Créé en vertu de la Convention CIRDI, Le CIRDI fonctionne indépendamment des systèmes juridiques locaux, fournir un cadre juridique autonome pour le règlement des litiges. Le respect des sentences CIRDI fait référence à l'obligation des parties d'adhérer et de satisfaire aux termes d'une sentence CIRDI., généralement par le paiement de dommages-intérêts, performance spécifique, ou d'autres recours ordonnés par le tribunal CIRDI. Assurer la conformité est, bien sûr, fondamental pour l’efficacité du système CIRDI, car il soutient le principe selon lequel les sentences du CIRDI sont définitives et contraignantes.
Statistiques du CIRDI sur le respect des sentences CIRDI
En juin 2024, le CIRDI a publié un document sur le respect des sentences du CIRDI en ce qui concerne leur reconnaissance, application et exécution.
le Étude de conformité CIRDI concentré sur 253 Décisions CIRDI assorties d'obligations pécuniaires rendues par 31 décembre 2021.[1] Parmi ces récompenses, 63% accordé des dommages-intérêts ou des dommages-intérêts et des frais et 37% adjugé les dépens seulement. Le Secrétariat du CIRDI a obtenu des données concernant le respect des 231 Récompenses CIRDI, y compris la conformité volontaire, règlement post-attribution, et l'application.[2] Les résultats de l'étude montrent un taux significatif de respect volontaire des sentences du CIRDI..
Conformité aux sentences du CIRDI accordant des dommages-intérêts ou des dommages et intérêts et dépens
Le CIRDI analysé 111 Décisions du CIRDI accordant des dommages-intérêts ou des dommages-intérêts et dépens.[3] Les résultats ont montré un taux stupéfiant de 90% conformité volontaire et règlement post-sentence des sentences CIRDI. Dans 3% des cas, l'application n'a pas abouti:
Conformité aux sentences CIRDI Adjudication des dépens uniquement
Le CIRDI a également analysé 41 Le CIRDI accorde uniquement les dépens et a trouvé 71% des cas où la conformité était volontaire et 12% des cas où l'exécution forcée a abouti. Seulement dans 17% des cas où l'exécution n'a pas abouti:[4]
L'obligation de se conformer aux sentences du CIRDI
Article 53 de la Convention CIRDI stipule qu’une sentence CIRDI «liera les parties [et chacun] la partie doit respecter et se conformer aux termes de la sentence".
Comme le souligne le document, un prix CIRDI »est la décision finale qui règle l'affaire, et il ne peut y avoir qu'une seule sentence dans un arbitrage en vertu de la Convention CIRDI.. Toute autre décision avant la sentence, comme une décision confirmant la compétence (en tout ou en partie) ou une décision sur la responsabilité, n'est pas considéré comme une récompense, bien qu'il fasse partie de la sentence une fois incorporé dans la décision finale statuant sur l'affaire."[5] Seules les sentences sont susceptibles d’exécution, reconnaissance, ou exécution conformément aux articles 54 et 55 du Convention CIRDI.
Annulation, Reconnaissance, Exécution et exécution des sentences CIRDI
Annulation, reconnaissance et exécution, et exécution[6] des sentences CIRDI sont des concepts juridiques essentiels qui déterminent les conséquences des sentences CIRDI après l'attribution. En général, ces termes peuvent être définis comme suit:
- L'annulation est un processus permettant aux parties de demander l'annulation d'une sentence dans des circonstances spécifiques et limitées.. Contrairement à un appel, qui examine le fond ou le bien-fondé de la récompense, l'annulation est une procédure spéciale axée sur des questions de procédure ou de compétence.
- La reconnaissance implique qu'un tribunal national accepte une sentence comme étant contraignante et concluante, équivalent à un jugement définitif des tribunaux de ce pays.
- L'exécution implique la mise en œuvre de la sentence en obligeant la partie perdante à se conformer à ses conditions..
- L'exécution est la dernière étape, impliquant la collecte effective du prix, souvent par le biais de mesures comme la saisie-arrêt, saisie d'actifs, etc. Elle est généralement régie par les lois du pays où elle est demandée..
Les paragraphes suivants abordent les spécificités du système CIRDI concernant chacun de ces principes juridiques..
Annulation des prix CIRDI
Contrairement à de nombreux systèmes d'arbitrage, Le cadre du CIRDI est autonome. Cela signifie que les sentences du CIRDI ne peuvent faire l'objet d'un appel devant les tribunaux nationaux.. Bien que les sentences non-CIRDI puissent faire l'objet de procédures d'annulation conformément aux lois du siège de l'arbitrage, Les sentences CIRDI ne peuvent être annulées que par un tribunal du CIRDI. à comité d'annulation et pour des motifs très précis figurant dans la Convention CIRDI elle-même. Son article 52 prévoit que les sentences CIRDI peuvent être annulées uniquement pour les raisons suivantes:
- le tribunal arbitral n'était pas correctement constitué;
- le tribunal arbitral a manifestement outrepassé ses pouvoirs;
- il y a eu corruption de la part d'un membre du tribunal arbitral;
- il y a eu une sérieuse dérogation à une règle de procédure fondamentale; ou
- la sentence CIRDI n'a pas été motivée.
Reconnaissance et exécution des sentences CIRDI
Conformément à l'article 54(1) du Convention CIRDI, "Chaque État contractant reconnaîtra comme contraignante une sentence rendue en vertu de la présente Convention et exécutera les obligations pécuniaires imposées par cette sentence sur son territoire comme s'il s'agissait d'un jugement définitif d'un tribunal de cet État.."
toutefois, la Convention CIRDI reste muette sur les motifs pour lesquels une telle reconnaissance ou exécution peut être refusée. Il exige simplement que la partie souhaitant exécuter ou reconnaître la sentence du CIRDI fournisse une copie de la sentence certifiée par le Secrétaire général du CIRDI au tribunal ou à l'autorité nationale compétente. (Article 54(2) du Convention CIRDI).
Ce régime diffère de la reconnaissance et de l'exécution des sentences non CIRDI régies par le Convention de New York sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères. Son article V prévoit plusieurs motifs pour lesquels la reconnaissance ou l'exécution d'une sentence étrangère peut être refusée.:
- une partie à la convention d'arbitrage était en incapacité;
- la convention d'arbitrage était invalide;
- la sentence traitait d’une question en dehors de la portée des soumissions des parties à l’arbitrage;
- la composition du tribunal arbitral ou la procédure n’était pas conforme à l’accord des parties, ou en l'absence d'un tel accord, avec la loi du siège de l'arbitrage;
- le prix n'est pas encore contraignant;
- la sentence a été annulée dans le pays où elle a été rendue;
- l'objet du litige n'est pas arbitrable en vertu de la loi du pays dans lequel l'exécution ou la reconnaissance est demandée; ou
- la reconnaissance ou l'exécution de la sentence serait contraire à l'ordre public de ce pays.
Plusieurs tribunaux nationaux ont déjà souligné la différence entre la Convention de New York et la Convention CIRDI.. Par exemple, dans la décision rendue en Union Fenosa contre. Egypte, la Haute Cour anglaise a réaffirmé les différences entre la Convention CIRDI et la Convention de New York, tenant ça "il serait surprenant qu'une procédure plus lourde doive être suivie pour l'enregistrement des sentences CIRDI au titre du 1996 Acte, par rapport à la procédure d'attribution des récompenses à la Convention de New York, dans des circonstances où les arguments dont dispose l'État (s'ils existent) sont nettement plus limités."[7]
Exécution des sentences CIRDI
Alors que la Convention CIRDI impose la reconnaissance et l'exécution, il laisse l'exécution aux lois de la juridiction d'exécution. Les tribunaux nationaux peuvent exécuter les sentences du CIRDI de la même manière que les jugements nationaux définitifs, mais sont liés par les lois locales., y compris ceux sur l'immunité souveraine.[8]
Conclusion
Les conclusions de l’étude de conformité et d’application du CIRDI affirment que la structure de la Convention équilibre efficacement les intérêts des États et des investisseurs privés.. Le taux élevé de conformité volontaire et d’application réussie, combiné aux protections offertes par les États membres, démontre la force du CIRDI dans la promotion d’une, environnement d'investissement prévisible.
[1] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 4, pour. 17.
[2] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 7, pour. 25.
[3] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 8, pour. 29.
[4] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 9, meilleur. 32-33.
[5] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 25.
[6] Voir également Reconnaissance, Exécution et exécution dans l'arbitrage international, Aceris Law, 8 juillet 2024.
[7] Union Fenosa Gaz, SA. contre la République arabe d'Égypte (Communication), Jugement approuvé [68].
[8] Respect et exécution des sentences CIRDI, Document de référence du CIRDI, juin 2024, p. 9, meilleur. 138-167.