Compte tenu de la durée bien connue des procédures judiciaires italiennes, l'arbitrage est une alternative attrayante pour résoudre les litiges soumis au droit italien. L'arbitrage international en Italie est régi par le Code de procédure civile italien - Livre IV, Titre VIII, Des articles 806-840 ("CPC" ou "Droit italien de l'arbitrage").
Même si les règles d'arbitrage prévues dans le CPC ne sont pas formellement basées sur la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial ("Loi type de la CNUDCI"), aujourd'hui, il n'y a pas de différences substantielles entre les deux. Droit italien de l'arbitrage est encore plus aligné sur la loi type de la CNUDCI après les deux réformes majeures du cadre juridique italien de l'arbitrage promulguées par le décret législatif n °. 40/2006 de 2 février 2006 ("2006 Réforme")[1] et les modifications les plus récentes promulguées par le décret législatif n°. 149/2022 de 10 octobre 2022 ("2022 Réforme"),[2] qui entrera en vigueur cette année. L'intention des législateurs italiens va de soi. Les deux réformes ont le même objectif: établir l'arbitrage comme une alternative viable aux tribunaux d'État tout en faisant de l'Italie un siège plus attractif pour l'arbitrage international et en alignant son cadre législatif sur d'autres sièges populaires.
Cadre législatif de l'arbitrage en Italie
Les principales règles régissant la procédure d'arbitrage en Italie sont fournies dans Des articles 806-840 du CPC et sont structurés comme suit:
- Chapitre I (Des articles 806-808): soumission à l'arbitrage et convention d'arbitrage;
- Chapitre II (Des articles 809-815): les arbitres (c'est à dire., nombre, rendez-vous, remplacement, incapacité, acceptation et devoirs, droits et récusation des arbitres);
- Chapitre III (Des articles 816-819): la procédure (c'est à dire., le siège de l'arbitrage, règles de procédure, preuve et arrêt de la procédure, exceptions d'incompétence, étuis connectés, audition de témoins, etc.);
- Chapitre IV (Des articles 820-826): la récompense (c'est à dire., limite de temps, contenu, effets et correction);
- Chapitre V (Des articles 827-831): recours contre la sentence (c'est à dire., moyens de recours, nullité, révocation et tierce opposition);
- Chapitre VI (Des articles 832): arbitrage international selon des règles arbitrales préétablies;[3]
- Chapitre VII (Des articles 839-840): la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.
Les mêmes règles s'appliquent aux, à, et arbitrages internationaux siégeant en Italie, sauf si les parties en ont convenu autrement dans la convention d'arbitrage ou le règlement d'arbitrage applicable.
Conventions d'arbitrage de droit italien
Conformément à Droit italien de l'arbitrage, la convention d'arbitrage doit (1) être écrit[4] et (2) indiquer l'objet du litige. Autrement, la convention d'arbitrage est considérée comme nulle et non avenue.[5] Les parties peuvent également convenir par convention particulière de soumettre à l'arbitrage les litiges futurs portant sur une ou plusieurs matières non contractuelles., qu'un tel accord doit répondre aux mêmes exigences établies à l'article 807 du CPC (c'est à dire., être écrite et indiquer l'objet du litige).[6]
La convention d'arbitrage contient également la nomination des arbitres ou fixe leur nombre et les modalités de leur nomination..[7] Si les parties sont en désaccord sur le nombre d'arbitres, le nombre par défaut doit être trois.[8] Le CPC prévoit explicitement la séparabilité de la clause compromissoire du contrat principal.[9] Article 817 du CPC codifie également explicitement le principe de compétence-compétence, qui prévoit que les tribunaux arbitraux sont habilités à statuer sur leur propre compétence.[10]
Arbitrabilité des litiges en droit italien
Sous Droit italien de l'arbitrage, une règle générale est que seuls les litiges qui concernent des droits disponibles sont considérés comme arbitrables.[11] Les litiges considérés comme non arbitrables sont régis par des lois spécifiques régissant différents domaines du droit. Par exemple, les litiges concernant les affaires familiales et la responsabilité pénale sont traditionnellement considérés comme non arbitrables, ainsi que les litiges portant sur des droits appartenant strictement au titulaire dont celui-ci ne peut disposer librement (par ex., citoyenneté, nationalité, droits en personne, etc.). en outre, les litiges fiscaux et les litiges portant sur des droits inaliénables sont également considérés comme non arbitrables.
Concernant les conflits du travail, l'arbitrage n'est autorisé que s'il est prévu par les conventions collectives de travail et avec certaines exceptions limitées, auquel cas la sentence n'aura d'effets contractuels qu'entre les parties.[12] C'est une particularité du système italien, qui distingue entre (1) "arbitrage ordinaire", qui est le type ordinaire de procédure arbitrale régie par les règles du CPC; et (2) "arbitrage gratuit", qui est une procédure d'arbitrage alternative qui aboutit à une sentence qui ne lie que les parties, c'est à dire., a des effets contractuels mais n'est pas exécutoire (Article 808-ter CPC). [13]
Modifications de la loi italienne sur l'arbitrage introduites dans 2022 – L'Italie devient-elle une juridiction plus favorable à l'arbitrage?
Une réforme complète de la réglementation italienne en matière d'arbitrage a été promulguée par le gouvernement italien par le décret législatif n°. 149/2022, qui a mis en œuvre l'acte délégué n°. 206 de 26 novembre 2021. L'objectif de la réforme était de rendre l'Italie plus attractive, moderne, et une juridiction favorable à l'arbitrage et d'atteindre les objectifs énoncés dans le Plan national de relance et de résilience. Les modifications prennent effet à compter du 30 juin 2023 et s'appliquer aux procédures engagées après cette date.
Les changements les plus significatifs mis en œuvre via le 2022 La réforme peut être résumée comme suit:
Mesures provisoires
Avant le 2022 Réforme, L'Italie était l'un des rares pays développés où les tribunaux n'avaient pas le pouvoir d'accorder des mesures provisoires.[14] Cela a été à juste titre critiqué comme un revers majeur de l'ancien régime, comme article 818 du CPC prévoyait expressément que les arbitres n'avaient pas le pouvoir d'accorder "pièces jointes" ou "mesures provisoires".[15] L'article révisé 818 du CPC introduit désormais la possibilité pour les parties de donner aux arbitres le pouvoir d'émettre des mesures provisoires (soit dans la clause compromissoire, soit indirectement par référence à des règles institutionnelles).
Il s'agit d'une évolution positive car l'Italie est à la traîne des principales juridictions où le pouvoir des tribunaux arbitraux d'émettre des mesures provisoires est une règle générale. Décret législatif n °. 149/2022 a également ajouté un nouvel article 818-ter, qui prévoit que les mesures provisoires prononcées par les tribunaux arbitraux sont exécutées sous le contrôle de la juridiction compétente.
Il s'agit d'un changement important dans le droit italien de l'arbitrage car il passe de la compétence exclusive pour accorder des mesures provisoires des tribunaux italiens aux arbitres tout en laissant ce choix aux parties..
Impartialité et indépendance des arbitres en Italie
Article 813 du CPC prévoit que l'acceptation des arbitres doit être faite par écrit.[16] Article 814 énumère les droits des arbitres, que l'article 815 précise la procédure de leur contestation.[17] Rendre l'arbitrage plus "transparent", ces articles ont encore été modifiés par le 2022 amendements.
Article modifié 813 oblige chaque arbitre à déclarer par écrit toutes les circonstances susceptibles de compromettre son impartialité et son indépendance. En cas d'absence d'une telle déclaration, l'acceptation des arbitres sera considérée comme nulle et non avenue. Si l'arbitre a fourni une déclaration, mais la déclaration manque d'informations sur les circonstances pertinentes susceptibles de compromettre leur impartialité et leur indépendance, il peut être récusé en vertu de l'article 815 du CPC. Les circonstances à divulguer sont énumérées à l'article 815 du CPC et comprennent:[18]
(1) s'il ne possède pas les qualités prévues par les parties dans leur accord;
(2) si lui ou une entité, association ou société dont il est administrateur, a un intérêt dans l'affaire;
(3) si lui ou son conjoint est un parent jusqu'au quatrième degré ou un concubin ou un compagnon de table habituel d'une partie, l'un de ses représentants légaux ou conseil;
(4) si lui ou son conjoint a un procès en cours ou une inimitié grave envers l'une des parties, l'un de ses représentants légaux ou conseil;
(5) l'existence d'un lien (incluant des relations professionnelles continues) entre l'arbitre et l'une des parties;
(6) s'il a donné des conseils, assistance ou agi en tant que conseil juridique de l'une des parties dans une phase antérieure de la même affaire ou a témoigné en tant que témoin;
(6-bis) l'existence d'autres raisons importantes à divulguer.
Transfert de réclamations entre juges et arbitres
Le transfert des réclamations des procédures d'arbitrage aux tribunaux et vice versa n'est pas rare dans la pratique italienne. Cela est désormais réglementé dans les articles nouvellement modifiés du CPC. L'article nouvellement introduit précise qu'en cas de déclin de compétence (soit par le tribunal, soit par l'arbitre), il est possible pour les parties de préserver les effets substantiels et procéduraux de la demande. Celle-ci doit avoir lieu dans les trois mois suivant la décision prise par le juge (ou l'arbitre) sur son incompétence devient définitive. La nouvelle disposition du CPC prévoit qu'après le transfert, les activités procédurales menées soit devant un juge, soit devant l'arbitre ne seront pas perdues, et les preuves recueillies peuvent être utilisées dans les autres procédures.
Reconnaissance et exécution des sentences arbitrales étrangères en Italie
Les règles italiennes sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères sont prévues aux articles 839 à 840 du CPC. L'Italie est partie à la Convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (le "Convention de New York"), que l'Italie a ratifié le 19 janvier 1968 (Loi No. 62 de 19 janvier 1968). L'Italie a également ratifié la 1927 Convention de Genève sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères et 1961 Convention européenne sur l'arbitrage commercial international, qui sont moins souvent utilisés.
Actuellement, une distinction étrangère n'est pas immédiatement reconnue en Italie mais doit faire l'objet d'une procédure de vérification formelle. A la fin de cette procédure, la sentence est reconnue et devient équivalente à un jugement rendu par un tribunal italien. Article 839 du CPP dispose que la partie qui veut faire exécuter une sentence étrangère doit déposer une requête auprès du président de la cour d'appel du ressort dans lequel l'autre partie a son domicile. Si une partie n'a pas de domicile en Italie, la cour d'appel de Rome est compétente.[19]
Le récent 2022 les amendements prévoient désormais sans ambiguïté l'applicabilité immédiate du décret reconnaissant la sentence. toutefois, la partie contre laquelle la reconnaissance est demandée peut encore former un recours contre la reconnaissance. Ceci est énoncé à l'article 840(2) du CPC, qui prévoit que, suite à l'opposition, la Cour d'appel peut suspendre la force exécutoire/l'exécution des sentences. Cette disposition entrera en vigueur le 30 juin 2023 et s'appliquer aux procédures engagées après cette date.
Les motifs pour lesquels la reconnaissance et l'exécution d'une sentence peuvent être refusées sont les mêmes que ceux prévus à l'article V de la Convention de New York. Article 840 du CPC lit:[20]
La cour d'appel refuse la reconnaissance ou l'exécution de la sentence étrangère si, dans la procédure d'opposition, la partie contre laquelle la sentence est invoquée prouve l'existence de l'une des circonstances suivantes:
(1) les parties à la convention d'arbitrage étaient, en vertu de la loi qui leur est applicable, sous une certaine incapacité, ou la convention d'arbitrage n'est pas valide en vertu de la loi à laquelle les parties l'ont soumise ou, à défaut d'indication, en vertu de la loi de l'État où la sentence a été prononcée;
(2) la partie contre laquelle la sentence est invoquée n'a pas été informée de la nomination de l'arbitre ou de la procédure d'arbitrage ou n'a pas pu présenter sa cause dans la procédure;
(3) la sentence rendue sur un différend non prévu dans la soumission à l'arbitrage ou dans la clause compromissoire, ou dépassé les limites de la soumission à l'arbitrage ou de la clause compromissoire; Néanmoins, si les décisions de la sentence qui portent sur des questions soumises à l'arbitrage peuvent être séparées de celles qui portent sur des questions non soumises à l'arbitrage, le premier peut être reconnu et appliqué;
(4) la composition du tribunal arbitral ou la procédure d'arbitrage n'était pas conforme à l'accord des parties ou, à défaut d'un tel accord, avec la loi du lieu où l'arbitrage a eu lieu;
(5) la sentence n'est pas encore devenue obligatoire pour les parties ou a été annulée ou suspendue par une autorité compétente de l'État dans lequel, ou en vertu de la loi duquel, c'était fabriqué.
Article 840 prévoit également que la reconnaissance ou l'exécution d'une sentence étrangère est refusée lorsque la cour d'appel constate que: (1) l'objet n'est pas susceptible d'être réglé par arbitrage en vertu du droit italien ou (2) la sentence contient des dispositions contraires à l'ordre public.
Dans l'expérience de notre cabinet, l'exécution des sentences arbitrales étrangères en Italie peut être lente par rapport à d'autres grandes juridictions. Donc, les créanciers de la sentence peuvent souhaiter envisager l'exécution dans d'autres juridictions si le temps presse et que les actifs sont situés dans plusieurs États.
[1] Décret législatif n °. 40/2006 de 2 février 2006, entré en vigueur le 2 Mars 2006.
[2] Mise en œuvre par acte délégué n°. 206 de 26 novembre 2021 et promulguée par le décret législatif n°. 149 de 10 octobre 2022.
[3] Des articles 833, 834, 835, 836, 837, 838 du Code de procédure civile ont été abrogés par le décret législatif n°. 40/2006 de 2 février 2006, qui a introduit un nouveau chapitre VI.
[4] L'exigence de forme écrite est considérée comme respectée également lorsque la volonté des parties est exprimée par télégramme., télex, télécopieur ou message télématique conformément aux règles légales, qui peut également être délivré par règlement, concernant la transmission et la réception de documents télétransmis; voir CPC, Article 807(2).
[5] CPC, Des articles 807, 808.
[6] CPC, Article 808-bis.
[7] CPC, Article 809.
[8] CPC, Article 809.
[9] CPC, Article 808(2).
[10] CPC, Article 817.
[11] CPC, Article 806, “Les parties peuvent faire trancher les différends nés entre elles par des arbitres à condition que l'objet ne porte pas sur des droits dont il est impossible de disposer., sauf interdiction expresse par la loi.”
[12] Examen de l'arbitrage mondial, Arbitrage commercial en Italie, Question 8, publié le 4 Mai 2022.
[13] Droit et règles d'arbitrage international en Italie, Guides d'experts CMS, 2 juin 2020.
[14] CPC, Article 818, “Les arbitres ne peuvent pas accorder de saisie ou d'autres mesures conservatoires.”
[15] CPC, Article 818.
[16] CPC, Article 818.
[17] CPC, Des articles 814 et 815.
[18] CPC, Article 815.
[19] CPC, Article 839.
[20] CPC, Article 840.