Le cadre juridique de l'exécution des sentences arbitrales étrangères au Royaume d'Arabie saoudite a radicalement changé au cours de la dernière décennie.
Dans 2012, L'Arabie saoudite a promulgué une nouvelle loi sur l'arbitrage, basé sur 1985 Loi type de la CNUDCI. Cela a remplacé son 1983 Loi sur l'arbitrage. La procédure précédente d'exécution des sentences arbitrales était compliquée, long et incertain.
L'Arabie saoudite a également promulgué une loi d'application, un an après. Cette loi a institué des tribunaux d’exécution spécialisés pour les «instruments exécutoires» tels que les chèques, billets à ordre, jugements et sentences arbitrales (y compris les décisions étrangères). Il a remplacé le 1989 Règles de procédure civile devant le Comité saoudien des griefs.
La loi sur l'exécution introduit pour la première fois dans le droit saoudien l'institution de qadi al tanfiz - le juge de l'exécution. Jusqu'à 14 février 2013, les procédures d'exécution des décisions étrangères étaient devant le Comité des griefs, mais plus.
Exigences procédurales pour l'exécution des sentences arbitrales en Arabie saoudite
Une sentence arbitrale conforme à la loi saoudienne sur l'arbitrage a le pouvoir de rendre une décision judiciaire et devrait donc être exécutoire.. en outre, la loi sur l'arbitrage prévoit que l'autorité compétente a le devoir de rendre une ordonnance d'exécution de la sentence.
La partie qui exécute une sentence doit déposer une demande d'exécution avec les documents suivants:
- Le prix original ou une copie certifiée conforme de celui-ci;
- Une copie de la convention d'arbitrage;
- Une traduction arabe de la sentence arbitrale attestée par une autorité accréditée (si le prix n'est pas en arabe);
- Preuve de dépôt de la sentence auprès du tribunal compétent.
La loi sur l'arbitrage prescrit les conditions générales suivantes pour obtenir une ordonnance d'exécution:
- La sentence n'est pas en conflit avec un jugement ou une décision d'une autorité compétente pour trancher le litige au Royaume d'Arabie saoudite;
- Le prix ne viole pas les dispositions de la charia et de la politique publique en Arabie saoudite. Si le prix est divisible (par exemple, si l'intérêt est accordé) une ordonnance d'exécution de la partie ne contenant pas la violation peut être émise;
- La sentence est correctement notifiée à la partie contre laquelle elle est rendue.
finalement, la possibilité de faire appel de la décision du tribunal d'exécuter la sentence dépend de la décision. Dans le cas où l'ordre nie l'exécution, un appel est recevable et donc pendant la période de 30 jours à compter de la date d'émission.
Autorisations du juge de l'exécution dans l'exécution des sentences arbitrales
Un juge de l'exécution, selon la loi d'exécution, prend toutes les mesures de précaution en cas de non-respect par la partie adverse. Les juges d'exécution peuvent demander l'aide de serveurs de processus, agents d'exécution, police ou autres autorités compétentes. Lorsque la partie concernée ne remplit pas l'obligation dans les cinq jours suivant la notification de l'ordre d'exécution, le juge de l'exécution dispose de diverses mesures. Ils peuvent dans de telles situations, par exemple, imposer des interdictions de voyager, ordonner le gel des comptes bancaires ou exiger la divulgation et la saisie des actifs.
Les juges d'exécution ont le devoir de recueillir des informations sur la réciprocité avec un autre pays. Le ministère de la Justice publie une déclaration officielle indiquant que le pays d'origine de la décision a une relation de réciprocité avec l'Arabie saoudite. C’est une conséquence de la réserve imposée par le Royaume d’Arabie saoudite lors de la ratification de la 1958 Convention de New York.
Conditions prescrites par la loi saoudienne
en outre, le juge de l'exécution vérifie si:
- les tribunaux saoudiens ne sont pas compétents pour connaître de l'affaire en cause et que l'organisme étranger qui rend la décision est en fait compétent et se conforme aux règles nationales applicables en matière de conflit de lois.
- les parties à l'affaire ont été dûment convoquées, correctement représentés et pourraient se représenter légalement.
- la décision est définitive selon les règles nationales applicables du pays d'émission.
Dans le cas d'une sentence arbitrale étrangère, l'intéressé doit soumettre des preuves écrites de l'autorité étrangère compétente du pays d'émission confirmant que la sentence est définitive.
- la décision n'est pas incompatible avec une décision ou une ordonnance déjà existante des tribunaux saoudiens; et
- la décision est conforme à l'ordre public saoudien (et notamment la charia).
L'exigence la plus exigeante peut être celle concernant le respect des principes de la politique publique saoudienne (et par conséquent les principes de la charia). Une telle évaluation peut conduire à examiner un cas au fond. Cela pourrait potentiellement entraîner des problèmes supplémentaires et des délais plus longs pour décider de l'exécution des sentences arbitrales.. Si la décision satisfait aux exigences, le juge de l'exécution rend l'ordonnance d'exécution.
Finalisation de la procédure d'exécution
Une ordonnance d'exécution doit être soumise au circuit d'application pour l'exécution effective. Le circuit d'application est l'un des tribunaux généraux saoudiens. Il est compétent pour superviser l'exécution des décisions de nombreux tribunaux différents en Arabie saoudite, ainsi que les sentences arbitrales et les décisions des tribunaux administratifs. Ces questions diverses englobent de nombreuses questions différentes, à l'exception des questions administratives et pénales qui restent distinctes.
toutefois, il n'y a aucune possibilité de saisie ou d'exécution de biens d'État. Cela conduit à une situation factuelle où les sentences rendues contre des entités de l'État saoudien sont pratiquement inapplicables en Arabie saoudite elle-même.
Les développements susmentionnés ont entraîné des changements importants et l'utilisation rapide du nouveau cadre procédural est encourageante..
À savoir, un tribunal d'exécution de Riyad a annoncé l'exécution d'un dollar américain 18.5 million d'ICC décerné à Londres. Contrairement aux procédures précédentes, il n'a fallu que trois mois pour décider de l'exécution, plutôt que des années.
Il se peut que l'exécution des sentences arbitrales au Royaume d'Arabie saoudite soit véritablement entrée dans une nouvelle ère.
Katarina Grga, Aceris Law