Fondé en 1966, le Conseil coréen d'arbitrage commercial (KCAB) est une institution d'arbitrage en Corée du Sud. C'est la seule institution légalement autorisée à régler les différends en vertu de la loi coréenne sur l'arbitrage..[1] Le KCAB a été créé pour faciliter la résolution des litiges commerciaux et a évolué pour devenir un acteur de premier plan dans l'arbitrage national et international.. Les litiges internationaux sont traités par KCAB International, qui a été établi le 20 avril 2018 en tant que division indépendante au sein du KCAB et se consacre à la gestion des litiges transfrontaliers soumis aux règles d'arbitrage international du KCAB.. Il sert également à promouvoir la Corée en tant que siège d'arbitrage.[2]
Selon le secrétaire général de KCAB International, KCAB a géré environ 400 cas chaque année à partir d’octobre 2023.[3] La plupart des litiges qui lui sont soumis proviennent du secteur de la construction, IL, et les secteurs des transactions commerciales. Dans 2020, le montant total des litiges soumis à l'arbitrage KCAB était supérieur à USD 540 million.[4]
Règlement d'arbitrage international du KCAB
Le KCAB fonctionne selon un ensemble complet de règles conçues pour garantir des procédures d'arbitrage équitables et efficaces.. Ces règles ont été périodiquement mises à jour pour refléter l'évolution des besoins de la communauté de l'arbitrage et pour s'aligner sur les meilleures pratiques internationales.. le Règlement d'arbitrage international du KCAB (le "Règles du KCAB"), initialement adopté en 2011 et mis à jour sur 1 juin 2016, sont conçus pour gérer les litiges internationaux.[5] Ces règles couvrent divers aspects du processus d'arbitrage, y compris la nomination des arbitres, la conduite de la procédure, la délivrance de récompenses, etc. Les règles soulignent l'importance de l'impartialité et de l'indépendance des arbitres, veiller à ce que le processus d’arbitrage soit équitable et impartial.
Compétence et portée
Les règles du KCAB stipulent à l'article 3 cet arbitrage peut être mené sous ses auspices si les parties ont convenu par écrit de soumettre leurs différends à l'arbitrage conformément aux règles de la KCAB ou devant la KCAB et que l'arbitrage est international..[6] Article 2(c) des Règles KCAB définit le terme «Arbitrage international» comme un arbitrage où (je) au moins une des parties à la convention d'arbitrage, au moment d'y entrer, avait son établissement dans un État autre que la Corée; ou (ii) le lieu d'arbitrage indiqué dans la clause d'arbitrage est dans tout État autre que la Corée.
Article 3 des règles du KCAB stipule en outre que «le règlement est réputé faire partie de la convention d'arbitrage, sous réserve de toutes modifications convenues par écrit entre les parties".
Confidentialité des arbitrages KCAB
Alors que les arbitrages KCAB maintiennent la confidentialité des procédures d'arbitrage ("sauf lorsque la divulgation est consentie par les parties, requis par la loi, ou requis dans une procédure judiciaire"),[7] il permet la publication des récompenses sous une forme rédigée, à condition que les parties ne s'opposent pas à une telle publication.[8] Cela crée un équilibre entre transparence et confidentialité.
Arbitres
Les litiges d'arbitrage KCAB peuvent être entendus par un ou trois arbitres sur la base de l'accord des parties..[9] La règle par défaut des règles du KCAB est que les litiges sont entendus par un arbitre unique..[10] Cela sert à réduire les coûts.
Dans le cas où le litige doit être soumis à trois arbitres, selon l'article 12 du Règlement KCAB, le demandeur nomme un arbitre dans la demande d'arbitrage ou dans tout délai supplémentaire fixé par le Secrétariat. Le défendeur nomme un arbitre dans la réponse à la demande d'arbitrage ou dans le délai supplémentaire fixé par le Secrétariat.. Si l'une ou l'autre des parties ne parvient pas à désigner un arbitre dans le délai applicable, le Secrétariat nomme cet arbitre(s). Dès nomination des deux premiers arbitres, les deux arbitres désignent conjointement le troisième, qui agit en tant que président du tribunal arbitral.
Conformément à l'article 13 du Règlement KCAB, la nomination de tout arbitre par les parties ou du troisième arbitre par les autres arbitres doit être confirmée par le Secrétariat. Si le Secrétariat détermine, à sa discrétion, qu'une nomination est clairement inappropriée, il peut refuser de confirmer la nomination après avoir donné aux parties et à l'arbitre(s) l'occasion de commenter.[11]
Dans le cas où les circonstances soulèvent des doutes justifiables quant à l’impartialité ou à l’indépendance d’un arbitre, une partie peut récuser ledit arbitre. Une partie qui nomme un arbitre ne peut récuser cet arbitre que pour des raisons dont elle prend connaissance après la nomination de l'arbitre..[12]
Selon l'article 14(3) du Règlement KCAB, une contestation n'est considérée comme valable que si elle est formulée dans les 15 jours de l'un ou l'autre des jours suivants:
une) la date de réception de la confirmation si les parties ont désigné l'arbitre, ou la date de réception de la nomination si le Secrétariat a nommé l'arbitre; ou
b) la date à laquelle la partie qui conteste prend connaissance des faits et circonstances donnant lieu à cette contestation.
L'arbitre récusé, l'autre partie et tout autre membre du tribunal arbitral peuvent soumettre des commentaires écrits sur la contestation au Secrétariat dans les délais 15 jours suivant la réception du défi.[13]
L'arbitre récusé doit se retirer si toutes les parties en conviennent ainsi.. Ils peuvent également se retirer volontairement. Si toutes les parties ne sont pas d'accord pour relever le défi, et l'arbitre récusé ne se retire pas volontairement, le Secrétariat relève le défi.[14]
Conduite des procédures dans les arbitrages KCAB
En règle générale, le tribunal arbitral mènera l’arbitrage comme il l’estime :approprié, à condition que les parties soient traitées sur un pied d'égalité et que chaque partie ait la possibilité équitable de présenter sa cause".[15] En tout cas, le tribunal agit dans les limites des règles du KCAB et de tout accord entre les parties.
Règles régissant la procédure
Le tribunal arbitral doit mener la procédure conformément aux règles du KCAB et, où silencieux, "toutes règles que les parties ou, les échouer, le tribunal arbitral peut trancher."[16]
Loi applicable
Article 29 des règles du KCAB accordent aux parties l'autonomie dans le choix de la loi applicable. Les parties sont ainsi libres de décider des lois de fond ou des règles de droit qui doivent être appliquées par le tribunal arbitral au fond du différend., à défaut de quoi le tribunal arbitral appliquera les lois de fond ou les règles de droit qu'il jugera appropriées.[17]
Conformément à l'article 29(2), le tribunal arbitral doit toujours tenir compte des dispositions du contrat convenues entre les parties et des usages commerciaux pertinents.
Lieu d'arbitrage
Selon les règles du KCAB, le lieu de l'arbitrage est Séoul, la République de Corée, à moins que les parties n'en conviennent autrement, ou le tribunal arbitral détermine qu'un autre lieu est plus approprié à la lumière des circonstances.[18] le lieu d'arbitrage impacte également le droit applicable à la procédure d’arbitrage.
Les audiences et les réunions peuvent avoir lieu en tout lieu jugé approprié par le tribunal arbitral.,[19] quel que soit le lieu de l'arbitrage.
Langue de l'arbitrage
En vertu de l'article 28 du Règlement KCAB, le tribunal arbitral détermine la langue(s) de l'arbitrage, en tenant dûment compte de la langue du contrat et d'autres circonstances pertinentes.
Prix et exécution
Les règles du KCAB traitent également de la délivrance et de l'exécution des sentences arbitrales.. Les sentences rendues en vertu des règles du KCAB sont définitives et contraignantes pour les parties et peuvent être exécutées par un tribunal compétent..[20]
Conclusion
Le KCAB s’est imposé comme un forum fiable et efficace pour résoudre les litiges commerciaux. Son ensemble complet de règles garantit que les arbitrages KCAB sont menés de manière équitable et efficace., fournir aux parties un solide, mécanisme rentable de règlement des différends. Les procédures sont généralement décidées au sein 12 mois.[21] KCAB International vise à renforcer davantage la Corée en tant que centre majeur de résolution des différends internationaux en Asie et au-delà..
[1] Sur, Site Internet de KCAB International: http://www.kcabinternational.or.kr/common/index.do?jpath=/contents/sub0402&CURRENT_MENU_CODE=MENU0020&TOP_MENU_CODE=MENU0018 (dernier accès: 24 octobre 2024).
[2] Idem.
[3] S. Kim, Conseil d'arbitrage commercial coréen (KCAB), Guide de l'arbitrage régional (Volume. 11, 2023), 20 octobre 2023.
[4] Idem.
[5] Idem.
[6] Règles du KCAB, Article 3.1.(une)-(b); pour une application de ces critères, voir SMEC Co. LTD. v. Dynamique International INC., Cas KCAB n°. 18113-0008, Récompense partielle, 31 août 2018, meilleur. 53-72. Le tribunal arbitral a décidé qu'il était compétent pour connaître d'un différend, bien que l’accord des parties fasse référence au «Comité coréen d'arbitrage économique et commercial international» au lieu du «Conseil d'arbitrage commercial coréen".
[7] Règles du KCAB, Article 57(1)-(2).
[8] Règles du KCAB, Article 57(3).
[9] Règles du KCAB, Article 11.
[10] Règles du KCAB, Article 11.
[11] Règles du KCAB, Article 13(3).
[12] Règles du KCAB, Article 14(1).
[13] Règles du KCAB, Article 14(4).
[14] Règles du KCAB, Article 14(5).
[15] Règles du KCAB, Article 16(1).
[16] Règles du KCAB, Article 17.
[17] Pour une application de l’article 29 des Règles du KCAB et son articulation avec d’autres ensembles de règles/lois applicables, voir Esther Marguerita Lima Suarez de VDA Yang, Brandon Cheol Young Lima et Camila Romina Yang Lima contre. Pêches bleues majestueuses, SARL, Cas KCAB n°. 19113-0013, Prix final, 18 août 2020, meilleur. 24-29.
[18] Règles du KCAB, Article 24(1).
[19] Règles du KCAB, Article 24(2).
[20] Règles du KCAB, Article 36(3).
[21] S. Kim, Conseil d'arbitrage commercial coréen (KCAB), Guide de l'arbitrage régional (Volume. 11, 2023), 20 octobre 2023.