Arbitrage accéléré (ou arbitrage accéléré) a gagné du terrain ces dernières années, en réponse à la longueur et coût de l'arbitrage international traditionnel.
Le premier système d'arbitrage accéléré semble avoir été introduit dans le 1992 Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Genève ("CCIG").[1] Aujourd'hui, la plupart des principales institutions d'arbitrage ont adopté des dispositions spécifiques pour des procédures accélérées dans leurs règlements d'arbitrage, qui sont discutés ci-dessous.
Caractéristiques de l’arbitrage accéléré
Les caractéristiques communes des différents ensembles de règles d'arbitrage accéléré discutées ci-dessous sont:
- la nomination accélérée du tribunal arbitral, généralement un arbitre unique (au lieu de trois arbitres);
- procédures simplifiées (généralement une série de soumissions, sans phase de production de documents);
- délivrance accélérée de la sentence finale, avec raisonnement sommaire, et en principe basé uniquement sur des documents (à moins qu'une audience finale soit vraiment nécessaire).
En revanche, les principales différences entre les différentes règles d'arbitrage accéléré sont:
- le seuil monétaire pour qu'un différend puisse bénéficier d'un arbitrage accéléré, qui varie considérablement selon les principales institutions d'arbitrage; et
- si les dispositions accélérées s’appliquent automatiquement (c'est à dire., simplement par référence au règlement d’arbitrage contenant les dispositions accélérées) ou après accord exprès des parties (c'est à dire., accord selon lequel les dispositions accélérées des règlements d’arbitrage respectifs s’appliqueront).
Chambre internationale du commerce ("ICC") Arbitrage accéléré
Les règles d'arbitrage accéléré de la CCI sont énoncées à l'article 30 et l'Annexe VI du 2021 Règlement d'arbitrage de la CCI (collectivement désignés dans les Règles sous le nom de «Dispositions relatives à la procédure accélérée"; voir également Arbitrage accéléré selon les règles de la CCI.).
Les dispositions relatives à la procédure accélérée de la CCI s'appliquent automatiquement si le montant en litige n'excède pas (Article 30(2) et article 1(2) de l'annexe VI):
- USD 2 million, si la convention d'arbitrage en vertu du règlement a été conclue le ou après 1 Mars 2017 et avant 1 janvier 2021; ou
- USD 3 million, si la convention d'arbitrage en vertu du règlement a été conclue le ou après 1 janvier 2021; ou
- si les parties en conviennent, quel que soit le montant en litige.
Les dispositions relatives à la procédure accélérée de la CPI ne s'appliquent pas si (Article 30(3)):
- la convention d'arbitrage a été conclue avant la date d'entrée en vigueur des dispositions relatives à la procédure accélérée de la CCI, c'est à dire., 1 Mars 2017;
- les parties ont convenu de se retirer des dispositions de la procédure accélérée de la CCI; ou
- la Cour de la CPI, à la demande d'une partie avant la constitution du tribunal arbitral ou d'office, détermine qu'il n'est pas approprié dans les circonstances d'appliquer les dispositions relatives à la procédure accélérée.
Un arbitre unique peut être nommé, nonobstant toute disposition contraire de la convention d'arbitrage (Article 2 de l'annexe VI).
Une conférence de gestion de cas doit avoir lieu au plus tard 15 jours à compter de la date de transmission du dossier au tribunal arbitral (Article 3(3) de l'annexe VI).
Après consultation des parties, le tribunal arbitral peut trancher le litige sans audience et sans audition de témoins et d'experts (Article 3(5) Appendice VI).
Le tribunal arbitral doit rendre sa sentence finale dans les six mois à compter de la date de la conférence de gestion du dossier., sauf prolongation par la Cour de la CPI (Article 4(1) de l'annexe VI).
Un barème réduit d’honoraires pour le tribunal arbitral s’applique dans les arbitrages accélérés de la CCI (Annexe III; Article 4(2) de l'annexe VI). Le montant des frais administratifs de la CCI est le même dans les arbitrages accélérés et non accélérés., toutefois (Annexe III).
Chambre de commerce de Stockholm («SCC») Arbitrage accéléré
La CSC a adopté ses règles accélérées dans un document séparé, la 2023 Règlement d'arbitrage accéléré de la CSC. Elles ne s'appliquent que par accord exprès des parties soit dans leur convention d'arbitrage, soit après la naissance d'un litige. (Préambule, p. 3 de PDF). Leur application n'est donc pas liée au montant en litige, comme c'est le cas pour d'autres règlements d'arbitrage. c'est malheureux, car les parties sont rarement conscientes du montant en litige jusqu'à ce qu'un différend survienne.
L'arbitrage sera décidé par un arbitre unique (Article 17) nommé par les parties ou le conseil d’administration du CSC (Article 18).
La sentence finale sera rendue au plus tard trois mois à compter de la date à laquelle l'affaire a été soumise à l'arbitre unique par le Secrétariat de la CSC. (Article 43), bien que le conseil d'administration du SCC puisse prolonger ce délai.
Le coût des arbitrages accélérés de la CSC (Barème des frais de la CSC pour les arbitrages accélérés) est inférieur au coût du standard (non accéléré) Arbitrages CSC (2023 Barème des frais de la CSC). Par exemple, pour un dossier dont le montant en litige est de EUR 2 millions avec un arbitre unique, Les frais administratifs du SCC sont en EUR 15,240 (sans TVA) pour les arbitrages accélérés contre EUR 29,250 (sans TVA) pour les arbitrages non accélérés, et les honoraires de l’arbitre unique peuvent aller de EUR 23,900 à EUR 52,100 pour les arbitrages accélérés contre EUR 28,000 à EUR 72,000 pour les arbitrages non accélérés.
Pour une discussion générale sur les règles du SCC, vous pouvez également vous référer à cet aperçu du 2023 Règlement d'arbitrage du CCN.
Cour d'arbitrage international de Londres ("LCIA") Arbitrage accéléré
Étonnamment, la LCIA ne dispose pas de règles distinctes pour les arbitrages accélérés dans son 2020 Règlement d'arbitrage LCIA actuellement en vigueur.
Le tribunal arbitral peut, Néanmoins, rendre toute ordonnance de procédure qu’il estime appropriée concernant «conduite efficace et rapide de l’arbitrage" (Article 14.5).
Dans les cas de «urgence exceptionnelle", une partie peut également demander la formation accélérée du tribunal arbitral (Article 9A) ou la nomination accélérée d'un arbitre de remplacement (Article 9C).
Selon le Notes de la LCIA sur les procédures d'urgence (¶ 19), il n’y a aucune norme prescrite quant à ce que la LCIA considère «urgence exceptionnelle". Chaque cas est étudié individuellement. Section 6 de ces Notes LCIA contiennent des exemples (études de cas) de circonstances qui ont, et je n'ai pas, été considéré par la LCIA comme satisfaisant au seuil d’urgence exceptionnelle. Par exemple:
Le litige entre les parties est né d’une prétendue résiliation anticipée et illégale d’un accord de distribution de droits TV..
Le demandeur a demandé la formation accélérée du Tribunal dans sa demande d'arbitrage., en vertu de l'article 9 du 1998 Règles, en faisant valoir que: (une) le service en vertu des accords cesserait dans 27 journées (date à laquelle le préavis de résiliation litigieux a pris effet), ce qui fait que des millions de clients du demandeur ne reçoivent plus la programmation en direct du défendeur, ce qui aurait un impact immédiat sur la réputation et les relations clients du Demandeur; et (b) si le Défendeur n'a pas honoré ses obligations d'exclusivité, les concurrents pourraient obtenir l'accès aux programmes pour lesquels l'accord garanti serait exclusif au demandeur.
Le tribunal LCIA a considéré l’urgence exceptionnelle et a fait droit à la demande..
Une partie peut également demander la nomination immédiate d'un arbitre unique temporaire pour mener une procédure d'urgence en attendant la formation ou la formation accélérée du tribunal arbitral. (Article 9B).
Centre d'arbitrage suisse Arbitrage accéléré
Comme mentionné ci-dessus, la CCIG a probablement été la première institution à introduire des dispositions pour des arbitrages accélérés dans l'article 31 de son 1992 Règlement d'arbitrage de la CCIG.
La CCIG a récemment co-fondé le Centre Suisse d'Arbitrage, issue d'une fusion avec les Chambres Suisses’ Institution d'arbitrage (Velcro).
Le Centre d'arbitrage suisse a adopté la 2021 Règlement suisse d'arbitrage international, qui prévoient des procédures accélérées à l'article 42 (Procédure accélérée).
Les dispositions accélérées suisses s'appliquent à tous les cas dans lesquels (Article 42(1)):
- les parties en conviennent; ou
- le montant en litige, représentant l'ensemble de toutes les réclamations (ou toute défense de compensation), ne dépasse pas CHF 1 million, sauf si le tribunal en décide autrement, en tenant compte de toutes les circonstances pertinentes.
L'affaire doit, en principe, être soumis à un arbitre unique (Article 42(2)(une)). Si la convention d'arbitrage fait référence à trois arbitres, le Secrétariat invitera les parties à convenir de soumettre l'affaire à un arbitre unique (Article 42(2)(b)).
La sentence finale sera rendue dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le tribunal arbitral a reçu le dossier du Secrétariat., sous réserve de prolongation par le Secrétariat dans des circonstances exceptionnelles (Article 42(2)(e)).
Pour une discussion générale sur les règles suisses, vous pouvez vous référer à notre note sur le modifié 2021 Règlement d'arbitrage suisse.
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international («CNUDCI») Arbitrage accéléré
La CNUDCI a introduit ses règles accélérées en 2021, en annexe du 2021 Règlement d'arbitrage de la CNUDCI (Article 1(5): "Le règlement d'arbitrage accéléré figurant en annexe s'appliquera à l'arbitrage lorsque les parties en conviennent ainsi..").
La principale caractéristique de ces règles est qu’elles ne s’appliquent que si «les parties en conviennent", quel que soit le montant en litige (Article 1(5)).
Le nombre par défaut d'arbitres est un (Article 7 de l'Annexe).
La sentence finale doit être rendue dans les six mois à compter de la date de constitution du tribunal., à moins que les parties n'en conviennent autrement (Article 16(1) de l'Annexe).
Pour une analyse plus approfondie, veuillez vous référer à notre note sur le Règlement d'arbitrage accéléré de la CNUDCI.
Association américaine d'arbitrage («AAA») et son Centre international pour le règlement des différends («ICDR») Arbitrage accéléré
Une procédure accélérée est également envisagée à l'article 1(4) et les articles E-1 à E-10 du 2021 Règles d'arbitrage de l'ICDR, en plus de toute autre partie de ces règles qui n'est pas en conflit avec la procédure accélérée (désigné dans le Règlement comme «Procédures accélérées").
Les procédures accélérées ICDR s’appliquent (Article 1(4)):
- dans tous les cas où aucune réclamation ou demande reconventionnelle divulguée n'excèdeUSD 500,000, hors intérêts et frais d'arbitrage; ou
- où les parties en conviennent ainsi.
Un arbitre unique sera nommé selon une procédure de liste décrite à l'article E-6.. En particulier, l'administrateur de l'ICDR soumettra aux parties une liste de cinq arbitres proposés parmi lesquels choisir. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un arbitre unique, ils peuvent rayer deux noms de la liste et numéroter les noms restants par ordre de préférence. Si un consensus sur un arbitre unique ne peut pas être atteint de cette manière,, puis l'administrateur de l'ICDR nomme un arbitre unique.
Dans 14 jours de rendez-vous, l'arbitre unique émettra une ordonnance de procédure pour la conduite de l'arbitrage (Article E-7).
Si nécessaire, une audience aura lieu dans les 60 jours à compter de la date de l'ordonnance de procédure (Article E-8).
Une sentence finale sera rendue au plus tard 30 jours à compter de la date de clôture de l’audience ou de l’heure fixée pour les observations écrites finales (Article E-10).
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements («CIRDI») Arbitrage accéléré
Les règles accélérées du CIRDI sont énoncées au chapitre XII. (Règle 75 à 86) du 2022 Règlement d'arbitrage du CIRDI actuellement en vigueur.
Pour que les règles accélérées du CIRDI s’appliquent, les parties à un différend relatif aux investissements doivent fournir leur consentement écrit, par une notification conjointe au Secrétaire général de l'ICDR (Règle 75(1)). Comme souligné dans Document de travail Non. 1 (¶ 668), les règles accélérées du CIRDI »ne s'applique pas automatiquement, et les Tribunaux ne peuvent les appliquer sans le consentement exprès des parties."
Pour une analyse plus approfondie, veuillez vous référer à notre note sur Arbitrage accéléré CIRDI.
Centre d'arbitrage international de Hong Kong («HKIAC») Arbitrage accéléré
La procédure accélérée HKIAC est régie par l'article 42 (Procédure accélérée) du 2018 Règlement d'arbitrage administré par HKIAC. Cela s'applique lorsque:
- le montant en litige (représentant le montant global de la réclamation(s) et toute demande reconventionnelle(s) ou compensation) ne dépasse pas le montant fixé par HKIAC sur son site Internet, actuellement HKD 25 million;
- les parties sont d'accord; ou
- en cas d'urgence exceptionnelle.
L'affaire est soumise à un arbitre unique, sauf si la convention d'arbitrage fait référence à trois arbitres (auquel cas le HKIAC demandera aux parties de se mettre d'accord sur le choix d'un arbitre unique.) et les parties insistent sur trois arbitres (Article 42.2(une) et (b)).
Les partis sont, en principe, droit à une série de soumissions (Article 42.2(ré)).
Le tribunal arbitral tranche les cas sur la base des documents sans avoir besoin d'une audience (Article 42.2(e)).
La sentence finale sera communiquée aux parties dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle HKIAC a transmis le dossier au tribunal arbitral., sauf prolongation par le HKIAC (Article 42.2(F)). La sentence finale ne peut contenir que des motifs résumés, sauf si les parties ont convenu qu'aucune motivation ne doit être motivée (Article 42.2(g)).
Commission chinoise d'arbitrage économique et commercial international ("CIÉTAC") Arbitrage accéléré
le 2015 Règlement d'arbitrage CIETAC envisager une procédure accélérée au chapitre IV, Des articles 56 à 64 (désigné dans les Règles comme un «Procédure sommaire").
La procédure sommaire CIETAC s’applique si (Article 56.2):
- si le montant en litige ne dépasse pas RMB 5 million sauf accord contraire des parties; ou
- lorsque le montant en litige dépasse RMB 5 million, mais une partie demande un arbitrage selon la procédure sommaire et l'autre partie accepte par écrit; ou
- lorsque les deux parties sont convenues d'appliquer la procédure sommaire.
Lorsqu’il n’y a aucune réclamation monétaire ou que le montant en litige n’est pas clair, la CIETAC déterminera s'il convient ou non d'appliquer la procédure sommaire après un examen approfondi des facteurs pertinents, y compris, mais sans s'y limiter, la complexité de l'affaire et les intérêts en jeu (Article 56.1).
Un arbitre unique sera nommé, sauf accord contraire des parties (Article 58).
La sentence en référé sera rendue dans un délai de trois mois à compter de la date de formation du tribunal arbitral., sous réserve de prolongation par le Président du Tribunal Arbitral de la CIETAC »s'il l'estime vraiment nécessaire et que les raisons de la prolongation sont réellement justifiées" (Article 62.2).
Centre d'arbitrage international de Singapour ("SIAC") Arbitrage accéléré
Les règles de la procédure accélérée sont prévues dans le Règlement 5 du 2016 Règlement d'arbitrage SIAC.
Une partie peut demander au registraire de la SIAC une procédure accélérée si (Règle 5.1):
- le montant total en litige ne dépasse pas SGD 6 million; ou
- les parties en conviennent; ou
- en cas d'urgence exceptionnelle.
Le cas soumis à la procédure accélérée sera soumis à un arbitre unique. (Article 5.2(b)).
La sentence sera rendue dans les six mois à compter de la date de nomination de l’arbitre unique., sous réserve de prolongation par le registraire de la SIAC dans des circonstances exceptionnelles (Article 5.2(ré)).
Centre d'arbitrage international de Dubaï («DIAC») Arbitrage accéléré
Les règles relatives aux procédures accélérées sont fixées à l'article 32 (Procédure accélérée) du 2022 Règlement d'arbitrage du DIAC.
Conformément à l'article 32.1, les règles accélérées du DIAC s’appliquent:
- si le total de la somme(s) réclamé et reconventionnel est inférieur ou égal DEA 1 million (hors intérêts et frais de représentation légale);
- si les parties conviennent par écrit;
- dans les cas d’urgence exceptionnelle déterminés par le tribunal arbitral de la DIAC à la demande d’une partie.
Un arbitre unique sera nommé par le Centre DIAC dans les cinq jours suivant la décision du tribunal d'arbitrage DIAC pour autoriser la procédure accélérée..
L'arbitre unique doit rendre la sentence finale dans un délai de trois mois à compter de la date de transmission du dossier au tribunal par le Centre., sauf prolongation (Article 32.5).
Remarques finales
On peut observer que, à l'exception de la CSC et de la CNUDCI, les principales institutions d'arbitrage (CCI, Centre d'arbitrage suisse, AAA / ICDR, CIRDI, HKIAC, CIETAC, SIAC et DIAC) lier l’application de procédures accélérées au montant en litige.
Ce seuil monétaire varie considérablement, par exemple, à partir de USD 500,000 dans les arbitrages AAA/ICDR jusqu’en USD 3 millions en arbitrages CCI.
Le montant en litige n'est pas nécessairement révélateur de la complexité d'un litige, toutefois. Aussi, l’arbitrage accéléré pourrait ne pas convenir aux litiges complexes. Il faut donc trouver le juste équilibre, au cas par cas, afin qu'une procédure simplifiée ne se fasse pas au détriment des parties’ droit à une procédure régulière, qui incluent le droit à un procès équitable et impartial, le droit d’être entendu et de présenter des preuves et des arguments.
Les arbitrages accélérés ne sont pas non plus toujours plus rentables que les arbitrages traditionnels.. Une procédure accélérée nécessite normalement un travail intensif des avocats pour respecter des délais plus courts., facturant ainsi plusieurs heures. Tout simplement parce que la procédure est plus courte dans les arbitrages accélérés, cela ne signifie pas nécessairement que les frais juridiques des parties seront inférieurs. Les frais juridiques constituent généralement le coût le plus important en arbitrage international.
En conclusion, aujourd'hui, la plupart des principales règles d'arbitrage ont adopté des dispositions pour un arbitrage accéléré. Un point commun à ces règles accélérées est qu’elles offrent des délais accélérés., procédures simplifiées, coûts réduits, audiences limitées ou inexistantes, et l'accent mis sur la délivrance rapide des récompenses, ce qui en fait une alternative plus rapide et parfois plus rentable à l'arbitrage standard. L’arbitrage accéléré n’est pas une solution universelle, toutefois. Cela peut convenir pour des cas simples, direct, ou litiges urgents, mais pas pour les plus complexes, qui nécessitent des preuves approfondies, plus d'une série de présentations et une audience orale.
[1] C. À mon humble avis, le 1992 Le règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Genève sous contrôle, 9(4) J. de l'international. Arbe. 121, p. 134-135.