Au cours des dernières décennies, Le Maroc s’est engagé à renforcer son attractivité en tant que juridiction favorable à l’arbitrage. Des réformes significatives ont été introduites dans son régime d'arbitrage par Loi No. 95-17 sur l'arbitrage et la médiation conventionnelle ("Loi No. 95-17" ou "Nouvelle loi"). Une traduction non officielle de la loi No. 95-17 peut être trouvé ici. De nouveaux concepts, comme le pouvoir du juge de l'annulation d'imposer des amendes aux parties pour des demandes d'annulation abusives et le recours à des mécanismes de résolution des litiges en ligne, ont été introduits pour renforcer la fiabilité du Maroc en tant que lieu d’arbitrage international.
La nouvelle loi régit les procédures d'arbitrage engagées à compter de la date de son entrée en vigueur, tandis que les procédures d'arbitrage commencées avant cette date demeurent régies par les dispositions du Code de procédure civile. ("PCC") promulgué par le Dahir (Décret du Roi du Maroc), relative à la loi n°. 1-74-447 de 28 septembre 1974.[1]
Cette note se concentre exclusivement sur les dispositions de la loi No. 95-17.
Convention d'arbitrage pour l'arbitrage international au Maroc
Conformément à l'article 2 de la loi No. 95-17, une convention d'arbitrage est un engagement des parties à recourir à l'arbitrage afin de régler un différend existant ou potentiel découlant d'une relation juridique spécifique, contractuelle ou non.[2]
Pour qu'une convention d'arbitrage soit valide en vertu de la loi No. 95-17, cela doit être fait par écrit[3] et définir la nature du litige qui sera soumis à l'arbitrage international.[4] Il comprend également les informations nécessaires à l'identification des parties, leurs adresses, leurs lieux d'origine et leurs adresses email.[5]
de plus, la loi stipule expressément qu'une convention d'arbitrage ne sera pas considérée comme valable si elle prévoit la nomination d'un arbitre qui refuse ou se trouve dans l'impossibilité d'exécuter la mission à moins que les parties ne conviennent de remplacer cet arbitre..[6]
Nombre d'arbitres
La nouvelle loi permet aux parties de choisir librement le nombre d'arbitres pour composer le tribunal arbitral.[7] toutefois, si les parties ne sont pas d'accord sur le nombre d'arbitres à nommer, le tribunal arbitral sera composé de trois arbitres.[8]
Loi No. 95-17 impose également certaines conditions à la nomination des arbitres. Les arbitres nommés doivent être des personnes physiques jouissant de la pleine capacité, possédant les compétences scientifiques et l’expérience minimales requises pour mener à bien leur mission. aditionellement, il leur est interdit de servir d'arbitres si une décision définitive a été rendue à leur encontre pour:
- Comportement contraire à l'honneur, probité ou moralité;
- Licenciement d'un poste officiel en raison d'une sanction disciplinaire;
- Application d'une sanction pécuniaire en vertu de la section VII du livre 5 du Code de Commerce Marocain; ou
- Privation des droits commerciaux ou civils.[9]
Compétence du tribunal arbitral en matière d'arbitrage international au Maroc
Article 32 de la loi No. 95-17 énonce le principe largement accepté de compétence-compétence, selon lequel le tribunal arbitral a le pouvoir exclusif de statuer sur sa propre compétence.[10]
La doctrine de la séparabilité est également reconnue à l'article 8 de la loi No. 95-17, qui prévoit qu'une clause compromissoire est considérée comme indépendante du contrat dans lequel elle est inscrite. [11]
Sentence arbitrale en arbitrage international au Maroc
Selon la nouvelle loi, la sentence finale sera rendue par écrit, soit sous forme papier ou électronique, et doit inclure les informations suivantes:
- La date et le lieu où la sentence finale a été rendue;
- Détails sur les arbitres nommés, y compris leurs noms, nationalités, capacités professionnelles, adresses, et adresses e-mail;
- Informations sur les parties impliquées, y compris leurs noms complets, adresses et noms de leurs représentants;
- Si l'une des parties est une personne morale, qu'il soit privé ou public, son nom, forme juridique, et siège social ou administratif;
- Un résumé du contexte factuel, les réclamations et défenses des parties, les preuves présentées, et les problèmes résolus.[12]
La sentence finale doit en outre inclure les raisons sur lesquelles elle est fondée[13] et déterminer les honoraires des arbitres, les frais d'arbitrage, et leur attribution.[14]
Contester une sentence arbitrale
Une sentence arbitrale internationale rendue au Maroc peut faire l'objet d'un appel dans les circonstances suivantes, sauf accord contraire des parties.:
- Si la sentence finale a été rendue malgré l'absence de convention d'arbitrage dans le contrat, ou si la convention d'arbitrage est nulle;
- Si la sentence finale a été rendue après l'expiration du délai prévu pour l'arbitrage;
- En cas d'irrégularité dans la composition du tribunal arbitral;
- Si le tribunal arbitral ne remplit pas la mission qui lui est confiée;
- Si le tribunal arbitral viole les droits de la défense; ou
- Si la reconnaissance ou l'exécution de la sentence est contraire à l'ordre public international ou national. [15]
de plus, sauf accord contraire, la sentence arbitrale peut également être sujette à annulation pour les mêmes raisons indiquées ci-dessus, et en plus:[16]
- Si le tribunal arbitral a statué sans respecter son mandat, ou sur des questions hors du champ de l'arbitrage ou a déclaré qu'il n'a pas compétence pour connaître du litige bien qu'il ait compétence;
- Si la sentence finale n'est pas conforme aux articles 50, 51 et 52 de la loi No. 95-17;
- Si la sentence finale n'est pas conforme aux procédures convenues entre les parties ou n'applique pas une loi mutuellement convenue pertinente à l'objet du litige.[17]
Conformément à l'article 65 de la loi No. 95-17, la décision d'annulation peut faire l'objet d'un recours devant la Cour suprême conformément aux dispositions du CPP.[18]
Reconnaître et exécuter une sentence arbitrale au Maroc
Le Maroc étant signataire de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, également connue sous le nom de Convention de New York, les sentences arbitrales peuvent être exécutées dès l'obtention d'un décret d'exequatur du président du tribunal compétent..[19]
L'exequatur est accordé automatiquement par le tribunal compétent (1) si le délai d'annulation de la sentence est dépassé et (2) à condition que l'attribution ne contrevienne pas aux règles d'ordre public marocaines ou internationales.[20]
La demande d'exequatur doit être présentée par procédure d'urgence sur une base contradictoire et prend, en moyenne, trois à quatre mois.[21] toutefois, pour l'exequatur des récompenses étrangères, la nouvelle loi prévoit que les parties doivent présenter une traduction certifiée en arabe de la convention d'arbitrage, le prix final et toutes les pièces justificatives.[22]
Frais d'arbitrage
Le PCC n’aborde pas explicitement la question des frais dans l’arbitrage international au Maroc.
toutefois, Article 124 du CPC établit un principe général applicable à l’arbitrage international, selon lequel les frais de litige engagés devant les tribunaux étatiques sont généralement supportés par la partie qui succombe. Ce principe est conforme à la pratique standard en matière d'arbitrage commercial international., où les coûts suivent l'événement, ce qui signifie que la partie perdante est responsable de couvrir les frais d’arbitrage de la partie gagnante. (De plus amples détails peuvent être trouvés dans la note sur Qui paie les frais de l'arbitrage international?).
Institutions d'arbitrage au Maroc
Il existe plusieurs institutions d'arbitrage basées au Maroc, dont deux importants ayant une visibilité internationale significative:
- le Chambre de Commerce Internationale Marocaine, l'homologue marocain de la Chambre de Commerce Internationale (CCI); et
- Casablanca Finance City, créée en tant que zone financière et de libre-échange par une loi du Parlement, qui héberge une institution d'arbitrage connue sous le nom de Centre international de médiation et d'arbitrage (CIMAC).[23]
Arbitrage des investissements au Maroc
Le Maroc est partie à la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États. (la Convention CIRDI) (voir Liste CIRDI des États contactants). De 1967 à 2024, Le Maroc était défendeur dans au moins neuf affaires introduites par des investisseurs étrangers, avec six affaires conclues et trois affaires pendantes.
Conclusion
Loi No. 95-17 reflète l’engagement du Maroc à favoriser un environnement favorable à l’arbitrage et conforme aux normes internationales. En améliorant l'efficacité, la flexibilité, et le caractère exécutoire des procédures arbitrales, Le Maroc ambitionne d’attirer les investissements étrangers et de se positionner comme un acteur incontournable de l’arbitrage international. La nouvelle législation simplifie non seulement le processus d’arbitrage mais renforce également le statut du Maroc en tant que plateforme d’arbitrage pour les investisseurs en Afrique..
[1] UNE. Bougrine, C. Lemétais d’Ormesson and F. Gagnerot, Maroc, Examen de l'arbitrage mondial, 2023.
[2] Loi No. 95-17, Article 2.
[3] Loi No. 95-17, Article 3.
[4] Loi No. 95-17, Article 5.
[5] Loi No. 95-17, Article 5.
[6] Loi No. 95-17, Article 5.
[7] UNE. Kettani, Lois et réglementations sur l'arbitrage international Maroc 2023-2024, ICLG, 2023.
[8] Loi No. 95-17, Article 20.
[9] Loi No. 95-17, Article 11.
[10] Loi No. 95-17, Article 32.
[11] Loi No. 95-17, Article 8.
[12] Loi No. 95-17, Article 51.
[13] Loi No. 95-17, Article 51
[14] Loi No. 95-17, Article 52.
[15] Loi No. 95-17, Article 80.
[16] Loi No. 95-17, Article 62.
[17] Loi No. 95-17, Article 62.
[18] Loi No. 95-17, Article 65.
[19] Loi No. 95-17, Des articles 67 et 77.
[20] Loi No. 95-17, Article 79; UNE. Bougrine, C. Lemétais d’Ormesson and F. Gagnerot, Maroc, Examen de l'arbitrage mondial, 2023.
[21] Loi No. 95-17, Article 67.
[22] Loi No. 95-17, Article 78.
[23] UNE. Bougrine, C. Lemétais d’Ormesson and F. Gagnerot, Maroc, Examen de l'arbitrage mondial, 2023.