le Centre Libanais d'Arbitrage et de Médiation (le "LAMC") de la Chambre de Commerce de Beyrouth et du Mont-Liban, L'Industrie et l'Agriculture est une institution d'arbitrage située à Beyrouth, Liban, "qui fournit des services d'administration et de suivi des procédures d'arbitrage et de médiation au Liban. Il s'adresse [à] les communautés d'affaires locales et internationales, les institutions privées et publiques et le gouvernement."[1] le Centre d'arbitrage libanais a été fondée en 1995, tandis que le volet médiation a été ajouté dans 2012.
le structure du LAMC est similaire à celui du Chambre internationale du commerce en ce qu'il comprend un Secrétariat, qui est responsable de la gestion quotidienne du Centre et de l'administration de tous les litiges soumis au LAMC, et un tribunal d'arbitrage, qui supervise les procédures arbitrales et veille à la bonne application du Règlement d’arbitrage du LAMC.
Le Tribunal Arbitral du LAMC est composé de cinq membres, dont un président et un vice-président, et décide des questions de procédure telles que la confirmation des arbitres nommés, le défi des arbitres, consolidation des arbitrages, et les honoraires des tribunaux arbitraux.
Le LAMC comprend également un conseil d'administration, qui est composé d'experts dans le domaine de l'arbitrage international et des affaires, et qui exerce des fonctions telles que l'approbation des politiques générales du Centre et des modifications du règlement d'arbitrage, promulguer les règlements de la Cour d'arbitrage, et nommant le Secrétaire général du Secrétariat.
Cette année, le LAMC a publié une version mise à jour des règles d'arbitrage du LAMC (le "2024 Règles du LAMC"), qui définissent et règlent la gestion des dossiers reçus par le Tribunal Arbitral à compter de cette date. le 2024 Les règles LAMC sont entrées en vigueur le 1 juillet 2024.
le 2024 Les règles LAMC ont remplacé et considérablement étendu le 1995 Règles du LAMC, adapter l’arbitrage LAMC pour s’aligner sur les besoins et les pratiques de l’arbitrage moderne. Cette note examinera certaines dispositions clés et mises à jour de la 2024 Règles du LAMC.
Procédures pour les litiges complexes
L'une des avancées les plus significatives du 2024 Les règles LAMC sont désormais adaptées aux complexités des arbitrages impliquant plusieurs parties et plusieurs contrats., comme c'est souvent le cas dans les litiges en matière de construction et d'infrastructures, qui sont courants au Moyen-Orient.
Article 11(1) réglemente la nomination des arbitres dans les cas impliquant plusieurs parties en tant que demandeurs ou défendeurs qui n'ont pas convenu d'une autre méthode de nomination, prévoyant une nomination conjointe ou, en cas d'échec de la candidature conjointe, nomination par le tribunal arbitral. Cet article donne également à la Cour, nonobstant tout accord des parties sur le mode de constitution du tribunal arbitral et dans des circonstances exceptionnelles, pouvoir de nommer chaque membre du tribunal pour éviter un risque important d'inégalité de traitement et d'injustice entre les parties pouvant affecter la validité de la sentence:[2]
Parties multiples
une) Lorsque trois arbitres doivent être nommés et qu'il y a plusieurs parties en tant que demandeurs ou défendeurs, à moins que les parties n'aient convenu d'un autre mode de nomination des arbitres, les multiples réclamants, conjointement, et les multiples intimés, conjointement, nomme un arbitre pour confirmation conformément à l'article 10(5) du présent règlement. Cette nomination doit intervenir dans les délais prévus à l'article 10(2) du présent règlement.
b) Les parties peuvent convenir que le tribunal arbitral sera composé d'un nombre d'arbitres autre qu'un ou trois. Dans un tel cas, les arbitres seront nommés selon la méthode convenue par les parties..
c) En cas de défaut de constitution du tribunal arbitral en vertu du présent article, la Cour d'Arbitrage constitue le tribunal arbitral, et ce faisant, peut révoquer toute nomination ou nomination déjà effectuée, et nommer ou reconduire chacun des arbitres et désigner l'un d'entre eux comme arbitre-président.
ré) Nonobstant tout accord des parties sur le mode de constitution du tribunal arbitral, dans des circonstances exceptionnelles, la Cour peut nommer chaque membre du tribunal arbitral pour éviter un risque important d'inégalité de traitement et d'injustice entre les parties pouvant affecter la validité de la sentence.
Article 11(2) précise que les réclamations découlant de ou en relation avec plusieurs contrats peuvent être présentées dans le cadre d'un seul arbitrage, indépendamment du fait que de telles réclamations soient faites en vertu d'une ou de plusieurs conventions d'arbitrage en vertu du Règlement:[3]
Contrats multiples
Les réclamations découlant de ou en relation avec plusieurs contrats peuvent être déposées dans le cadre d'un seul arbitrage., indépendamment du fait que de telles réclamations soient faites en vertu d'une ou de plusieurs conventions d'arbitrage en vertu du Règlement.
Article 20(1) donne désormais également aux parties la possibilité de demander la jonction de tiers en tant que partie à l'arbitrage. Bien que cet article ne précise pas de délai particulier pour une telle jonction, il ressort clairement du libellé de la disposition ("[t]le tribunal arbitral peut, à la demande de toute partie, permettre à un ou plusieurs tiers de se joindre à l'arbitrage en tant que partie") qu'il permet la jonction après la constitution du tribunal arbitral, ce qui était aussi une caractéristique récemment ajouté au Règlement d'arbitrage de la CCI dans 2021.[4]
Article 20(1) du 2024 Lectures des règles LAMC:
Le tribunal arbitral peut, à la demande de toute partie, permettre à un ou plusieurs tiers de se joindre à l'arbitrage en tant que partie, à condition que cette personne soit partie à la convention d'arbitrage, à moins que le tribunal arbitral ne constate, après avoir donné à toutes les parties, y compris la ou les personnes à rejoindre, la possibilité d'être entendu, cette jonction ne devrait pas être autorisée en raison du préjudice causé à l'une de ces parties. Le tribunal arbitral peut rendre une ou plusieurs sentences à l'égard de toutes les parties ainsi impliquées dans l'arbitrage..
La possibilité de regrouper plusieurs arbitrages administrés par le LAMC a également été ajoutée à la 2024 Règles LAMC – intéressant, dans deux articles distincts. Les deux articles 11(3) (Parties multiples, Contrats multiples & Consolidation) et 20(2)-(4) (Rapprochement et Consolidation) fournir un texte identique permettant au Tribunal arbitral de regrouper deux ou plusieurs arbitrages en cours à la demande d'une partie:[5]
[2/une]) La Cour peut, à la demande d'une partie, regrouper deux ou plusieurs arbitrages pendants en vertu du Règlement en un seul arbitrage, où:
[un/je]) les parties ont convenu de la consolidation; ou
[b/ii]) toutes les réclamations dans les arbitrages sont faites en vertu de la ou des mêmes conventions d'arbitrage; ou
[c/iii]) les réclamations dans les arbitrages ne sont pas formulées en vertu de la ou des mêmes conventions d'arbitrage, mais les arbitrages sont entre les mêmes parties, les différends dans les arbitrages surgissent en relation avec la même relation juridique, et la Cour estime que les conventions d'arbitrage sont compatibles.
[3/b]) Pour décider de consolider, la Cour peut tenir compte de toutes les circonstances qu'elle juge pertinentes, notamment si un ou plusieurs arbitres ont été confirmés ou nommés dans plusieurs arbitrages et, si c'est le cas, si des personnes identiques ou différentes ont été confirmées ou nommées.
[4/c]) Lorsque les arbitrages sont consolidés, ils seront consolidés dans l'arbitrage qui a commencé le premier, sauf accord contraire de toutes les parties.
Délai plus court pour les défis
Les nouvelles règles ont également réduit le délai dont disposent les parties pour contester la nomination d'un arbitre..
dans le 1995 Règles du LAMC, les contestations des arbitres étaient régies par l'article 2(8) et (9), qui a donné une fête 30 jours à compter de la réception par cette partie de la notification de la nomination ou de la confirmation de l'arbitre ou 30 jours à compter de la date à laquelle la partie qui conteste a été informée des faits et circonstances sur lesquels la contestation est fondée:[6]
Pour qu'un recours soit recevable, il doit être envoyé par une partie soit dans 30 jours à compter de la réception par cette partie de la notification de la nomination ou de la confirmation de l'arbitre par le Tribunal; ou dans 30 jours à compter de la date à laquelle la partie qui conteste a été informée des faits et circonstances sur lesquels la contestation est fondée, si cette date est postérieure à la réception de la notification susvisée.
Les défis sont désormais régis par des articles 14 et 15 du 2024 Règles du LAMC, qui ont réduit de moitié le temps disponible pour contester, donner une fête seulement 15 jours après qu’une partie a été informée de la nomination de l’arbitre ou que les circonstances justifiant la récusation sont devenues connues de la partie.[7] Article 15(1) du 2025 Les règles LAMC indiquent:
Une partie qui a l'intention de récuser un arbitre doit déposer auprès du Secrétariat un avis écrit de sa récusation dans les 15 jours après qu'il lui ait été notifié de la nomination de l'arbitre récusé, ou dans 15 jours après que les circonstances justifiant la contestation ont été portées à la connaissance de cette partie. L'avis de contestation doit indiquer les raisons de la contestation..
Mesures provisoires
Les parties ont toujours été autorisées à demander des mesures provisoires aux autorités judiciaires dans les arbitrages LAMC.
Selon l'article 8(5) du 1995 Règles du LAMC, "Avant la transmission du dossier à l'arbitre et exceptionnellement même après, les parties seront libres de demander à toute autorité judiciaire compétente des mesures provisoires ou conservatoires, et ils ne seront pas, ce faisant, tenus de violer l'accord d'arbitrage ou d'affecter les pouvoirs pertinents réservés à l'arbitre.."[8]
Tandis que l'article 29(9) continue de permettre aux parties de demander des mesures provisoires aux autorités judiciaires, la 2024 La mise à jour élargit également les moyens par lesquels les parties peuvent demander des mesures provisoires en autorisant expressément les tribunaux arbitraux à les accorder à la demande d'une partie par le biais de l'article 29(1)-(8).[9]
Contrairement à l'article 28(1) du 2021 Règlement d'arbitrage de la CCI, qui ne précise pas les exigences particulières nécessaires à l'octroi de mesures provisoires, Article 29 du 2024 Les règles LAMC exigent que la partie requérante convainque le tribunal arbitral que (une) un préjudice qui ne peut pas être réparé de manière adéquate par l'octroi de dommages-intérêts est susceptible de survenir si la mesure n'est pas ordonnée; et (b) il existe une possibilité raisonnable que la partie requérante réussisse sur le fond de la demande, bien qu'il précise également que ces exigences ne s'appliquent que dans la mesure où le tribunal arbitral le juge approprié.[10]
Lieu/siège de l'arbitrage
Article 12 du 1995 Règlement d'arbitrage LAMC fourni: "Le lieu de l'arbitrage sera fixé par le tribunal arbitral., sauf accord des parties."[11]
Cette disposition faisait vraisemblablement référence au siège de l'arbitrage, même si c'est ambigu, car le lieu de l'arbitrage peut faire référence au lieu de la procédure.
le 2024 Les règles du LAMC ont renoncé à ce langage au profit du terme plus clair «siège d'arbitrage»À l'article 21. le 2024 Les règles ont également transféré la responsabilité de déterminer le siège de l'arbitrage (et le lieu d'ailleurs) de la Cour d'arbitrage au tribunal arbitral à l'article 21:[12]
1. Si les parties ne se sont pas entendues au préalable sur le siège de l'arbitrage, le siège de l'arbitrage sera déterminé par le tribunal arbitral. La sentence est réputée avoir été rendue au siège de l'arbitrage..
2. Le tribunal arbitral peut tenir ses réunions en tout lieu qu'il juge approprié ou par tout moyen de télécommunication., y compris les vidéoconférences.
3. Sauf accord contraire des parties, le tribunal arbitral peut également se réunir en tout lieu qu'il juge approprié à toute autre fin, y compris les audiences.
Arbitrage d’urgence et accéléré
Étant donné que la plupart des grandes institutions d'arbitrage proposent désormais des mécanismes d'arbitrage d'urgence et des procédures d'arbitrage accélérées, le LAMC a emboîté le pas et a introduit les deux fonctionnalités utiles dans son 2024 Règles.
Article 12 des Règles LAMC prévoit désormais que dans le cas de «urgence exceptionnelle", à tout moment avant la formation du tribunal arbitral, toute partie peut demander la nomination immédiate d'un arbitre unique temporaire qui devra statuer sur la demande de secours d'urgence au plus tard 14 jours suivant sa nomination, avec un quelconque soulagement, ordonnance ou sentence rendue par l'arbitre dans le cadre des procédures d'urgence à confirmer ultérieurement, varié, libéré ou révoqué en tout ou en partie par le tribunal arbitral dans le cadre de la procédure arbitrale.[13]
Section VI Procédure d'arbitrage accélérée, Article 51, ajoute une procédure accélérée pour les arbitrages lorsque (une) le montant en litige ne dépasse pas deux millions de dollars, (b) les parties ont expressément convenu (dans la convention d'arbitrage ou avant la constitution du tribunal arbitral) soumettre l’arbitrage aux dispositions de la procédure d’arbitrage accélérée, ou (c) la Cour d'arbitrage, sur accord des parties après la constitution du tribunal arbitral, pour soumettre l'arbitrage aux dispositions de la procédure d'arbitrage accélérée, approuve cet accord. Les procédures d'arbitrage accélérées fournissent, entre autres, que le tribunal arbitral puisse trancher le litige uniquement sur la base des documents soumis par les parties, et que le délai dans lequel le tribunal arbitral doit rendre sa sentence définitive est de six mois à compter de la date de sa nomination.[14]
Examen minutieux
Comme de nombreuses institutions d'arbitrage, le Tribunal d'Arbitrage du LAMC examine les sentences rendues dans les arbitrages sous son administration. Article 21 du 1995 Les règles du LAMC prévoyaient que «[b]avant de signer un prix, qu'elle soit partielle ou définitive, l'arbitre le soumet sous forme de projet au Tribunal Arbitral.« Cela a permis à la Cour de »prévoir des modifications quant à la forme de l'attribution" et, pour autant que cela n’affecte pas la liberté de décision de l’arbitre, attirer également l’attention de l’arbitre sur «points de fond.» Cet article stipulait en outre que «[n]o la sentence sera signée jusqu'à ce qu'elle ait été approuvée par la Cour quant à sa forme."[15]
le 2024 Les règles du LAMC ont conservé cette procédure de contrôle mais ont ajouté certaines exceptions reflétant le principe d'autonomie des partis.. Article 38 du 2024 Le règlement stipule que le contrôle de la sentence ne s'applique pas si: (une) les parties ont expressément convenu dans la convention d'arbitrage que la sentence(s) ne sera pas examiné par la Cour d’Arbitrage; ou (b) les parties ont convenu avant la constitution du tribunal arbitral que la sentence(s) ne sera pas examiné par la Cour d’Arbitrage; ou (c) la Cour d'Arbitrage, suite à un accord intervenu entre les parties après la constitution du tribunal arbitral pour ne pas soumettre la sentence au contrôle de la Cour, approuve un tel accord.[16]
Donc, la disposition selon laquelle aucune sentence ne sera signée tant que la Cour ne l'aura pas approuvée a été supprimée en faveur de ces exceptions importantes.
Interprétation et correction de la sentence
Sous le 1995 Règles du LAMC, il n'existait aucune disposition claire permettant d'interpréter ou de corriger une sentence arbitrale une fois qu'elle avait été notifiée. En réalité, Article 24 du 1994 Les règles du LAMC prévoyaient simplement que «la sentence arbitrale sera définitive."[17]
toutefois, la 2024 la mise à jour a pris en compte la réalité selon laquelle les sentences arbitrales peuvent contenir des erreurs ou des dispositions peu claires nécessitant une correction ou une interprétation. Des articles 41 et 42 du 2024 Règles du LAMC, par conséquent, autoriser une fête, dans 30 jours de réception du prix, demander au tribunal arbitral de donner une interprétation de la sentence ou de corriger dans la sentence toute erreur de calcul, toute erreur d'écriture ou typographique, ou toute erreur de même nature.[18]
Confidentialité
Article 44 du 2024 Les règles LAMC fournissent désormais des règles concernant la confidentialité de la procédure arbitrale, traitant à la fois de la confidentialité des documents soumis par les parties et des délibérations du tribunal arbitral. Cela représente un ajout important aux règles du LAMC., étant donné que le caractère confidentiel des procédures arbitrales est souvent l'un des facteurs qui attirent les parties vers l'arbitrage en premier lieu.[19]
Article 44 du 2024 Les règles LAMC stipulent:
1. Sauf convention contraire expresse et écrite des parties, les parties s'engagent à garder confidentiels tous les documents soumis par les parties dans le cadre de la procédure arbitrale qui ne seraient pas autrement dans le domaine public, sauf et dans la mesure où une divulgation peut être exigée d'une partie conformément à une obligation légale, pour protéger ou faire valoir un droit légal ou pour faire exécuter ou contester une sentence dans le cadre d'une procédure judiciaire devant une autorité judiciaire. Cet engagement s'applique également aux arbitres, les experts nommés par le tribunal, le secrétaire du tribunal arbitral, le Secrétariat et le Centre.
2. Les délibérations du tribunal arbitral sont également confidentielles, sauf et dans la mesure où une divulgation peut être exigée par une décision de justice.
3. Dans ses engagements en faveur de l'arbitrage, le Centre se réserve le droit de publier ses sentences sous une forme anonymisée ou pseudonymisée pour préserver la confidentialité des parties impliquées et les détails du litige.. Dans le cas où une partie s'oppose à la publication du prix, ou demande spécifiquement l'anonymisation ou la pseudonymisation de détails spécifiques, le Centre évaluera minutieusement cette objection ou cette demande. Par la suite, la récompense, à la discrétion du Centre, ne sera pas publié ou sera diffusé de manière expurgée, veiller à ce que les détails spécifiques ne soient pas divulgués.
* * *
En somme, les modifications introduites par le 2024 Les règles LAMC améliorent l’efficacité globale, flexibilité et transparence des arbitrages LAMC, ainsi que la codification des tendances récentes de l'arbitrage international, comme l'incorporation de procédures pour traiter les arbitrages complexes.
[1] Arbitrage libanais & Centre de médiation, Qui nous sommes, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (dernier accès 16 décembre 2024).
[2] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 11(1).
[3] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 11(2).
[4] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 20(1).
[5] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC , Des articles 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 2(8)-(9).
[7] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Des articles 14-15.
[8] 1995 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 8(5).
[9] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 29.
[10] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 29(3).
[11] 1995 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 12.
[12] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 21.
[13] 2025 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 12.
[14] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 51.
[15] 1995 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 21.
[16] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 38.
[17] 1995 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 24.
[18] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Des articles 41-42.
[19] 2024 Règlement d'arbitrage LAMC, Article 44.