifester un intérêt légitime. [13] | ||
| Ouverture de la procédure | L'intéressé doit présenter au tribunal compétent une demande d'exécution avec la sentence originale (ou une copie certifiée conforme de la sentence originale) avec une copie originale de la convention d'arbitrage (ou une copie certifiée conforme de l'accord original).[14] | ||
| Frais de justice | Selon l'article 13 de la loi libanaise sur les frais de justice judiciaire, une redevance variant entre 25,000 Livres libanaises ("PSL") et 50,000 PSL. [15] Dans le cas où les biens contre lesquels la sentence est exécutée se trouvent au Liban, le Trésor a le droit de recevoir 2.5% de la somme attribuée. aditionellement, le cachet de la mutualité judiciaire, l'ordre des avocats et les droits de timbre fiscal s'élèvent à une redevance d'environ 1% du montant payé.[16] | ||
| Type de procédure | Ancien parti.[17] | ||
| Représentation du parti | Les parties doivent être représentées par des avocats chaque fois que la valeur du litige dépasse 1 millions de LL.[18] | ||
| Motifs d'annulation | une) La sentence est rendue sans convention d'arbitrage ou avec une convention nulle ou non avenue en raison de l'expiration du délai pour rendre la sentence; b) La sentence est rendue par des arbitres qui n'ont pas été nommés conformément à la loi; c) La sentence rendue a outrepassé le mandat conféré aux arbitres; ré) La sentence a été rendue en violation des droits des parties à une procédure régulière; e) La récompense ne contient pas les éléments obligatoires d'une récompense, qui sont: (je) la réparation demandée par les parties, ainsi que les motifs et les moyens de justifier une telle réparation; (ii) les noms des arbitres; (iii) le raisonnement juridique; (iv) l'allégement accordé; (v) la date de l'attribution; et (nous) les signatures des arbitres; F) La sentence a violé une règle d'ordre public.[19] | une) La sentence est rendue sans convention d'arbitrage ou avec une convention nulle ou non avenue en raison de l'expiration du délai pour rendre la sentence; b) La sentence est rendue par des arbitres qui n'ont pas été nommés conformément à la loi; c) La sentence rendue a outrepassé le mandat conféré aux arbitres; ré) La sentence a été rendue en violation des droits des parties à une procédure régulière; e) La sentence a violé une règle d'ordre public international.[20]
| N / A |
| Recours contre la décision de reconnaissance ou d'exécution | Il n'existe aucun recours contre la décision d'accorder la reconnaissance ou l'exécution.[21] Le seul recours serait une demande à la cour d'appel d'annuler la sentence entraînant l'annulation de la décision d'exequatur.
| Il n'existe aucun recours contre la décision d'accorder la reconnaissance ou l'exécution.[22] Le seul recours serait une demande à la cour d'appel d'annuler la sentence entraînant l'annulation de la décision d'exequatur.
| Un recours contre la décision accordant la reconnaissance ou l'exécution n'est possible que dans les cas suivants: (je) lorsque la sentence a été rendue sans convention d'arbitrage ou sur la base d'une convention nulle ou non avenue en raison de l'expiration du délai applicable pour rendre la sentence; (ii) lorsque la sentence a été rendue par des arbitres non désignés conformément à la loi; (iii) lorsque la sentence a excédé la mission pour laquelle l'arbitre ou les arbitres ont été nommés; (iv) lorsque la sentence a été rendue sans respect des droits de la défense; (v) lorsque la sentence a violé une règle d'ordre public international.[23] |
| Recours contre la décision de refus de reconnaissance | La décision du tribunal est susceptible d'appel dans les 30 jours suivant la date de notification.[24] | ||
| Recours contre la décision de la cour d'appel | La décision de la cour d'appel est susceptible de recours devant la Cour de cassation. toutefois, l'examen sera limité aux seuls motifs juridiques, par opposition aux motifs factuels.[25] | ||
| Exécution d'une sentence annulée au lieu du siège | La procédure d'annulation suspend l'exécution de la sentence.[26] | Le PCC ne l'interdit pas. Les tribunaux locaux peuvent donc évaluer de manière indépendante si la sentence doit avoir été annulée ou non pour déterminer sa reconnaissance ou son exécution. Il faut garder à l'esprit les limites de l'ordre public international. [27] | |
| Exécution contre les actifs | La force exécutoire de la reconnaissance de la sentence intervient 30 jours après notification à la partie adverse, au cours de laquelle la contrepartie peut engager une action en justice pour annuler la sentence.[28] | 30 journées, dans laquelle la contrepartie peut former un recours contre l'exequatur.[29] | |
| Suspension d'exécution | L'arbitrage est suspendu si le recours est introduit dans le délai.[30] | ||
Arbitrage au Liban dans le contexte de crise économique et de dévaluation monétaire
Pendant environ 22 années, la livre libanaise (PSL) a été maintenu stable et indexé sur le dollar américain, à un taux de change de 1,507 LBP pour chaque 1 USD.[31] toutefois, la situation économique dégradée a déstabilisé le système, dévaluer la valeur de la LBP jusqu'à atteindre un taux de change d'environ 35,600 LBP par 1 USD sur le marché noir.[32] Le taux de change officiel, toutefois, n'a pas incorporé une telle dévaluation monétaire. En conséquence, la Banque centrale libanaise maintient le taux de change de 1,507 LBP pour chaque 1 USD, alors que certaines banques privées ont modifié le taux pour le rapprocher du de facto évaluer, celui du marché noir. de plus, malgré l'existence de nombreux taux de change, c'est celui du marché noir qui prédomine dans les transactions privées.
Dans ce contexte, de nombreux problèmes peuvent être rencontrés au moment où un créancier de la sentence se déplace pour faire exécuter une sentence arbitrale au Liban. Premier, les créanciers de la sentence tenteront de recevoir leur paiement en dollars américains. toutefois, la question demeure de savoir si cette situation économique autorise le créancier de l'adjudication à recevoir son paiement dans une devise étrangère, ou plutôt il autorise le débiteur de la sentence à effectuer le paiement en monnaie libanaise, quelle que soit la devise convenue dans l'accord. Une fois ce problème résolu, le deuxième problème consiste à déterminer lequel des nombreux taux de change doit s'appliquer au paiement.
La monnaie obligatoire au Liban
Quant au premier problème, les tribunaux et les cours libanaises rechercheront d'abord les dispositions d'ordre public qui s'appliqueront à un arbitrage au Liban. Notamment, le Code libanais des obligations et des contrats fait une brève mention de la devise dans laquelle les dettes doivent être payées.[33] Plus précisément, et dans le but de maintenir l'ordre public économique et de protéger sa monnaie nationale, le règlement prévoit que la monnaie du pays (PSL), est la devise par défaut lorsque la dette consiste en une somme d'argent.[34] Étant donné sa nature d'ordre public, cette loi doit être respectée dans le cadre d'un arbitrage au Liban ainsi que lors de l'exécution des sentences au Liban.
Cette compréhension a été adoptée par les juges libanais. Notamment, Juge Mariana Anani, Chef du Département des exécutions de Beyrouth, a pris une décision de justice sur 15 décembre 2020 concluant que les créanciers ne peuvent pas refuser le paiement de la dette en monnaie nationale, indépendamment du fait que l'accord était basé sur une devise étrangère. [35]
En conséquence, malgré l'absence de décisions publiques en la matière dans le cadre de l'exécution d'une sentence arbitrale, le créancier de la sentence peut s'attendre à ce que les juges locaux appliquent une telle disposition. Quelle que soit la devise prévue dans le contrat, si l'exécution est demandée contre des avoirs libanais, le créancier n'aura droit qu'à la monnaie libanaise.
Le taux de change applicable
Cela dit, ce qui reste inconnu est le taux de change auquel la dette doit être payée. On pourrait en conclure que le seul taux de change applicable est celui de 1,507 LBP par 1 USD, qui est le taux officiel fixé par la Banque centrale du Liban. Ceci est stipulé dans le Code de la Monnaie et du Crédit, qui détermine la législature libanaise comme l'organe habilité à déterminer la valeur de la LBP.[36] En conséquence, le Parlement libanais a non seulement maintenu le taux de change officiel mais a adopté plusieurs lois le renforçant.
La jurisprudence libanaise montre également une tendance à appliquer le taux de change officiel, malgré l'existence de certains jugements récents appliquant un taux de change qui peut être beaucoup plus avantageux pour les créanciers.
Conclusion
Les affaires à venir seront donc essentielles pour déterminer la tendance de l'application de ces lois d'ordre public. Si les débiteurs adjugés peuvent actuellement bénéficier de cette situation, les créanciers devront attendre soit qu'il y ait un changement de législation, soit que les tribunaux libanais décident de s'adapter à la de facto valeur de la monnaie libanaise au milieu de la crise financière sans précédent du Liban.
[1] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais.
[2] Le Liban dans la revue de l'arbitrage au Moyen-Orient et en Afrique, Nayla Comair-Obeid, avril 2022.
[3] La Convention de New York, 1958.
[4] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 762 - 808.
[5] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 809 - 821.
[6] La Convention de New York, 1958.
[7] Réponses des pays de la CPI. Bibliothèque numérique de la CPI. (s.d.). Récupéré en août 24, 2022.
[8] Code libanais des obligations et des contrats, Les arts. 344 et 349.
[9] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 793, 795 et 810.
[10] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 770, 775.
[11] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 810.
[12] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 793, 795 et 810.
[13] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 795.
[14] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 793 - 797 et l'art. 815.
[15] Loi sur les frais judiciaires, 10 oct. 1950 tel que modifié par la loi n°. 710, Art. 13.
[16] Loi sur les frais judiciaires, 10 oct. 1950 tel que modifié par la loi n°. 710, Les arts. 67 – 71.
[17] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 795, Les arts. 814 – 816 et l'art. 819.
[18] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 378.
[19] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 800.
[20] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 817 et l'art. 819.
[21] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 805.
[22] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 819.
[23]Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 817.
[24] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 806 et l'art. 816.
[25] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 804.
[26] Guide des lieux d'arbitrage, Liban. Cabinet d'avocats Obaid. Résolution des différends de Délos 2022. Récupéré en août 24, 2022, https://delosdr.org/wp-content/uploads/2018/06/Delos-GAP-2nd-edn-Lebanon.pdf .
[27] Guide des lieux d'arbitrage, Liban. Cabinet d'avocats Obaid. Résolution des différends de Délos 2022. Récupéré en août 24, 2022, https://delosdr.org/wp-content/uploads/2018/06/Delos-GAP-2nd-edn-Lebanon.pdf .
[28] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 820 et 866, 867 et 869.
[29] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Les arts. 820 et 866, 867 et 869.
[30] Décret-loi Non. 90/83, Code de procédure civile libanais, Art. 820.
[31] vague allemande, Liban: Le dollar protège certains de la crise de l'hyperinflation: DW: 13.08.2021. Récupéré en août 24, 2022, de https://www.dw.com/en/lebanon-dollars-shield-some-from-hyperinflation-crisis/a-58843383.
[32] Tchehayeb, K. (2022, Mai 26). La valeur de la livre libanaise tombe à son plus bas niveau historique. Al Jazeera. Récupéré en août 24, 2022, de https://www.aljazeera.com/news/2022/5/26/lebanese-pound-value-drops-to-lowest-level.
[33] Code libanais des obligations et du contrat, 1932.
[34] qui, K, Heavilon, S, Jeong, H, Lee, Y., & Scherer, M. (2021, décembre 16). En attendant Godot: L'exécution des sentences arbitrales au Liban dans un contexte de chute sans précédent de la monnaie libanaise. Blog d'arbitrage Kluwer. Récupéré en août 24, 2022, depuis http://arbitrageblog.kluwerarbitration.com/2021/12/20/en-attente-de-godot-l-application-des-sentences-arbitrales-au-liban-au-milieu-de-la-chute-sans-precedent-de-la-monnaie-libanaise/.
[35] Administrateur. (2020, décembre 21). Jugement de la juge Mariana Anani: Les circulaires du gouverneur de la Banque du Liban ne lient pas les tribunaux / Ali Al-Moussawi Récupéré en août 24, 2022.
[36] Le Code de la Monnaie et du Crédit promulgué par le décret n°13513 du 8/1/1963.