L'introduction de la Règlement de la procédure d'arbitrage accéléré de la CCI ("Règles de procédure accélérée") a été l'une des principales innovations du 2017 amendements au Règlement d'arbitrage de la CCI. L'arbitrage accéléré diffère d'une procédure d'arbitrage standard, puisqu'il propose une procédure simplifiée, dans le but de réduire les délais et les coûts tout en favorisant l'efficacité de l'arbitrage international.
La CCI n'est pas la seule institution à encadrer une procédure d'arbitrage accélérée. Les règles de l'American Arbitration Association, le Règlement d'arbitrage du Centre d'arbitrage d'Istanbul, le Règlement d'arbitrage de l'Institut d'arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm, le Règlement d'arbitrage international du Centre d'arbitrage international de Singapour, et le Mumbai Center for International Arbitration Rules, ont également adopté un règlement d'arbitrage accéléré.
Qu'est-ce que l'arbitrage accéléré?
Une procédure d'arbitrage accélérée est un mécanisme relativement récent offert par les institutions d'arbitrage visant à réduire le temps et le coût des litiges de faible valeur. L'objectif est de raccourcir la durée de la procédure d'arbitrage grâce à une procédure simplifiée. Par exemple, les règles de procédure accélérée exigent que la procédure accélérée soit menée par un arbitre unique dans le but d'obtenir une sentence dans un délai déterminé. Les règles de procédure accélérée prévoient également une échelle réduite des honoraires des arbitres par rapport à un arbitrage CCI standard. finalement, les règles de procédure accélérée invitent les parties et l'arbitre unique à limiter les demandes de production de documents, la longueur et la portée des observations écrites, l'audition de témoins et d'experts, et la tenue d'une audience.
Le règlement de la procédure d'arbitrage accéléré
Article 30(1)[1] et Annexe VI[2] du Règlement de la CCI fixe le cadre général de la procédure d'arbitrage accéléré et détermine le champ d'application de celle-ci.
Conformément à l'article 30(2)[3] et article 1(2) de l'annexe VI[4] du Règlement ICC, les dispositions relatives à la procédure accélérée s'appliquent si:
- le montant en litige ne dépasse pas USD 2,000,000, si la convention d'arbitrage a été conclue sur ou après 1 Mars 2017 et avant 1 janvier 2021; ou
- le montant en litige ne dépasse pas USD 3,000,000, si la convention d'arbitrage a été conclue sur ou après 1 janvier 2021; ou
- les parties ont convenu d'adhérer, quelle que soit la date de conclusion de la convention d'arbitrage ou le montant en litige (la procédure d'arbitrage accéléré reste ouverte aux litiges de valeur supérieure lorsque les parties conviennent de l'appliquer).
Dans le dernier cas, les parties peuvent ajouter le libellé suivant à leur convention d'arbitrage:
Les parties conviennent, conformément à l'article 30(2)(b) du Règlement d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale, que les règles de procédure accélérée s'appliquent quel que soit le montant en litige.
D'autre part, selon l'article 30(3)[5] du Règlement ICC, les dispositions relatives à la procédure accélérée ne s'appliquent pas si:
- la convention d'arbitrage a été conclue avant 1 Mars 2017;
- les parties ont expressément convenu de se retirer des règles de procédure accélérée dans la convention d'arbitrage ou à tout moment par la suite;
- le tribunal, à la demande d'une partie avant la constitution du tribunal arbitral ou d'office, détermine qu'il n'est pas approprié dans les circonstances d'appliquer les dispositions relatives à la procédure accélérée.
Quant à la constitution du tribunal arbitral, selon l'article 2(1) de l'annexe VI[6] du Règlement ICC, la Cour peut nommer un arbitre unique, indépendamment de toute clause contraire ou du nombre d'arbitres spécifié dans la convention d'arbitrage:
La Cour peut, nonobstant toute disposition contraire de la convention d'arbitrage, nommer un arbitre unique.
Les arbitrages avec un arbitre unique ont tendance à être à la fois plus rapides et moins coûteux.
Article 2(2) de l'annexe VI[7] du Règlement de la CCI prévoit en outre que les parties peuvent également désigner l'arbitre unique dans un délai fixé par le Secrétariat:
Les parties peuvent désigner l'arbitre unique dans un délai à fixer par le Secrétariat. En l'absence d'une telle nomination, l'arbitre unique est nommé par la Cour dans les plus brefs délais.
de plus, par souci de simplification, il n'est pas nécessaire de convenir et de préparer des termes de référence. Article 3(1) de l'annexe VI[8] du Règlement de la CCI prévoit à cet égard que:
Article 23 du Règlement ne s'applique pas à un arbitrage en vertu du Règlement sur la procédure accélérée.
Dans la même veine, conformément à l'article 3(3) de l'annexe VI[9] du Règlement ICC, la conférence de gestion de cas doit avoir lieu dans 15 jours à compter de la date de transmission du dossier au tribunal arbitral:
La conférence de gestion de l'affaire convoquée conformément à l'article 24 du Règlement aura lieu au plus tard 15 jours à compter de la date de transmission du dossier au tribunal arbitral. La Cour peut prolonger ce délai sur demande motivée du tribunal arbitral ou de sa propre initiative si elle le juge nécessaire..
Selon l'article 3(4)[10] et article 3(5) de l'annexe VI[11] du Règlement ICC, le tribunal a le pouvoir discrétionnaire de statuer sur l'affaire uniquement sur documents, sans audition, pas de production de documents, et pas d'audition de témoins ou d'experts. Si le tribunal décide d'appliquer ces mesures procédurales, il a le pouvoir discrétionnaire de limiter le nombre, durée et portée des observations écrites et des témoignages écrits (pour les témoins des faits et les experts).
Article 4(1) de l'annexe VI[12] du Règlement de la CCI prévoit également un délai de six mois pour que le tribunal arbitral rende sa sentence finale afin d'éviter les retards et d'accroître l'efficacité:
Le délai dans lequel le tribunal arbitral doit rendre sa sentence définitive est six mois à compter de la date de la conférence de gestion de cas. La Cour peut proroger le délai conformément à l'article 31(2) du règlement.
finalement, Article 4(2) de l'annexe VI[13] du Règlement de la CCI prévoit que les honoraires du tribunal arbitral doivent être conformes au barème réduit déterminé par le Règlement afin d'assurer une procédure rentable:
Les honoraires du tribunal arbitral sont fixés selon les barèmes de frais administratifs et d'honoraires d'arbitre pour la procédure accélérée figurant à l'annexe III..
De conclure, l'utilisation de la procédure d'arbitrage accélérée se traduira généralement par une méthode de règlement des différends de faible valeur plus rapide que la procédure d'arbitrage standard de la CCI. C'est aussi moins cher: bien que les frais administratifs facturés par la CCI pour les procédures d'arbitrage accélérées restent les mêmes que ceux de la procédure standard, les honoraires de l'arbitre sont d'environ 20 pour cent inférieurs à ceux d'un arbitrage CCI standard.
[1]2021 Règles ICC, Article 30(1), p.36.
[2] 2021 Règles ICC, Appendice VI, pp.76-78.
[3] 2021 Règles ICC, Article 30(2), p.36.
[4] 2021 Règles ICC, Article 1(2) Appendice VI, p.76.
[5] 2021 Règles ICC, Article 30(3), p.36.
[6] 2021 Règles ICC, Article 2(1) Appendice VI, p.77.
[7] 2021 Règles ICC, Article 2(2) Appendice VI, p.77.
[8] 2021 Règles ICC, Article 3(1) Appendice VI, p.77.
[9]2021 Règles ICC, Article 3(3) Appendice VI, p.77.
[10]2021 Règles ICC, Article 3(4) Appendice VI, p.77.
[11] 2021 Règles ICC, Article 3(5) Appendice VI, p.77.
[12]2021 Règles ICC, Article 4(1) Appendice VI, p.78.
[13] 2021 Règles ICC, Article 4(2) Appendice VI, p.78.