Le centre d'arbitrage international de Dubaï (DEAC) est l'un des plus grands institutions d'arbitrage au Moyen-Orient. Il a été créé à l'origine en 1994 par la Chambre de commerce et d'industrie de Dubaï en tant que centre de conciliation et d'arbitrage commerciaux.[1] La même année, la 1994 Conciliation DIAC & Règlement d'arbitrage ont été libérés. Ils ont ensuite été révisés en 2007 (2007 Règlement d'arbitrage du DIAC). Dans 2017, pendant la semaine d'arbitrage de Dubaï, une deuxième révision des règles a été annoncée. toutefois, à l'exception de quelques commentaires doctrinaux,[2] aucune version officielle du nouveau règlement d'arbitrage n'a été publiée à ce jour.
Comment garantir qu'un contrat permet aux parties d'entamer un arbitrage DIAC
Le moyen le plus simple de s'assurer qu'un contrat permet aux parties d'engager un arbitrage DIAC en cas de litige est d'insérer un modèle de clause d'arbitrage DIAC dans un contrat.. Une telle clause se lit généralement comme suit:
Suivant le principe de séparabilité de la clause compromissoire, Article 6.1 du 2007 Le règlement d'arbitrage DIAC stipule que «[dans]sauf accord contraire des parties, une convention d'arbitrage qui forme ou était destinée à faire partie d'un autre accord ne sera pas considérée comme invalide, inexistant ou inefficace parce que cet autre accord est invalide, ou n'a pas vu le jour ou est devenu inefficace, et la convention d'arbitrage sera à cet effet traitée comme une convention distincte."
Frais d'arbitrage DIAC
Les frais d'arbitrage DIAC sont régis par le appendice au 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC (le "appendice"). Les coûts sont divisés en trois catégories:
- les frais d'inscription;
- taxes administratives; et
- les honoraires des arbitres.
Conformément à l'article 1 de l'annexe, la frais d'inscription est fixé à AED 5,000.00. Ce sont des frais non remboursables qui doivent accompagner chaque "demande d'ouverture d'un arbitrage, ou pour introduire une demande reconventionnelle".
Conformément à l'article 2 de l'annexe, frais administratifs incluent généralement "les frais administratifs du Centre pour la réclamation et toute demande reconventionnelle et les honoraires et dépenses du Tribunal", mais ils peuvent également englober "les honoraires et frais de tout expert désigné par le Tribunal". They are fixed on the basis of the amount in dispute, réclamations et demandes reconventionnelles combinées.
En ce qui concerne la les honoraires des arbitres, Article 3.1 de l'annexe stipule que, lors de leur fixation, le Centre prend généralement en considération "la diligence du Tribunal, la rapidité de la procédure, et la complexité du litige".
Les honoraires d’administration et d’arbitre sont payables à parts égales par le demandeur et le défendeur sous la forme d’une avance sur les frais. (Article 2.4 de l'annexe). Il est en outre stipulé que si une partie ne parvient pas à effectuer le paiement requis, l'autre partie effectuera le paiement par substitution "en espèces ou en fournissant une garantie bancaire inconditionnelle".
Comme prévu à l'article 2.9 de l'annexe, lorsqu'une demande de paiement n'est pas satisfaite, "l’Administrateur soumet la question au Comité exécutif pour qu’il décide de suspendre ou non les travaux du Tribunal et de fixer un délai, qui ne doit pas dépasser 15 journées, à l'expiration de laquelle les revendications pertinentes (ou demandes reconventionnelles) sera considéré comme retiré."
Les parties souhaitant engager un arbitrage DIAC peuvent estimer leurs frais d'arbitrage en utilisant le calculateur de coût disponible sur le site officiel de l'institution.
Il est à noter que les frais juridiques sont à la charge de chaque partie en plus des frais d'arbitrage, s'ils décident de retenir les services d'un avocat.
Comment lancer un arbitrage DIAC
Toute partie souhaitant engager un arbitrage en vertu de la 2007 Le règlement d'arbitrage DIAC est tenu de soumettre une demande écrite d'arbitrage au Centre (“Demande d'arbitrage“). Avec la demande d'arbitrage, le parti initiateur, c'est à dire., le demandeur, paiera les frais d'inscription (Article 4.4 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Conformément à l'article 4.1 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC, la demande d'arbitrage doit contenir les informations suivantes:
- Le nom en entier, description et adresse, y compris le téléphone, numéro de fax, adresse e-mail et autres références de communication de chacune des parties à l'arbitrage et du représentant du demandeur;
- Une copie de la convention d'arbitrage invoquée par le demandeur, avec une copie de la documentation contractuelle dans laquelle la convention d'arbitrage est contenue ou à l'égard de laquelle l'arbitrage découle;
- Une brève description de la nature et des circonstances du litige donnant lieu à la réclamation;
- Un exposé préliminaire de la réparation demandée et, dans la mesure du possible, une indication de tout montant(s) revendiqué; et
- Tous les détails pertinents concernant le nombre d'arbitres […] et si la convention d'arbitrage prévoit la nomination d'arbitres par les parties, le nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse e-mail (si connu) du candidat du demandeur.
Bien que la demande d'arbitrage soit censée être un simple document de synthèse contenant uniquement les informations les plus importantes concernant la réclamation, Article 4.2 du 2007 Le règlement d'arbitrage DIAC prévoit que le demandeur peut opter pour une soumission plus élaborée et inclure dans sa demande d'arbitrage une déclaration détaillée de la réclamation., ainsi que toute proposition concernant le lieu et la langue de l'arbitrage ou tout commentaire sur la loi applicable.
La procédure à la suite de la demande d'arbitrage
Une fois la demande d'arbitrage soumise au Centre, avec tous les documents pertinents d'accompagnement, le Centre les enverra au Candidat.
alors, selon l'article 5 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC, l'intimé a 30 jours à compter de la réception de la demande d'arbitrage du Centre pour soumettre sa réponse à la demande. À la demande du défendeur, le délai de 30 jours peut être prolongé par l'administrateur par 14 journées, à condition que la demande contienne "les commentaires du défendeur concernant le nombre d’arbitres, leur choix et la nomination d'un arbitre" (Article 5.7 du 2007 Règlement d'arbitrage)
La réponse doit contenir les informations obligatoires suivantes (Article 5.1 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC):
- Son nom en entier, description et adresse, Téléphone, numéros de fax, adresse e-mail et autre communication, référence pour lui-même et son représentant;
- Ses observations préliminaires sur la nature et les circonstances du litige donnant lieu à la réclamation(s);
- Sa réponse préliminaire à la réparation demandée par le réclamant;
- Toute objection concernant la validité ou l'applicabilité de la convention d'arbitrage;
- Tout commentaire concernant le nombre d’arbitres et leur choix à la lumière des propositions du demandeur et conformément aux articles 8 et9, et si la convention d'arbitrage prévoit la nomination d'arbitres par les parties, le nom, adresse, télécopie téléphonique, numéros et adresse e-mail (si connu) du candidat de l'intimé; et
- Tout commentaire sur le lieu de l'arbitrage, les règles de droit applicables et la langue de l'arbitragen.
Si le demandeur a soumis une déclaration avec sa demande d'arbitrage, alors le défendeur peut également soumettre une défense complète avec sa réponse à la demande (Article 5.2 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC). Aussi, dans sa réponse, l'intimé peut soulever toute demande reconventionnelle "découlant du même contrat»Contre le réclamant (Article 5.4 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC), à condition que l'intimé paie les frais d'inscription pour une telle demande reconventionnelle (Article 5.5 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Il est à noter que si le Candidat ne soumet pas la Réponse dans les délais, un tel échec "n'empêchera pas l'arbitrage de se poursuivre" (Article 5.6 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Nomination du tribunal arbitral et procédure ultérieure
Une fois que l'arbitrage DIAC a été lancé, et la demande d'arbitrage et la réponse à la demande échangées entre les parties, la procédure se poursuivra avec la désignation du tribunal arbitral conformément à l'article 9 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC. Lors de sa constitution et du paiement de l'avance sur frais, le Centre transmettra "une copie du dossier»Au tribunal arbitral (Article 18 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Le tribunal arbitral tiendra ensuite une réunion préliminaire avec les Parties, programmé dans 30 jours à compter de la date de transmission du dossier (Article 22 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC). Le but de cette réunion préliminaire est de discuter et de fixer une autre procédure "calendrier de remise des documents, déclarations et plaidoiries".
Concernant le calendrier de la procédure, si la déclaration et la défense n'ont pas été soumises par les parties avec leur demande d'arbitrage respective et leur réponse à la demande, la 2007 Les règles d'arbitrage DIAC précisent que:
- la déclaration de réclamation sera signifiée "dans 30 les jours suivant la réception de la notification du Centre de la création du Tribunal ou tout autre délai ultérieur que le Tribunal peut autoriser" (Article 23.1 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC); et
- la défense est signifiée "dans 30 jours suivant la réception de la déclaration ou dans les 30 jours après réception de la notification du Centre de la création du Tribunal, selon la dernière éventualité" (Article 24.1 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
le 2007 Les règles d'arbitrage DIAC ne spécifient aucun délai pour d'autres soumissions écrites, comme la réplique ou la duplique. Article 25 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC, toutefois, stipule que «[t]Le Tribunal peut, à sa discrétion, autoriser ou exiger d'autres déclarations écrites en plus de la déclaration et de la défense et fixer les délais pour la soumission de ces déclarations."
Concernant l'audience finale, Article 28 du 2007 Le règlement d'arbitrage DIAC prévoit qu'il peut être tenu "[je]Si l'une ou l'autre des parties le demande". Si aucune demande de ce type n'est faite, "le Tribunal décide s'il y a lieu de tenir une telle ou des auditions et en fixe les délais."Si aucune audience n'a lieu, "la procédure est menée sur la seule base de documents et autres éléments."
finalement, le tribunal arbitral rendra la sentence finale dans les “six mois à compter de la date à laquelle l'arbitre unique (ou le Président dans le cas de trois arbitres) a reçu le fichier" (Article 36.2 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Ce délai peut être prorogé par le tribunal arbitral, "de sa propre initiative", de six mois supplémentaires (Article 36.3 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC). Toute autre prolongation du délai pour rendre le prix final doit être approuvée par le Comité exécutif, toutefois (Article 36.4 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Une fois rendu, le prix final "sont définitifs et obligatoires pour les parties" (Article 37.2 du 2007 Règlement d'arbitrage du DIAC).
Recouvrement des frais d'un arbitrage DIAC
Conformément à l'article 4.2 de l'annexe, "La sentence finale fixera les frais de l'arbitrage et décidera laquelle des parties les supportera ou dans quelle proportion ils seront supportés par les parties.." Par conséquent, une partie gagnante peut éventuellement récupérer les frais de l'arbitrage qu'elle a encourus au cours de la procédure, bien que la décision soit laissée à la discrétion du tribunal.
toutefois, une nuance importante doit être faite pour les arbitrages DIAC avec leur siège à Dubaï - Article 4 de l'annexe ne fait explicitement référence qu'aux frais d'arbitrage, c'est à dire., les honoraires d’administration et d’arbitre, et non les frais juridiques encourus par les parties. A cet égard, la Cour de cassation de Dubaï a statué de manière restrictive 2013 (Cas n°. 282/2012 - Cassation immobilière, Jugement du 3 février 2013 de la Cour de cassation de Dubaï) que le 2007 Les règles d'arbitrage du DIAC n'accordent pas aux arbitres le pouvoir d'accorder des frais juridiques.[3] Par conséquent, si les parties souhaitent accorder au tribunal arbitral le pouvoir d'accorder des frais de justice et d'autres frais de partie, il serait sage de le préciser, par exemple, dans leur clause compromissoire, jusqu'à ce que de nouvelles règles d'arbitrage traitant de cette question soient publiées.
[1] "Pourquoi arbitrer chez DIAC?" , site internet du DIAC (dernier accès le 7 Mai 2021).
[2] Voir, par ex., J. Raid, "Vue d'ensemble des règles d'arbitrage DIAC de 2018", Journal international d'arbitrage arabe (2017), Volume. 9, Problème 2, pp. 41-46.
[3] Cour de cassation de Dubaï, Cas n°. 282/2012, Cassation immobilière, jugement daté 3 février 2013, auberge. Kohne, E. Déléguer, "Réallocation des coûts dans l'arbitrage", le serment (2014); voir également g. personne blanche, "La Cour de cassation de Dubaï se prononce contre le recouvrement des honoraires d'avocat dans le cadre d'un arbitrage DIAC", Blog d'arbitrage Kluwer, 23 juin 2013.