मध्यस्थता के आईसीसी नियमों का पाठ (2012)

परिचय के प्रावधान

लेख 1: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन
1)
इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन (न्यायालय") इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स के ("आईसीसी") ICC का स्वतंत्र मध्यस्थता निकाय है. न्यायालय के क़ानून परिशिष्ट I में दिए गए हैं.
2)
न्यायालय स्वयं विवादों को हल नहीं करता है. यह मध्यस्थ न्यायाधिकरणों द्वारा विवादों के समाधान का प्रबंधन करता है, आईसीसी के नियमों के अनुसार (नियम"). न्यायालय नियमों के तहत मध्यस्थता को संचालित करने के लिए अधिकृत एकमात्र निकाय है, नियमों के अनुसार प्रदान किए गए पुरस्कारों की जांच और अनुमोदन शामिल है. यह अपने स्वयं के आंतरिक नियमों को आकर्षित करता है, जो परिशिष्ट II में दिए गए हैं ("आंतरिक नियम").
3)
न्यायालय के अध्यक्ष (राष्ट्रपति") या, राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में या अन्यथा राष्ट्रपति के अनुरोध पर, इसके उपाध्यक्षों में से एक के पास न्यायालय की ओर से तत्काल निर्णय लेने की शक्ति होगी, बशर्ते कि इस तरह के किसी भी निर्णय की सूचना उसके अगले सत्र में न्यायालय को दी जाए.
4)
जैसा कि आंतरिक नियमों में दिया गया है, न्यायालय अपने सदस्यों में से एक या अधिक समितियों को सौंप सकता है जो कुछ निर्णय लेने की शक्ति रखता है, बशर्ते कि इस तरह के किसी भी निर्णय की सूचना उसके अगले सत्र में न्यायालय को दी जाए.
5)
न्यायालय सचिवालय द्वारा अपने काम में न्यायालय की सहायता की जाती है (सचिवालय") इसके महासचिव के निर्देशन में ("महासचिव").

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 2: परिभाषाएं
नियमों में:
(मैं) "मध्यस्थ न्यायाधिकरण" में एक या अधिक मध्यस्थ शामिल हैं;
(द्वितीय) "दावेदार" में एक या अधिक दावेदार शामिल हैं, "प्रतिवादी" में एक या एक से अधिक उत्तरदाता शामिल हैं, और "अतिरिक्त पार्टी" में एक या अधिक अतिरिक्त पक्ष शामिल हैं;
(तृतीय) "पार्टी" या "पार्टियों" में दावेदार शामिल हैं, उत्तरदाताओं या अतिरिक्त दलों;
(चतुर्थ) "दावा" या "दावों" में किसी भी पार्टी द्वारा किसी भी अन्य पार्टी के खिलाफ कोई भी दावा शामिल है;
(वी) "पुरस्कार" शामिल हैं, अंतर आलिया, एक अंतरिम, आंशिक या अंतिम पुरस्कार.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 3: लिखित सूचनाएं या संचार; समय सीमा
1)
सभी दलीलें और किसी भी पार्टी द्वारा प्रस्तुत अन्य लिखित संचार, साथ ही साथ सभी दस्तावेजों में अनुलग्‍नक है, प्रत्येक पार्टी के लिए एक प्रति प्रदान करने के लिए पर्याप्त प्रतियों की आपूर्ति की जाएगी, प्रत्येक मध्यस्थ के लिए एक प्लस, और सचिवालय के लिए एक. पार्टियों को मध्यस्थ न्यायाधिकरण से किसी भी अधिसूचना या संचार की एक प्रति सचिवालय को भेजी जाएगी.
2)
सचिवालय और मध्यस्थ न्यायाधिकरण से सभी सूचनाएं या संचार पार्टी या उसके प्रतिनिधि के अंतिम पते पर किए जाएंगे जिनके लिए वही इरादा है, जैसा कि पार्टी द्वारा प्रश्न में या अन्य पार्टी द्वारा अधिसूचित किया गया है. रसीद के खिलाफ वितरण द्वारा ऐसी अधिसूचना या संचार किया जा सकता है, पंजीकृत पद, संदेशवाहक, ईमेल, या दूरसंचार के किसी अन्य माध्यम से जो उसके भेजने का रिकॉर्ड उपलब्ध कराता है.
3)
एक अधिसूचना या संचार पर विचार किया जाएगा जिस दिन यह पार्टी द्वारा या उसके प्रतिनिधि द्वारा प्राप्त किया गया था, या यदि लेख के अनुसार बनाया गया हो तो प्राप्त किया जाता 3(2).
4)
नियमावली के अनुसार या नियत की गई अवधि उस दिन से चलने लगेगी जिस दिन अधिसूचना या संचार को अनुच्छेद के अनुसार बनाया गया माना जाता है। 3(3). जब इस तरह की तारीख के बाद का दिन आधिकारिक छुट्टी है, या उस देश में एक गैर-व्यावसायिक दिन, जहां अधिसूचना या संचार को माना जाता है, समय की अवधि पहले कारोबारी दिन के बाद शुरू होगी. समय की गणना में आधिकारिक अवकाश और गैर-व्यावसायिक दिन शामिल हैं. यदि दी गई प्रासंगिक अवधि का अंतिम दिन देश में एक आधिकारिक अवकाश या गैर-व्यावसायिक दिन है, जहां अधिसूचना या संचार माना जाता है, समय की अवधि पहले कारोबारी दिन के अंत में समाप्त हो जाएगी.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

मध्यस्थता के संबंध में

लेख 4: मध्यस्थता के लिए अनुरोध
1)
नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए भर्ती करने की इच्छा रखने वाली एक पार्टी मध्यस्थता के लिए अपना अनुरोध प्रस्तुत करेगी (अनुरोध") आंतरिक नियमों में निर्दिष्ट किसी भी कार्यालय में सचिवालय. सचिवालय अनुरोध की प्राप्ति और ऐसी प्राप्ति की तारीख के दावेदार और प्रतिवादी को सूचित करेगा.
2)
सचिवालय द्वारा अनुरोध प्राप्त होने की तिथि, सभी उद्देश्यों के लिए, मध्यस्थता के प्रारंभ की तारीख माना जाता है.
3)
अनुरोध में निम्नलिखित जानकारी होगी:
ए) पूरा नाम, विवरण, प्रत्येक पक्ष का पता और अन्य संपर्क विवरण;
ख) पूरा नाम, किसी भी व्यक्ति का पता और अन्य संपर्क विवरण(रों) मध्यस्थता में दावेदार का प्रतिनिधित्व करना;
सी) विवादों की प्रकृति और परिस्थितियों का विवरण दावों को आधार बनाता है और जिस आधार पर दावे किए जाते हैं;
घ) मांगी गई राहत का विवरण, किसी भी मात्रात्मक दावों की मात्रा के साथ और, जिस सीमा तक संभव हो, किसी भी अन्य दावों के मौद्रिक मूल्य का अनुमान;
इ) किसी भी प्रासंगिक समझौते और, विशेष रूप से, मध्यस्थता समझौता(रों);
च) जहां दावों को एक से अधिक मध्यस्थता समझौते के तहत किया जाता है, मध्यस्थता समझौते का एक संकेत जिसके तहत प्रत्येक दावा किया जाता है;
जी) सभी प्रासंगिक विवरण और लेखों के प्रावधानों के अनुसार मध्यस्थों की संख्या और उनकी पसंद के विषय में कोई अवलोकन या प्रस्ताव 12 तथा 13, और किसी मध्यस्थ के नामांकन की आवश्यकता है; तथा
ज) सभी प्रासंगिक विवरण और मध्यस्थता के स्थान के रूप में कोई भी अवलोकन या प्रस्ताव, कानून के लागू नियम और मध्यस्थता की भाषा.
दावेदार अनुरोध के साथ इस तरह के अन्य दस्तावेज या जानकारी प्रस्तुत कर सकता है क्योंकि यह उचित समझता है या विवाद के कुशल समाधान में योगदान दे सकता है.
4)
एक साथ अनुरोध के साथ, दावेदार करेगा:
ए) अनुच्छेद द्वारा आवश्यक प्रतियों की संख्या जमा करें 3(1); तथा
ख) परिशिष्ट III द्वारा आवश्यक फाइलिंग शुल्क का भुगतान करें ("मध्यस्थता लागत और शुल्क") अनुरोध सबमिट किए जाने की तिथि पर लागू होता है.
इस घटना में कि दावेदार इन आवश्यकताओं में से किसी का पालन करने में विफल रहता है, सचिवालय एक समय सीमा तय कर सकता है जिसके भीतर दावेदार का पालन करना चाहिए, किसी अन्य अनुरोध में बाद की तारीख में एक ही दावों को प्रस्तुत करने के दावेदार के अधिकार के पक्षपात के बिना फ़ाइल बंद हो जाएगी।.
5)
सचिवालय अनुरोध की एक प्रति प्रेषित करेगा और दस्तावेजों ने उसके उत्तर के लिए प्रति उत्तरदाता को एनेक्सीट किया, एक बार सचिवालय के पास अनुरोध की पर्याप्त प्रतियां और आवश्यक फाइलिंग शुल्क है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 5: अनुरोध का उत्तर दें; प्रतिदावे
1)
अंदर 30 सचिवालय से अनुरोध प्राप्त होने के दिन, प्रतिवादी एक जवाब प्रस्तुत करेगा (उत्तर") जिसमें निम्नलिखित जानकारी होगी:
ए) इसका पूरा नाम, विवरण, पता और अन्य संपर्क विवरण;
ख) पूरा नाम, किसी भी व्यक्ति का पता और अन्य संपर्क विवरण(रों) मध्यस्थता में प्रतिवादी का प्रतिनिधित्व करना;
सी) विवाद की प्रकृति और परिस्थितियों के अनुसार इसकी टिप्पणियां दावों को जन्म देती हैं और इस आधार पर दावे किए जाते हैं;
घ) राहत के लिए अपनी प्रतिक्रिया मांगी;
इ) दावेदारों के प्रस्तावों के प्रकाश में और लेख के प्रावधानों के अनुसार मध्यस्थों की संख्या और उनकी पसंद से संबंधित कोई भी अवलोकन या प्रस्ताव 12 तथा 13, और किसी मध्यस्थ के नामांकन की आवश्यकता है; तथा
च) मध्यस्थता के स्थान के रूप में कोई भी अवलोकन या प्रस्ताव, कानून के लागू नियम और मध्यस्थता की भाषा.
उत्तरदाता इस तरह के अन्य दस्तावेज या जानकारी उत्तर के साथ प्रस्तुत कर सकता है क्योंकि यह उचित समझता है या विवाद के कुशल समाधान में योगदान कर सकता है।.
2)
सचिवालय प्रतिवादी को जवाब प्रस्तुत करने के लिए समय का विस्तार दे सकता है, बशर्ते कि इस तरह के विस्तार के लिए मध्यस्थों की संख्या और उनकी पसंद से संबंधित उत्तरदाता के अवलोकन या प्रस्ताव शामिल हों और, जहां लेखों की आवश्यकता हो 12 तथा 13, एक मध्यस्थ का नामांकन. यदि प्रतिवादी ऐसा करने में विफल रहता है, न्यायालय नियमों के अनुसार आगे बढ़ेगा.
3)
उत्तर सचिवालय को अनुच्छेद द्वारा निर्दिष्ट प्रतियों की संख्या में प्रस्तुत किया जाएगा 3(1).
4)
सचिवालय उत्तर और दस्तावेजों को संप्रेषित करेगा, जो अन्य सभी पक्षों को संलग्न करेगा.
5)
प्रतिवादी द्वारा बनाए गए किसी भी प्रतिवाद को उत्तर के साथ प्रस्तुत किया जाएगा और प्रदान करेगा:
ए) विवादों की प्रकृति और परिस्थितियों का वर्णन काउंटरक्लिम्स और उस आधार पर होता है जिस पर काउंटरक्लिम बने होते हैं;
ख) राहत का एक बयान किसी भी मात्रात्मक काउंटरक्लिम्स की मात्रा के साथ और साथ में मांगी गई, जिस सीमा तक संभव हो, किसी भी अन्य प्रतिवादियों के मौद्रिक मूल्य का अनुमान; सी) किसी भी प्रासंगिक समझौते और, विशेष रूप से, मध्यस्थता समझौता(रों); तथा
घ) जहाँ प्रतिवाद एक से अधिक मध्यस्थता समझौते के तहत किया जाता है, मध्यस्थता समझौते का एक संकेत जिसके तहत प्रत्येक प्रतिलेखन किया जाता है.
प्रतिवादी इस तरह के अन्य दस्तावेजों या सूचनाओं को प्रतिवादियों के साथ प्रस्तुत कर सकता है क्योंकि यह उचित समझता है या विवाद के कुशल समाधान में योगदान दे सकता है.
6)
दावेदार के भीतर किसी भी प्रतिवाद का जवाब प्रस्तुत करेगा 30 सचिवालय द्वारा संचारित प्रतिवादियों की प्राप्ति की तिथि से दिन. मध्यस्थ न्यायाधिकरण में फ़ाइल के प्रसारण से पहले, सचिवालय दावेदार को जवाब प्रस्तुत करने के लिए समय का विस्तार दे सकता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 6: पंचाट समझौते का प्रभाव
1)
जहां पार्टियों ने नियमों के तहत मध्यस्थता प्रस्तुत करने पर सहमति व्यक्त की है, वे मध्यस्थता के प्रारंभ होने की तिथि से प्रभावी रूप से नियमों को लागू करने के लिए ipso को प्रस्तुत करने के लिए समझा जाएगा, जब तक वे अपने मध्यस्थता समझौते की तारीख को प्रभावी रूप से नियमों को प्रस्तुत करने के लिए सहमत नहीं हुए हैं.
2)
नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए सहमत होकर, पार्टियों ने स्वीकार किया है कि मध्यस्थता अदालत द्वारा प्रशासित की जाएगी.
3)
यदि कोई पक्ष जिसके विरुद्ध दावा किया गया है, वह उत्तर प्रस्तुत नहीं करता है, या अस्तित्व के विषय में एक या अधिक दलीलों को उठाता है, मध्यस्थता समझौते की वैधता या गुंजाइश या इस विषय में कि क्या मध्यस्थता में किए गए सभी दावे एक एकल मध्यस्थता में एक साथ निर्धारित किए जा सकते हैं, मध्यस्थता आगे बढ़ेगी और अधिकार क्षेत्र के किसी भी सवाल या उस दावे को एक साथ निर्धारित किया जा सकता है कि मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा सीधे निर्णय लिया जाएगा, जब तक महासचिव अनुच्छेद के लिए अपने निर्णय के लिए न्यायालय को मामला संदर्भित नहीं करता है 6(4).
4)
अनुच्छेद के तहत न्यायालय को संदर्भित सभी मामलों में 6(3), न्यायालय यह तय करेगा कि मध्यस्थता किस सीमा तक और किस हद तक आगे बढ़ेगी. मध्यस्थता तब और आगे बढ़ेगी जब तक कि न्यायालय प्रथम दृष्टया संतुष्ट न हो जाए कि नियमों के तहत मध्यस्थता समझौता हो सकता है. विशेष रूप से:
(मैं) जहां मध्यस्थता के लिए दो से अधिक पक्ष हैं, मध्यस्थता उन दलों के बीच आगे बढ़ेगी, किसी भी अतिरिक्त दलों सहित अनुच्छेद के अनुसार शामिल हो गए 7, जिसके संबंध में कोर्ट ने प्रथम दृष्टया संतुष्ट किया है कि नियमों के तहत एक मध्यस्थता समझौता जो उन सभी को बांधता है, मौजूद हो सकता है; तथा
(द्वितीय) जहां अनुच्छेद के अनुसार दावे 9 एक से अधिक मध्यस्थता समझौते के तहत किए जाते हैं, मध्यस्थता उन दावों के रूप में आगे बढ़ेगी जिनके संबंध में न्यायालय प्रथम दृष्टया संतुष्ट है (ए) मध्यस्थता समझौते, जिसके तहत वे दावे किए गए हैं, संगत हो सकते हैं, तथा (ख) मध्यस्थता के सभी पक्ष इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि उन दावों को एक ही मध्यस्थता में एक साथ निर्धारित किया जा सकता है.
अनुच्छेद के अनुसार न्यायालय का निर्णय 6(4) किसी भी पक्ष की दलीलों या दलीलों की स्वीकार्यता या योग्यता के पक्षपात के बिना है.
5)
अनुच्छेद के तहत न्यायालय द्वारा तय किए गए सभी मामलों में 6(4), मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अधिकार क्षेत्र के रूप में कोई भी निर्णय, पार्टियों या दावों को छोड़कर, जिसके संबंध में न्यायालय फैसला करता है कि मध्यस्थता आगे नहीं बढ़ सकती है, तब मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा ही लिया जाएगा.
6)
जहां पार्टियों को अनुच्छेद के अनुसार न्यायालय के निर्णय के बारे में सूचित किया जाता है 6(4) मध्यस्थता उनमें से कुछ या सभी के संबंध में आगे नहीं बढ़ सकती है, कोई भी पक्ष किसी भी न्यायालय के अधिकार क्षेत्र से पूछने का अधिकार रखता है या नहीं, और उनमें से किसके संबंध में, एक बाध्यकारी मध्यस्थता समझौता है.
7)
जहां न्यायालय ने अनुच्छेद का पालन करने का निर्णय लिया है 6(4) दावों में से किसी के संबंध में मध्यस्थता आगे नहीं बढ़ सकती है, इस तरह के निर्णय से किसी पार्टी को अन्य कार्यवाही में बाद में उसी दावे को फिर से प्रस्तुत करने से नहीं रोका जा सकेगा.
8)
यदि कोई भी पक्ष मध्यस्थता या उसके किसी भी चरण में भाग लेने से इनकार या विफल रहता है, मध्यस्थता इस तरह के इनकार या विफलता के बावजूद आगे बढ़ेगी.
9)
जब तक अलग से माना न जाए, मध्यस्थ न्यायाधिकरण किसी भी आरोप के कारण अधिकार क्षेत्र को समाप्त नहीं करेगा कि अनुबंध गैर-मौजूद है या अशक्त और शून्य है, बशर्ते कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण मध्यस्थता समझौते की वैधता को बरकरार रखे. मध्यस्थ न्यायाधिकरण के पास पार्टियों के संबंधित अधिकारों को निर्धारित करने और अपने दावों और दलीलों को निर्धारित करने के लिए अधिकार क्षेत्र रहेगा, भले ही अनुबंध गैर-मौजूद या शून्य और शून्य हो सकता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]
मल्टीपल पार्टियां, मल्टीपल अनुबंध और परामर्श

लेख 7: अतिरिक्त दलों की जोइंडर
1)
एक पार्टी जो मध्यस्थता के लिए एक अतिरिक्त पार्टी में शामिल होना चाहती है, वह अतिरिक्त पार्टी के खिलाफ मध्यस्थता के लिए अपना अनुरोध प्रस्तुत करेगी ("जोइंडर के लिए अनुरोध") सचिवालय को. जिस तारीख को सचिवालय द्वारा अनुरोध के लिए जोइंडर को प्राप्त किया जाता है वह होगा, सभी उद्देश्यों के लिए, अतिरिक्त पार्टी के खिलाफ मध्यस्थता की शुरुआत की तारीख माना जाता है. ऐसा कोई भी जॉयंडर लेख के प्रावधानों के अधीन होगा 6(3)-6(7) तथा 9. किसी मध्यस्थ की पुष्टि या नियुक्ति के बाद कोई अतिरिक्त पार्टी शामिल नहीं हो सकती है, जब तक सभी पक्ष, अतिरिक्त पार्टी सहित, अन्यथा सहमत हैं. सचिवालय जोइंडर के लिए अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए एक समय सीमा तय कर सकता है.
2)
Joinder के लिए अनुरोध में निम्नलिखित जानकारी होगी:
ए) मौजूदा मध्यस्थता का मामला संदर्भ;
ख) पूरा नाम, विवरण, प्रत्येक पक्ष का पता और अन्य संपर्क विवरण, अतिरिक्त पार्टी सहित; तथा
सी) आलेख में निर्दिष्ट जानकारी 4(3) उपपरिवार c), घ), इ) और च).
जोइंडर के लिए अनुरोध दाखिल करने वाली पार्टी इस तरह के अन्य दस्तावेजों या सूचनाओं को प्रस्तुत कर सकती है, जो इसे उचित मानती है या विवाद के कुशल समाधान में योगदान कर सकती है।.
3)
लेख के प्रावधान 4(4) तथा 4(5) लागू करूंगा, यथोचित परिवर्तन सहित, Joinder के लिए अनुरोध करने के लिए.

4)
अतिरिक्त पक्ष के अनुसार एक जवाब प्रस्तुत करना होगा, यथोचित परिवर्तन सहित, लेख के प्रावधानों के साथ 5(1)-5(4). अतिरिक्त पार्टी अनुच्छेद के प्रावधानों के अनुसार किसी अन्य पार्टी के खिलाफ दावे कर सकती है 8.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 8: कई दलों के बीच का दावा
1)
कई दलों के साथ एक मध्यस्थता में, किसी भी पार्टी द्वारा किसी अन्य पार्टी के खिलाफ दावे किए जा सकते हैं, लेख के प्रावधानों के अधीन 6(3)-6(7) तथा 9 और बशर्ते कि अनुच्छेद की मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अनुपालन के बिना न्यायालय द्वारा संदर्भ की शर्तों पर हस्ताक्षर किए गए या अनुमोदित किए जाने के बाद कोई नया दावा नहीं किया जा सकता है 23(4).
2)
कोई भी पक्ष जो अनुच्छेद का दावा करता है 8(1) अनुच्छेद में निर्दिष्ट जानकारी प्रदान करेगा 4(3) उपपरिवार c), घ), इ) और च).
3)
इससे पहले कि सचिवालय फाइल को अनुच्छेद के अनुसार मध्यस्थ न्यायाधिकरण तक पहुंचाता है 16, निम्नलिखित प्रावधान लागू होंगे, यथोचित परिवर्तन सहित, किसी भी दावे के लिए: लेख 4(4) उपपरिवार a); लेख 4(5); लेख 5(1) उप-अनुच्छेदों को छोड़कर a), ख), इ) और च); लेख 5(2); लेख 5(3) और अनुच्छेद 5(4). फिर, मध्यस्थ न्यायाधिकरण दावा करने की प्रक्रिया निर्धारित करेगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 9: एकाधिक अनुबंध

लेखों के प्रावधानों के अधीन 6(3)-6(7) तथा 23(4), एक से अधिक अनुबंधों के संबंध में या एक ही मध्यस्थता में किए जा सकने वाले दावों के कारण, भले ही इस तरह के दावे नियमों के तहत एक या एक से अधिक मध्यस्थता समझौते के तहत किए गए हों.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 10: पंचाट का समेकन
न्यायालय हो सकता है, किसी पार्टी के अनुरोध पर, नियमों के तहत लंबित दो या अधिक मध्यस्थों को एक एकल मध्यस्थता में समेकित करें, कहाँ पे:
ए) पक्ष समेकन के लिए सहमत हुए हैं; या
ख) मध्यस्थता के सभी दावे एक ही मध्यस्थता समझौते के तहत किए गए हैं; या
सी) जहां मध्यस्थता में दावे एक से अधिक मध्यस्थता समझौते के तहत किए जाते हैं, मध्यस्थता समान पार्टियों के बीच होती है, मध्यस्थता में विवाद उसी कानूनी संबंध के संबंध में उत्पन्न होते हैं, और न्यायालय मध्यस्थता समझौतों को संगत बनाता है.
यह तय करने में कि क्या मजबूत करना है, न्यायालय प्रासंगिक मानने वाली किसी भी परिस्थिति को ध्यान में रख सकता है, इसमें शामिल है कि एक या अधिक मध्यस्थों की पुष्टि की गई है या एक से अधिक मध्यस्थों में नियुक्त किया गया है और, यदि ऐसा है तो, एक ही या अलग-अलग व्यक्तियों की पुष्टि की गई है या नियुक्त किया गया है.
जब मध्यस्थता को समेकित किया जाता है, उन्हें पहले शुरू होने वाली मध्यस्थता में समेकित किया जाएगा, जब तक अन्यथा सभी पक्षों द्वारा सहमति नहीं दी जाती.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

अरब ट्राइब्यूनल

लेख 11: सामान्य प्रावधान
1)
प्रत्येक मध्यस्थ को होना चाहिए और मध्यस्थता में शामिल दलों के निष्पक्ष और स्वतंत्र रहना चाहिए.
2)
नियुक्ति या पुष्टि से पहले, एक संभावित मध्यस्थ स्वीकृति के एक बयान पर हस्ताक्षर करेगा, उपलब्धता, निष्पक्षता और स्वतंत्रता. संभावित मध्यस्थ, सचिवालय को किसी भी ऐसे तथ्य या परिस्थितियों के बारे में लिखित रूप में बताएगा, जो ऐसी प्रकृति का हो सकता है, जैसा कि पार्टियों की नजर में मध्यस्थ की स्वतंत्रता पर सवाल उठाना है।, साथ ही ऐसी कोई भी परिस्थिति जो मध्यस्थ की निष्पक्षता के लिए उचित संदेह को जन्म दे सकती है. सचिवालय लिखित रूप में पार्टियों को इस तरह की जानकारी प्रदान करेगा और उनसे किसी भी टिप्पणी के लिए समय सीमा तय करेगा.
3)
एक मध्यस्थ मध्यस्थ को सचिवालय को लिखित रूप में प्रकट करेगा और पार्टियों को अनुच्छेद में संदर्भित लोगों के लिए समान प्रकृति के किसी भी तथ्य या परिस्थितियां 11(2) मध्यस्थ की निष्पक्षता या स्वतंत्रता से संबंधित जो मध्यस्थता के दौरान उत्पन्न हो सकती है.
4)
नियुक्ति के रूप में न्यायालय के निर्णय, पुष्टीकरण, किसी मध्यस्थ की चुनौती या प्रतिस्थापन अंतिम होगा, और ऐसे निर्णयों के कारणों का संचार नहीं किया जाएगा.
5)
सेवा करने के लिए स्वीकार करके, मध्यस्थ नियमों के अनुसार अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने का कार्य करते हैं.
6)
पार्टियों के रूप में इनफ़ॉफ़र अन्यथा प्रदान नहीं किया है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण का गठन लेखों के प्रावधानों के अनुसार किया जाएगा 12 तथा 13.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 12: पंचाट न्यायाधिकरण का गठन

मध्यस्थों की संख्या
1)
विवादों का फैसला एकमात्र मध्यस्थ या तीन मध्यस्थ द्वारा किया जाएगा.

2)
जहां पार्टियों ने मध्यस्थों की संख्या पर सहमति नहीं दी है, न्यायालय एकमात्र मध्यस्थ नियुक्त करेगा, बचाने के लिए जहां यह अदालत को लगता है कि विवाद तीन मध्यस्थों की नियुक्ति को वारंट करने के लिए है. ऐसे मामले में, दावेदार की अवधि के भीतर एक मध्यस्थ को नामित करेगा 15 न्यायालय के निर्णय की अधिसूचना प्राप्त होने से दिन, और प्रतिवादी एक अवधि के भीतर मध्यस्थ को नामित करेगा 15 दावेदार द्वारा किए गए नामांकन की अधिसूचना की प्राप्ति से दिन. यदि कोई पक्ष मध्यस्थ को नामांकित करने में विफल रहता है, नियुक्ति न्यायालय द्वारा की जाएगी.

सोल आर्बिट्रेटर
3)
जहां पक्षों ने सहमति व्यक्त की है कि विवाद एकमात्र मध्यस्थ द्वारा हल किया जाएगा, वे कर सकते हैं, अनुबंध के अनुसार, पुष्टि के लिए एकमात्र मध्यस्थ को नामांकित करें. यदि पक्ष एकमात्र मध्यस्थ को नामांकित करने में विफल रहते हैं 30 उस दिन से जब दावेदार के अनुरोध का दूसरा पक्ष प्राप्त हुआ है, या इस तरह के अतिरिक्त समय के भीतर सचिवालय द्वारा अनुमति दी जा सकती है, न्यायालय द्वारा एकमात्र मध्यस्थ नियुक्त किया जाएगा.

तीन आर्बिट्रेटर
4)
जहां पक्षों ने सहमति व्यक्त की है कि विवाद को तीन मध्यस्थों द्वारा हल किया जाएगा, प्रत्येक पार्टी अनुरोध और उत्तर में नामांकित करेगी, क्रमश:, पुष्टि के लिए एक मध्यस्थ. यदि कोई पक्ष मध्यस्थ को नामांकित करने में विफल रहता है, नियुक्ति न्यायालय द्वारा की जाएगी.
5)
जहां विवाद को तीन मध्यस्थों को संदर्भित करना है, तीसरा मध्यस्थ, जो मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, न्यायालय द्वारा नियुक्त किया जाएगा, जब तक कि पार्टियां ऐसी नियुक्ति के लिए किसी अन्य प्रक्रिया पर सहमत नहीं होती हैं, किस मामले में नामांकन अनुच्छेद के अनुसार पुष्टि के अधीन होगा 13. क्या इस तरह की प्रक्रिया में परिणाम नहीं होना चाहिए 30 सह-मध्यस्थों की पुष्टि या नियुक्ति या किसी अन्य समय सीमा से सहमत पार्टियों द्वारा या कोर्ट द्वारा तय किए गए दिनों से, तीसरा मध्यस्थ न्यायालय द्वारा नियुक्त किया जाएगा.
6)
जहां कई दावेदार या कई उत्तरदाता हैं, और जहां विवाद को तीन मध्यस्थों को संदर्भित करना है, कई दावेदार, संयुक्त रूप से, और कई उत्तरदाताओं, संयुक्त रूप से, अनुच्छेद के अनुपालन की पुष्टि के लिए एक मध्यस्थ को नामित करेगा 13.
7)
जहां एक अतिरिक्त पार्टी शामिल हुई है, और जहां विवाद को तीन मध्यस्थों को संदर्भित करना है, अतिरिक्त पार्टी हो सकती है, दावेदार के साथ संयुक्त रूप से(रों) या प्रतिवादी के साथ(रों), अनुच्छेद के अनुपालन की पुष्टि के लिए एक मध्यस्थ नामित करें 13.
8)
लेखों के लिए एक संयुक्त नामांकन के अभाव में 12(6) या 12(7) और जहां सभी पक्ष मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन के लिए एक विधि से सहमत होने में असमर्थ हैं, न्यायालय मध्यस्थ न्यायाधिकरण के प्रत्येक सदस्य को नियुक्त कर सकता है और उनमें से किसी एक को अध्यक्ष के रूप में नियुक्त करेगा. ऐसे मामले में, न्यायालय किसी भी ऐसे व्यक्ति को चुनने के लिए स्वतंत्र होगा जो इसे मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए उपयुक्त मानता है, अनुच्छेद लागू करना 13 जब यह उचित समझे.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 13: मध्यस्थों की नियुक्ति और पुष्टि
1)
मध्यस्थों की पुष्टि या नियुक्त करने में, न्यायालय संभावित मध्यस्थ की राष्ट्रीयता पर विचार करेगा, उन देशों के साथ निवास और अन्य संबंध, जिनके पक्ष या अन्य मध्यस्थ मध्यस्थ हैं, और संभावित मध्यस्थ की उपलब्धता और नियमों के अनुसार मध्यस्थता का संचालन करने की क्षमता. वही लागू होगा जहां महासचिव अनुच्छेद के अनुसार मध्यस्थों की पुष्टि करता है 13(2).
2)
महासचिव सह-मध्यस्थ के रूप में पुष्टि कर सकते हैं, एकमात्र मध्यस्थ और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्षों के पक्षकारों द्वारा नामित या उनके विशेष समझौतों के अनुसार, बशर्ते कि उन्होंने जो बयान प्रस्तुत किया है, उसमें निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में कोई योग्यता नहीं है या निष्पक्षता या स्वतंत्रता के बारे में एक योग्य बयान ने आपत्तियों को जन्म नहीं दिया है।. इस तरह की पुष्टि अदालत को अपने अगले सत्र में बताई जाएगी. महासचिव की मानें तो सह-मध्यस्थ, एकमात्र मध्यस्थ या मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्ष की पुष्टि नहीं की जानी चाहिए, मामला न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा.
3)
जहां कोर्ट को मध्यस्थ नियुक्त करना है, यह राष्ट्रीय समिति या आईसीसी के समूह के प्रस्ताव पर नियुक्ति करेगा जिसे वह उचित मानता है. अगर कोर्ट ने किए गए प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया, या यदि राष्ट्रीय समिति या समूह न्यायालय द्वारा तय समय सीमा के भीतर अनुरोध किए गए प्रस्ताव को बनाने में विफल रहता है, न्यायालय अपना अनुरोध दोहरा सकता है, किसी अन्य राष्ट्रीय समिति या समूह से एक प्रस्ताव का अनुरोध करें जिसे वह उचित समझे, या सीधे किसी भी व्यक्ति को नियुक्त करें जिसे वह उपयुक्त मानता है.
4)
न्यायालय किसी भी व्यक्ति को मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए सीधे नियुक्त कर सकता है, जिसे वह जहां उपयुक्त समझे:
ए) पार्टियों में से एक या एक राज्य एक राज्य इकाई होने का दावा करता है; या
ख) न्यायालय का मानना ​​है कि ऐसे देश या क्षेत्र से मध्यस्थ नियुक्त करना उचित होगा जहां कोई राष्ट्रीय समिति या समूह न हो; या
सी) राष्ट्रपति न्यायालय को प्रमाणित करता है कि परिस्थितियाँ मौजूद हैं, राष्ट्रपति की राय में, एक सीधी नियुक्ति आवश्यक और उचित करें.
5)
एकमात्र मध्यस्थ या मध्यस्थ न्यायाधिकरण का अध्यक्ष पार्टियों के अलावा एक राष्ट्रीयता का होगा. तथापि, उपयुक्त परिस्थितियों में और बशर्ते कि न्यायालय द्वारा तय की गई समय सीमा के भीतर कोई भी पक्ष वस्तु न हो, एकमात्र मध्यस्थ या मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्ष को ऐसे देश से चुना जा सकता है जिसमें से कोई भी पक्ष राष्ट्रीय है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 14: मध्यस्थों की चुनौती
1)
एक मध्यस्थ की चुनौती, क्या निष्पक्षता या स्वतंत्रता की कथित कमी के लिए, या अन्यथा, एक लिखित बयान के सचिवालय को प्रस्तुत करके उन तथ्यों और परिस्थितियों को निर्दिष्ट करना चाहिए, जिन पर चुनौती आधारित है.
2)
स्वीकार्य होने के लिए एक चुनौती के लिए, इसे किसी पार्टी द्वारा प्रस्तुत किया जाना चाहिए 30 मध्यस्थ की नियुक्ति या पुष्टि की अधिसूचना के उस पक्ष द्वारा रसीद से दिन, या भीतर 30 उस दिन से जब चुनौती देने वाली पार्टी को उन तथ्यों और परिस्थितियों से अवगत कराया गया था, जिस पर ऐसी अधिसूचना के प्राप्त होने के बाद यदि चुनौती आधारित है, तो चुनौती.
3)
अदालत को स्वीकार्यता और पर फैसला करना होगा, एक ही समय में, यदि आवश्यक है, सचिवालय के बाद एक चुनौती के गुण के आधार पर संबंधित मध्यस्थ के लिए एक अवसर दिया है, अन्य पार्टी या पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के किसी अन्य सदस्य को समय की उपयुक्त अवधि के भीतर लिखित रूप में टिप्पणी करने के लिए. इस तरह की टिप्पणियों को पार्टियों और मध्यस्थों को सूचित किया जाएगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 15: मध्यस्थों का प्रतिस्थापन
1)
एक मध्यस्थ को मृत्यु पर प्रतिस्थापित किया जाएगा, मध्यस्थ के इस्तीफे के न्यायालय द्वारा स्वीकृति पर, एक चुनौती के न्यायालय द्वारा स्वीकृति पर, या सभी पक्षों के अनुरोध के न्यायालय द्वारा स्वीकृति पर.
2)
एक मध्यस्थ को न्यायालय की अपनी पहल पर भी प्रतिस्थापित किया जाएगा जब वह यह निर्णय लेता है कि मध्यस्थ मध्यस्थ के कार्य को पूरा करने से डी ज्यूर या डी फैक्टो को रोकता है।, या कि मध्यस्थ नियमों के अनुसार या निर्धारित समय सीमा के भीतर उन कार्यों को पूरा नहीं कर रहा है.
3)
कब, जानकारी के आधार पर जो इसके ध्यान में आया है, न्यायालय अनुच्छेद लागू करने पर विचार करता है 15(2), यह संबंधित मध्यस्थ के बाद मामले पर फैसला करेगा, पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के किसी भी अन्य सदस्यों को उचित समय के भीतर लिखित रूप में टिप्पणी करने का अवसर मिला है. इस तरह की टिप्पणियों को पार्टियों और मध्यस्थों को सूचित किया जाएगा.
4)
जब एक मध्यस्थ को प्रतिस्थापित किया जाना है, न्यायालय को यह निर्णय लेने का विवेक है कि मूल नामांकन प्रक्रिया का पालन करना है या नहीं. एक बार पुनर्गठन किया गया, और टिप्पणी करने के लिए पार्टियों को आमंत्रित करने के बाद, मध्यस्थ न्यायाधिकरण यह निर्धारित करेगा कि पुनर्गठित मध्यस्थ न्यायाधिकरण से पहले और किस हद तक पूर्व कार्यवाही को दोहराया जाएगा?.

5)
कार्यवाही के समापन के बाद, एक मध्यस्थ को बदलने के बजाय जो लेख के अनुसार अदालत द्वारा मृत्यु हो गई है या हटा दी गई है 15(1) या 15(2), कोर्ट का फैसला हो सकता है, जब यह उचित समझे, शेष मध्यस्थ मध्यस्थता जारी रखेंगे. ऐसा निश्चय करने में, न्यायालय शेष मध्यस्थों और पक्षकारों के विचारों और ऐसे अन्य मामलों को ध्यान में रखेगा जिन्हें वह परिस्थितियों में उपयुक्त मानता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]
बुनियादी प्रक्रियाओं

लेख 16: फ़ाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण में स्थानांतरित करना सचिवालय फाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण में भेजेगा, जैसे ही इसका गठन किया जाएगा, इस चरण में सचिवालय द्वारा अनुरोधित लागतों पर अग्रिम भुगतान किया गया है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 17: प्राधिकार का प्रमाण
मध्यस्थता शुरू होने के बाद किसी भी समय, मध्यस्थ न्यायाधिकरण या सचिवालय को किसी भी पार्टी के प्रतिनिधियों के अधिकार के प्रमाण की आवश्यकता हो सकती है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 18: मध्यस्थता का स्थान
1)
मध्यस्थता का स्थान न्यायालय द्वारा तय किया जाएगा, जब तक पार्टियों द्वारा सहमति नहीं दी जाती.
2)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण हो सकता है, पार्टियों के साथ परामर्श के बाद, किसी भी स्थान पर सुनवाई और बैठकों का आयोजन करना उचित समझता है, जब तक अन्यथा पार्टियों द्वारा सहमति नहीं दी जाती.
3)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण किसी भी ऐसे स्थान पर विचार-विमर्श कर सकता है जिसे वह उपयुक्त मानता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 19: कार्यवाही को नियंत्रित करने वाले नियम
मध्यस्थ न्यायाधिकरण के समक्ष कार्यवाही नियमों द्वारा शासित होगी और, जहां नियम मौन हैं, किसी भी नियम से जो पार्टियों या, उन्हें विफल कर रहा है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण पर समझौता हो सकता है, इस संदर्भ में मध्यस्थता के लिए लागू होने वाले राष्ट्रीय कानून की प्रक्रिया के नियमों का उल्लेख किया गया है या नहीं.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 20: मध्यस्थता की भाषा
दलों द्वारा एक समझौते के अभाव में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण मध्यस्थता की भाषा या भाषा निर्धारित करेगा, सभी संबंधित परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, अनुबंध की भाषा सहित.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 21: कानून के लागू नियम
1)
पक्ष विवाद के गुण के लिए मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा लागू किए जाने वाले कानून के नियमों पर सहमत होने के लिए स्वतंत्र होंगे. इस तरह के किसी भी समझौते के अभाव में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण कानून के नियमों को लागू करेगा जिसे वह उचित होना निर्धारित करता है.
2)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण अनुबंध के प्रावधानों का ध्यान रखेगा, यदि कोई, पार्टियों और किसी भी प्रासंगिक व्यापार usages के बीच.
3)
पंचाट न्यायाधिकरण एक योग्य कम्पोजिट की शक्तियों को मान लेगा या पूर्व असमानता से मुक्त तभी निर्णय लेगा, जब पार्टियां इस तरह की शक्तियां देने के लिए सहमत हो गई हों.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 22: पंचाट का संचालन
1)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण और पक्षकारों को मध्यस्थता और लागत प्रभावी तरीके से मध्यस्थता का संचालन करने के लिए हर संभव प्रयास करना होगा, विवाद की जटिलता और मूल्य के संबंध में.
2)
ताकि प्रभावी केस प्रबंधन सुनिश्चित हो सके, मध्यस्थ न्यायाधिकरण, पार्टियों से सलाह लेने के बाद, इस तरह के प्रक्रियात्मक उपायों को अपना सकते हैं क्योंकि यह उचित समझता है, बशर्ते कि वे पार्टियों के किसी भी समझौते के विपरीत न हों.
3)
किसी भी पार्टी के अनुरोध पर, मध्यस्थ न्यायाधिकरण मध्यस्थता की कार्यवाही की गोपनीयता या मध्यस्थता के संबंध में किसी भी अन्य मामलों से संबंधित आदेश दे सकता है और व्यापार रहस्य और गोपनीय जानकारी की सुरक्षा के लिए उपाय कर सकता है.
4)
सभी मामलों में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण निष्पक्ष और निष्पक्ष रूप से कार्य करेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्येक पक्ष के पास अपना मामला प्रस्तुत करने का उचित अवसर हो.
5)
पक्ष मध्यस्थ पंचाट द्वारा किए गए किसी भी आदेश का पालन करने का कार्य करते हैं.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 23: संदर्भ की शर्तें
1)
जैसे ही इसे सचिवालय से फाइल प्राप्त हुई, मध्यस्थ न्यायाधिकरण तैयार करेगा, दस्तावेजों के आधार पर या पार्टियों की उपस्थिति में और उनके सबसे हालिया सबमिशन के प्रकाश में, एक दस्तावेज अपने संदर्भ की शर्तों को परिभाषित करता है. इस दस्तावेज़ में निम्नलिखित विवरण शामिल होंगे:
ए) पूर्ण नाम, विवरण, प्रत्येक पक्ष और किसी भी व्यक्ति का पता और अन्य संपर्क विवरण(रों) मध्यस्थता में एक पार्टी का प्रतिनिधित्व करना;
ख) मध्यस्थता के दौरान उत्पन्न होने वाली सूचनाओं और संचार को संबोधित किया जा सकता है;
सी) पार्टियों के संबंधित दावों और प्रत्येक पक्ष द्वारा मांगी गई राहत का सारांश, किसी भी मात्रात्मक दावों की मात्रा के साथ और, जिस सीमा तक संभव हो, किसी भी अन्य दावों के मौद्रिक मूल्य का अनुमान;
घ) जब तक कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण इसे अनुचित नहीं मानता, निर्धारित करने के लिए मुद्दों की एक सूची;
इ) पूर्ण नाम, प्रत्येक मध्यस्थ के पते और अन्य संपर्क विवरण;
च) मध्यस्थता का स्थान; तथा
जी) लागू प्रक्रिया नियमों के विवरण और, अगर ऐसा है, सत्ता के संदर्भ में मध्यस्थ न्यायाधिकरण को मिलनसार कंपाउंडर के रूप में कार्य करने या पूर्व एसेपो एट फ्री का फैसला करने के लिए दिया गया.
2)
पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा संदर्भ की शर्तों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे. तारीख के दो महीने के भीतर जिस पर फ़ाइल को प्रेषित किया गया है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण न्यायालय को उसके द्वारा और पार्टियों द्वारा हस्ताक्षरित संदर्भ की शर्तों को प्रेषित करेगा. न्यायालय इस समय सीमा का विस्तार मध्यस्थ न्यायाधिकरण से या उसके स्वयं की पहल पर एक उचित अनुरोध के अनुसार कर सकता है यदि वह ऐसा करने के लिए आवश्यक है.
3)
यदि कोई भी पक्ष संदर्भ की शर्तों के आरेखण में भाग लेने या उसी पर हस्ताक्षर करने से इनकार करता है, उन्हें अनुमोदन के लिए न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा. जब अनुच्छेद के अनुसार संदर्भ की शर्तों पर हस्ताक्षर किए गए हैं 23(2) या न्यायालय द्वारा अनुमोदित, मध्यस्थता आगे बढ़ेगी.
4)
संदर्भ की शर्तों पर हस्ताक्षर किए जाने या न्यायालय द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद, कोई भी पक्ष तब तक नए दावे नहीं करेगा जो संदर्भ की शर्तों की सीमा के बाहर आते हैं, जब तक कि यह मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं किया गया हो, जो इस तरह के नए दावों की प्रकृति पर विचार करेगा, मध्यस्थता और अन्य प्रासंगिक परिस्थितियों का चरण.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 24: केस प्रबंधन सम्मेलन और प्रक्रियात्मक समय सारिणी
1)
जब संदर्भ के संदर्भ में या उसके बाद जितनी जल्दी हो सके, मध्यस्थ न्यायाधिकरण एक प्रक्रिया प्रबंधन सम्मेलन आयोजित करेगा जिसमें पक्षों को प्रक्रियात्मक उपायों पर परामर्श करने के लिए कहा जा सकता है जिन्हें अनुच्छेद के अनुसार अपनाया जा सकता है 22(2). इस तरह के उपायों में परिशिष्ट IV में वर्णित केस मैनेजमेंट तकनीकों में से एक या अधिक शामिल हो सकते हैं.
2)
इस तरह के सम्मेलन के दौरान या उसके बाद, मध्यस्थ न्यायाधिकरण प्रक्रियात्मक समय-सारिणी स्थापित करेगा जो मध्यस्थता के संचालन के लिए अनुसरण करने का इरादा रखता है. प्रक्रियात्मक समय सारिणी और किसी भी संशोधन को अदालत और पार्टियों को सूचित किया जाएगा.
3)
निरंतर प्रभावी मामले प्रबंधन सुनिश्चित करने के लिए, मध्यस्थ न्यायाधिकरण, एक और मामले प्रबंधन सम्मेलन या अन्यथा के माध्यम से पार्टियों से परामर्श करने के बाद, आगे के प्रक्रियात्मक उपायों को अपना सकते हैं या प्रक्रियात्मक समय सारिणी को संशोधित कर सकते हैं.
4)
व्यक्ति में एक बैठक के माध्यम से केस प्रबंधन सम्मेलन आयोजित किए जा सकते हैं, वीडियो कॉन्फ्रेंस द्वारा, टेलीफोन या संचार के समान साधन. पार्टियों के समझौते के अभाव में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण उन साधनों को निर्धारित करेगा जिनके द्वारा सम्मेलन आयोजित किया जाएगा. मध्यस्थ न्यायाधिकरण पार्टियों को केस प्रबंधन सम्मेलन से पहले केस प्रबंधन प्रस्ताव प्रस्तुत करने का अनुरोध कर सकता है और व्यक्तिगत रूप से या आंतरिक प्रतिनिधि के माध्यम से पार्टियों के किसी भी मामले प्रबंधन सम्मेलन में उपस्थिति का अनुरोध कर सकता है।.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 25: प्रकरण के तथ्य स्थापित करना
1)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण सभी उपयुक्त साधनों द्वारा मामले के तथ्यों को स्थापित करने के लिए यथासंभव कम समय के भीतर आगे बढ़ेगा.
2)
पार्टियों और सभी दस्तावेजों के लिखित प्रस्तुतियाँ का अध्ययन करने के बाद, मध्यस्थ न्यायाधिकरण पार्टियों में एक साथ व्यक्ति की सुनवाई करेगा यदि उनमें से कोई भी अनुरोध करता है या, इस तरह के अनुरोध को विफल करना, इसकी स्वयं की गति उन्हें सुनने का निर्णय ले सकती है.
3)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण गवाहों को सुनने का फैसला कर सकता है, पार्टियों या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा नियुक्त विशेषज्ञ, पार्टियों की उपस्थिति में, या उनकी अनुपस्थिति में, उन्हें विधिवत सम्मनित किया गया है.
4)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण, पार्टियों से परामर्श करने के बाद, एक या अधिक विशेषज्ञ नियुक्त कर सकते हैं, उनके संदर्भ की शर्तों को परिभाषित करें और उनकी रिपोर्ट प्राप्त करें. किसी पार्टी के अनुरोध पर, पार्टियों को किसी भी ऐसे विशेषज्ञ की सुनवाई में सवाल करने का अवसर दिया जाएगा.
5)
किसी भी समय कार्यवाही के दौरान, मध्यस्थ न्यायाधिकरण किसी भी पक्ष को अतिरिक्त सबूत देने के लिए बुला सकता है.
6)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण पक्ष द्वारा प्रस्तुत दस्तावेजों पर पूरी तरह से मामला तय कर सकता है जब तक कि कोई भी पक्ष सुनवाई का अनुरोध नहीं करता.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 26: सुनवाई
1)
जब सुनवाई होनी है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण, उचित नोटिस देना, पार्टियों को उस दिन और उसके द्वारा तय की गई जगह पर उपस्थित होने के लिए बुलाना चाहिए.
2)
यदि कोई पक्ष, हालांकि विधिवत सम्मन किया गया, वैध बहाने के बिना दिखाई देने में विफल रहता है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण में सुनवाई के साथ आगे बढ़ने की शक्ति होगी.
3)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण सुनवाई के पूर्ण प्रभार में होगा, जिस पर सभी दल उपस्थित होने के हकदार होंगे. मध्यस्थ न्यायाधिकरण और दलों के अनुमोदन के साथ सहेजें, कार्यवाही में शामिल नहीं होने वाले व्यक्तियों को प्रवेश नहीं दिया जाएगा.
4)
पार्टियां व्यक्तिगत रूप से या विधिवत अधिकृत प्रतिनिधियों के माध्यम से प्रकट हो सकती हैं. के अतिरिक्त, उन्हें सलाहकारों द्वारा सहायता दी जा सकती है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 27: ड्राफ्ट अवार्ड प्रस्तुत करने के लिए कार्यवाही और दिनांक का समापन
एक मामले में अंतिम सुनवाई के बाद जितनी जल्दी हो सके एक मामले में निर्णय लिया जाना चाहिए या ऐसे मामलों के बारे में अंतिम अधिकृत प्रस्तुतियाँ दाखिल करना, जो भी बाद में हो, मध्यस्थ न्यायाधिकरण करेगा:
ए) पुरस्कार में तय किए जाने वाले मामलों के संबंध में कार्यवाही को बंद घोषित करें; तथा
ख) सचिवालय और उस तिथि के पक्षकारों को सूचित करें जिसके द्वारा वह अनुच्छेद के अनुमोदन के लिए न्यायालय को अपना मसौदा पुरस्कार देने की अपेक्षा करता है 33.
कार्यवाही बंद होने के बाद, आगे कोई जमा या तर्क नहीं किया जा सकता है, या सबूत का उत्पादन किया, पुरस्कार में तय किए जाने वाले मामलों के संबंध में, जब तक मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा अनुरोध या अधिकृत नहीं किया जाता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 28: रूढ़िवादी और अंतरिम उपाय
1)
जब तक पक्षकार अन्यथा सहमत न हों, जैसे ही फ़ाइल को प्रेषित किया गया है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण हो सकता है, किसी पार्टी के अनुरोध पर, किसी भी अंतरिम या रूढ़िवादी उपाय को मापें यह उचित है. मध्यस्थ न्यायाधिकरण अनुरोध करने वाली पार्टी द्वारा सुसज्जित की जा रही उपयुक्त सुरक्षा के अधीन इस तरह के किसी भी उपाय को अनुदान दे सकता है. ऐसा कोई भी उपाय एक आदेश का रूप लेगा, वजह देना, या एक पुरस्कार के, जैसा कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण उचित मानता है.
2)
फ़ाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को प्रेषित करने से पहले, और उसके बाद भी उपयुक्त परिस्थितियों में, पक्ष अंतरिम या रूढ़िवादी उपायों के लिए किसी भी सक्षम न्यायिक प्राधिकरण पर लागू हो सकते हैं. इस तरह के उपायों के लिए या एक मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा आदेशित किसी भी तरह के उपायों के कार्यान्वयन के लिए एक पार्टी के आवेदन को एक उल्लंघन या मध्यस्थता समझौते की छूट नहीं माना जाएगा और जो संबंधित आरक्षित को प्रभावित नहीं करेगा मध्यस्थ न्यायाधिकरण. इस तरह के किसी भी आवेदन और न्यायिक प्राधिकरण द्वारा उठाए गए किसी भी उपाय को सचिवालय को देरी किए बिना अधिसूचित किया जाना चाहिए. सचिवालय मध्यस्थ न्यायाधिकरण को इसकी सूचना देगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 29: आपातकालीन मध्यस्थ
1)
ऐसी पार्टी जिसे तत्काल अंतरिम या रूढ़िवादी उपायों की आवश्यकता होती है जो एक मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन का इंतजार नहीं कर सकती ("आपातकालीन उपाय") परिशिष्ट V में आपातकालीन मध्यस्थ नियमों के अनुसार ऐसे उपायों के लिए एक आवेदन कर सकते हैं. इस तरह के किसी भी आवेदन को तभी स्वीकार किया जाएगा जब वह सचिवालय द्वारा फाइल के प्रसारण से पहले मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अनुच्छेद के अनुसार प्राप्त हो। 16 और इसके बावजूद कि आवेदन करने वाली पार्टी ने पहले ही अपना अनुरोध मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत कर दिया है.
2)
आपातकालीन मध्यस्थ का निर्णय एक आदेश का रूप लेगा. पार्टियां आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा किए गए किसी भी आदेश का पालन करने का कार्य करती हैं.
3)
आपातकालीन मध्यस्थ का आदेश किसी भी प्रश्न के संबंध में मध्यस्थ न्यायाधिकरण को बाध्य नहीं करेगा, मुद्दा या आदेश में निर्धारित विवाद. मध्यस्थ न्यायाधिकरण संशोधित कर सकता है, आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा किए गए आदेश या किसी भी संशोधन को समाप्त या रद्द करना.
4)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण किसी भी पार्टी के अनुरोधों या आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ कार्यवाही से संबंधित दावों पर निर्णय करेगा, आदेश के अनुपालन या गैर-अनुपालन के संबंध में इस तरह की कार्यवाही और किसी भी दावे से उत्पन्न होने वाली लागतों का पुन: आवंटन सहित.
5)
सामग्री 29(1)-29(4) और आपातकालीन मध्यस्थ नियमों को परिशिष्ट V में निर्धारित किया गया है (सामूहिक रूप से "आपातकालीन मध्यस्थता प्रावधान") केवल उन दलों पर लागू होगा जो या तो नियमों के तहत मध्यस्थता समझौते के हस्ताक्षरकर्ता हैं जो ऐसे प्रयोगशालाओं के आवेदन या उत्तराधिकारियों के लिए निर्भर हैं।.
6)
इमरजेंसी आर्बिट्रेटर प्रावधान लागू नहीं होंगे:
ए) नियमों के तहत मध्यस्थता समझौता उस तारीख से पहले संपन्न हुआ जिस दिन नियम लागू हुआ था;
ख) पार्टियों ने आपातकालीन मध्यस्थ प्रावधान से बाहर निकलने पर सहमति व्यक्त की है; या
सी) पार्टियों ने एक अन्य पूर्व-मध्यस्थ प्रक्रिया के लिए सहमति व्यक्त की है जो रूढ़िवादी के अनुदान के लिए प्रदान करती है, अंतरिम या इसी तरह के उपाय.
7)
किसी भी पक्ष को ऐसे उपायों के लिए आवेदन करने से पहले किसी भी समय एक सक्षम न्यायिक प्राधिकरण से तत्काल अंतरिम या रूढ़िवादी उपायों की मांग करने से रोकने के लिए आपातकालीन मध्यस्थता प्रावधान का उद्देश्य नहीं है।, और उसके बाद भी उपयुक्त परिस्थितियों में, नियमों का पालन. सक्षम न्यायिक प्राधिकरण से ऐसे उपायों के लिए कोई भी आवेदन को उल्लंघन या मध्यस्थता समझौते की छूट नहीं माना जाएगा. इस तरह के किसी भी आवेदन और न्यायिक प्राधिकरण द्वारा उठाए गए किसी भी उपाय को सचिवालय को देरी किए बिना अधिसूचित किया जाना चाहिए.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]
पुरस्कार

लेख 30: अंतिम पुरस्कार के लिए समय सीमा
1)
समय सीमा जिसके भीतर मध्यस्थ न्यायाधिकरण को अपना अंतिम पुरस्कार प्रदान करना होगा, छह महीने का है. इस तरह की समय सीमा अंतिम हस्ताक्षर की तारीख से मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा या संदर्भ की शर्तों के दलों द्वारा या से चलना शुरू हो जाएगी।, अनुच्छेद के आवेदन के मामले में 23(3), न्यायालय द्वारा संदर्भ की शर्तों के अनुमोदन के सचिवालय द्वारा मध्यस्थ न्यायाधिकरण को अधिसूचना की तारीख. न्यायालय अनुच्छेद की प्रक्रियात्मक समय-सारिणी के आधार पर एक अलग समय सीमा तय कर सकता है 24(2).
2)
न्यायालय मध्यस्थ न्यायाधिकरण से या उसके स्वयं की पहल पर एक उचित अनुरोध के लिए समय सीमा का विस्तार कर सकता है यदि वह यह तय करता है कि ऐसा करना आवश्यक है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 31: पुरस्कार का बनाना
1)
जब मध्यस्थ न्यायाधिकरण एक से अधिक मध्यस्थ से बना होता है, एक पुरस्कार बहुमत के निर्णय द्वारा किया जाता है. अगर बहुमत नहीं है, पुरस्कार अकेले मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अध्यक्ष द्वारा बनाया जाएगा.
2)
यह पुरस्कार उन कारणों के बारे में बताएगा जिन पर यह आधारित है.
3)
इस पुरस्कार को मध्यस्थता के स्थान पर और उसमें बताई गई तारीख पर माना जाएगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 32: सहमति से पुरस्कार
यदि अनुच्छेद के अनुसार फाइल को मध्यस्थ न्यायाधिकरण को प्रेषित किया गया है, तो एक निपटान तक पहुंचता है 16, समझौता पार्टियों के सहमति से किए गए पुरस्कार के रूप में दर्ज किया जाएगा, यदि पार्टियों द्वारा ऐसा अनुरोध किया जाता है और यदि मध्यस्थ न्यायाधिकरण ऐसा करने के लिए सहमत है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 33: न्यायालय द्वारा पुरस्कार की जांच
किसी भी पुरस्कार पर हस्ताक्षर करने से पहले, मध्यस्थ न्यायाधिकरण इसे प्रारूप के रूप में न्यायालय में प्रस्तुत करेगा. न्यायालय पुरस्कार के रूप में संशोधन कर सकता है और, निर्णय के मध्यस्थ न्यायाधिकरण की स्वतंत्रता को प्रभावित किए बिना, पदार्थ के बिंदुओं पर भी अपना ध्यान आकर्षित कर सकते हैं. जब तक न्यायालय द्वारा उसके प्रपत्र के रूप में अनुमोदित नहीं किया जाता है, तब तक कोई भी पुरस्कार मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा प्रदान नहीं किया जाएगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 34: अधिसूचना, पुरस्कार की जमा और प्रवर्तनीयता
1)
एक बार एक पुरस्कार दिया गया था, सचिवालय पक्षों को सूचित करेगा कि पाठ मध्यस्थ पंचाट द्वारा हस्ताक्षरित है, बशर्ते कि मध्यस्थता की लागत पूरी तरह से पार्टियों द्वारा या उनमें से एक द्वारा आईसीसी को भुगतान की गई हो.
2)
महासचिव द्वारा प्रमाणित अतिरिक्त प्रतियां अनुरोध पर और किसी भी समय पार्टियों को उपलब्ध कराई जाएंगी, लेकिन किसी और को नहीं.
3)
अनुच्छेद के अनुसार की गई अधिसूचना के आधार पर 34(1), पक्ष, मध्यस्थ न्यायाधिकरण के हिस्से पर अधिसूचना या जमा के किसी अन्य रूप को माफ करते हैं.
4)
नियमों के अनुसार किए गए प्रत्येक पुरस्कार का एक मूल सचिवालय के पास जमा किया जाएगा.
5)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण और सचिवालय, जो भी आगे की औपचारिकताएं आवश्यक हो सकती हैं, उसका अनुपालन करने में पार्टियों की सहायता करेगा.
6)
हर पुरस्कार पार्टियों पर बाध्यकारी होगा. नियमों के तहत मध्यस्थता करने के लिए विवाद प्रस्तुत करके, पार्टियां बिना किसी देरी के किसी भी पुरस्कार को ले जाने का कार्य करती हैं और माना जाता है कि उन्हें किसी भी प्रकार के आदे श के लिए उनके अधिकार को माफ कर देना चाहिए क्योंकि इस तरह की छूट वैध रूप से बनाई जा सकती है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 35: पुरस्कार का सुधार और व्याख्या; पुरस्कारों की छूट
1)
अपनी पहल पर, मध्यस्थ न्यायाधिकरण एक लिपिक को सही कर सकता है, कम्प्यूटेशनल या टंकण त्रुटि, या किसी पुरस्कार में निहित समान प्रकृति की कोई त्रुटि, बशर्ते कि इस तरह के सुधार को अदालत में मंजूरी के लिए प्रस्तुत किया जाए 30 इस तरह के पुरस्कार की तारीख के दिन.
2)
अनुच्छेद में संदर्भित प्रकार की त्रुटि के सुधार के लिए किसी भी पार्टी का कोई भी आवेदन 35(1), या किसी पुरस्कार की व्याख्या के लिए, सचिवालय के भीतर किया जाना चाहिए 30 ऐसी पार्टी द्वारा पुरस्कार की प्राप्ति के दिन, अनुच्छेद में बताई गई प्रतियों की संख्या 3(1). मध्यस्थ न्यायाधिकरण को आवेदन के प्रसारण के बाद, दूसरा पक्ष दूसरी पार्टी को कम समय सीमा प्रदान करेगा, सामान्य रूप से अधिक नहीं 30 दिन, उस पार्टी द्वारा आवेदन की प्राप्ति से, कोई टिप्पणी प्रस्तुत करने के लिए. मध्यस्थ न्यायाधिकरण, मसौदा प्रारूप में आवेदन पर अपना निर्णय न्यायालय को बाद में प्रस्तुत नहीं करेगा 30 किसी अन्य पक्ष से या इस तरह की अन्य अवधि के भीतर किसी भी टिप्पणी की प्राप्ति के लिए समय सीमा की समाप्ति के बाद के दिन जैसा कि अदालत तय कर सकती है.
3)
पुरस्कार को सही या व्याख्या करने का निर्णय एक परिशिष्ट का रूप लेगा और पुरस्कार का हिस्सा होगा. लेख के प्रावधान 31, 33 तथा 34 उत्परिवर्ती उत्परिवर्तन लागू करेगा.
4)
जहां अदालत मध्यस्थ न्यायाधिकरण को एक पुरस्कार देती है, लेख के प्रावधान 31, 33, 34 और यह लेख 35 इस तरह की छूट की शर्तों के अनुसार किसी भी परिशिष्ट या पुरस्कार के लिए उत्परिवर्ती उत्परिवर्तन लागू करेगा. न्यायालय मध्यस्थता न्यायाधिकरण को सक्षम करने के लिए आवश्यक कदम उठा सकता है ताकि इस तरह की छूट की शर्तों का पालन किया जा सके और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के किसी भी अतिरिक्त शुल्क और खर्चों और किसी अतिरिक्त आईसीसी प्रशासनिक खर्चों को कवर करने के लिए अग्रिम को ठीक किया जा सके।.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लागत

लेख 36: पंचाट की लागत को कवर करने के लिए अग्रिम
1)
रिक्वेस्ट मिलने के बाद, महासचिव दावेदार से अनुरोध कर सकते हैं कि वे मध्यस्थता की लागतों को कवर करने के लिए इरादा राशि में एक अनंतिम अग्रिम का भुगतान करें जब तक कि संदर्भ की शर्तें तैयार नहीं की गई हों।. भुगतान किया गया कोई भी अनंतिम अग्रिम न्यायालय द्वारा इस अनुच्छेद के अनुसार निर्धारित लागत पर किसी भी अग्रिम के दावेदार द्वारा आंशिक भुगतान के रूप में माना जाएगा 36.
2)
जितनी जल्दी संभव हो, न्यायालय दावों के लिए मध्यस्थों और आईसीसी के प्रशासनिक खर्चों की फीस और खर्चों को कवर करने की संभावना में लागत पर अग्रिम को ठीक कर देगा, जो पार्टियों द्वारा इसे संदर्भित किया गया है।, जब तक कि अनुच्छेद के तहत कोई दावा नहीं किया जाता है 7 या 8 किस मामले में अनुच्छेद 36(4) लागू करूंगा. इस अनुच्छेद के अनुसार न्यायालय द्वारा निर्धारित लागत पर अग्रिम 36(2) दावेदार और प्रतिवादी द्वारा समान शेयरों में देय होगा.
3)
जहां प्रतिवादी को अनुच्छेद के तहत प्रतिवादी द्वारा प्रस्तुत किया जाता है 5 या अन्यथा, न्यायालय दावों और प्रतिवादियों के लिए लागत पर अलग-अलग अग्रिमों को ठीक कर सकता है. जब न्यायालय ने लागतों पर अलग-अलग अग्रिम निर्धारित किए हैं, प्रत्येक पक्ष अपने दावों के अनुरूप लागतों पर अग्रिम भुगतान करेगा.
4)
जहां अनुच्छेद के तहत दावे किए जाते हैं 7 या 8, न्यायालय द्वारा तय किए गए लागतों पर देय एक या अधिक अग्रिमों को न्यायालय तय करेगा. जहां न्यायालय ने पहले इस अनुच्छेद के अनुसार लागत पर कोई अग्रिम अग्रिम निर्धारित किया है 36, ऐसे किसी भी अग्रिम को अग्रिम द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा(रों) इस अनुच्छेद के अनुसार निश्चित 36(4), और किसी भी पक्ष द्वारा पहले भुगतान की गई राशि को अग्रिम के अपने हिस्से की ऐसी पार्टी द्वारा आंशिक भुगतान माना जाएगा(रों) इस अनुच्छेद के अनुसार न्यायालय द्वारा निर्धारित लागतों पर 36(4).
5)
इस अनुच्छेद के अनुसार न्यायालय द्वारा निर्धारित लागत पर किसी भी अग्रिम की राशि 36 मध्यस्थता के दौरान किसी भी समय पुनरावृत्ति के अधीन हो सकता है. सभी मामलों में, किसी भी पार्टी को किसी भी अन्य पक्ष की लागत पर किसी भी अग्रिम के हिस्से का भुगतान करने के लिए स्वतंत्र होगा, ऐसी किसी अन्य पार्टी को अपने हिस्से का भुगतान करने में विफल होना चाहिए.
6)
जब लागत पर अग्रिम के लिए एक अनुरोध का अनुपालन नहीं किया गया है, और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के साथ परामर्श के बाद, महासचिव मध्यस्थ न्यायाधिकरण को निर्देश दे सकता है कि वह अपना काम स्थगित करे और समय सीमा निर्धारित करे, जो कम से कम नहीं होना चाहिए 15 दिन, की समाप्ति पर संबंधित दावों को वापस लेने के रूप में माना जाएगा. क्या पार्टी को इस उपाय पर आपत्ति करना चाहिए, न्यायालय द्वारा तय किए जाने वाले मामले के लिए उपरोक्त अवधि के भीतर अनुरोध करना चाहिए. ऐसी पार्टी को रोका नहीं जाएगा, इस तरह की वापसी की जमीन पर, एक और कार्यवाही में बाद के तारीख में समान दावों को फिर से प्रस्तुत करने से.
7)
यदि कोई भी पक्ष किसी दावे के संबंध में सेट-ऑफ के अधिकार का दावा करता है, इस तरह के सेट-ऑफ को खाते में मध्यस्थता की लागतों को उसी तरह से कवर करने के लिए अग्रिम में निर्धारित किया जाएगा जिस तरह से एक अलग दावा बीमाकर्ता के रूप में इसे अतिरिक्त मामलों पर विचार करने के लिए मध्यस्थ न्यायाधिकरण की आवश्यकता हो सकती है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 37: पंचाट की लागत के अनुसार निर्णय
1)
मध्यस्थता की लागत में मध्यस्थों के शुल्क और व्यय और न्यायालय द्वारा निर्धारित आईसीसी प्रशासनिक व्यय शामिल होंगे, मध्यस्थता के प्रारंभ के समय बल में पैमाने के अनुसार, मध्यस्थता न्यायाधिकरण द्वारा नियुक्त किसी भी विशेषज्ञों की फीस और खर्च और मध्यस्थता के लिए पार्टियों द्वारा किए गए उचित कानूनी और अन्य लागतें.
2)
न्यायालय मध्यस्थों की फीस को उच्च या उससे कम अंक पर निर्धारित कर सकता है, जो कि संबंधित पैमाने के आवेदन के परिणामस्वरूप होगा, इसे मामले की असाधारण परिस्थितियों के कारण आवश्यक समझा जाना चाहिए।.
3)
किसी भी समय मध्यस्थ कार्यवाही के दौरान, मध्यस्थ न्यायाधिकरण लागत पर निर्णय ले सकता है, अदालत द्वारा तय किए जाने के अलावा अन्य, और भुगतान का आदेश दें.
4)
अंतिम पुरस्कार मध्यस्थता की लागतों को तय करेगा और तय करेगा कि पार्टियों में से कौन सा पक्ष उन्हें वहन करेगा या किस अनुपात में उन्हें पार्टियों द्वारा वहन किया जाएगा.
5)
लागत के रूप में निर्णय लेने में, मध्यस्थ न्यायाधिकरण ऐसी परिस्थितियों को ध्यान में रख सकता है क्योंकि यह प्रासंगिक मानता है, प्रत्येक पक्ष ने जिस हद तक मध्यस्थता को एक समीचीन और लागत प्रभावी तरीके से संचालित किया है.
6)
अंतिम पुरस्कार प्रदान करने से पहले सभी दावों को वापस लेने या मध्यस्थता की समाप्ति की स्थिति में, न्यायालय मध्यस्थों और आईसीसी प्रशासनिक खर्चों की फीस और खर्च तय करेगा. यदि पार्टियों ने लागत के संबंध में मध्यस्थता या अन्य प्रासंगिक मुद्दों की लागत के आवंटन पर सहमति नहीं दी है, ऐसे मामलों का निर्णय मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा किया जाएगा. यदि ऐसी वापसी या समाप्ति के समय मध्यस्थ न्यायाधिकरण का गठन नहीं किया गया है, कोई भी पक्ष न्यायालय से नियमों के अनुसार मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन के लिए आगे बढ़ने का अनुरोध कर सकता है ताकि मध्यस्थ न्यायाधिकरण लागत के अनुसार निर्णय ले सके.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

विविध

लेख 38: संशोधित समय सीमा
1)
नियम में निर्धारित विभिन्न समय-सीमा को छोटा करने के लिए पक्षकार सहमत हो सकते हैं. एक मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन के बाद में दर्ज किया गया कोई भी समझौता केवल पंचाट के अनुमोदन पर प्रभावी हो जाएगा.
2)
न्यायालय, अपनी पहल पर, किसी भी समय सीमा का विस्तार कर सकते हैं जिसे अनुच्छेद के अनुसार संशोधित किया गया है 38(1) यदि यह निर्णय लेता है कि ऐसा करना आवश्यक है ताकि मध्यस्थ न्यायाधिकरण और न्यायालय नियमों के अनुसार अपनी जिम्मेदारियों को पूरा कर सकें.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 39: त्याग
एक पक्ष जो नियमों के किसी भी प्रावधान का पालन करने में विफलता पर अपनी आपत्ति के बिना मध्यस्थता के साथ आगे बढ़ता है, या कार्यवाही के लिए लागू किसी भी अन्य नियमों के, किसी भी दिशा में मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा दिया गया, या मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन या कार्यवाही के संचालन से संबंधित मध्यस्थता समझौते के तहत कोई आवश्यकता, माना जाता है कि उसने अपना अधिकार छोड़ दिया था.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 40: दायित्व की सीमा
मध्यस्थों, मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा नियुक्त कोई भी व्यक्ति, आपातकालीन मध्यस्थ, न्यायालय और उसके सदस्य, आईसीसी और उसके कर्मचारी, और ICC राष्ट्रीय समितियाँ और समूह और उनके कर्मचारी और प्रतिनिधि मध्यस्थता के संबंध में किसी भी कार्य या चूक के लिए किसी व्यक्ति के प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे।, इस हद तक सिवाय दायित्व की सीमा लागू कानून द्वारा निषिद्ध है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 41: सामान्य नियम
सभी मामलों में नियमों में स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया गया है, न्यायालय और मध्यस्थ न्यायाधिकरण नियमों की भावना से कार्य करेंगे और यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे कि पुरस्कार कानून के लिए लागू हो।.

परिशिष्ट I: मध्यस्थता के अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम के आँकड़े

लेख 1: समारोह

1)
इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स के इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन का कार्य (न्यायालय") इंटरनेशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स के पंचाट के नियमों के आवेदन को सुनिश्चित करना है, और उस उद्देश्य के लिए इसमें सभी आवश्यक शक्तियां हैं.

2)
एक स्वायत्त निकाय के रूप में, यह आईसीसी और उसके अंगों से पूर्ण स्वतंत्रता में इन कार्यों को करता है.

3)
इसके सदस्य आईसीसी राष्ट्रीय समितियों और समूहों से स्वतंत्र हैं.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 2: न्यायालय की रचना

न्यायालय में एक राष्ट्रपति शामिल होगा, उप - राष्ट्रपतिगण, और सदस्य और वैकल्पिक सदस्य (सदस्यों के रूप में सामूहिक रूप से नामित). अपने काम में इसकी सचिवालय द्वारा सहायता की जाती है (न्यायालय का सचिवालय).

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 3: नियुक्ति

1)
ICC के कार्यकारी बोर्ड की सिफारिश पर ICC वर्ल्ड काउंसिल द्वारा राष्ट्रपति का चुनाव किया जाता है.

2)
ICC वर्ल्ड काउंसिल कोर्ट के सदस्यों के बीच या अन्यथा कोर्ट के उपाध्यक्षों की नियुक्ति करता है.

3)
इसके सदस्यों को आईसीसी विश्व परिषद द्वारा राष्ट्रीय समितियों या समूहों के प्रस्ताव पर नियुक्त किया जाता है, प्रत्येक राष्ट्रीय समिति या समूह के लिए एक सदस्य.

4)
न्यायालय के अध्यक्ष के प्रस्ताव पर, विश्व परिषद वैकल्पिक सदस्यों की नियुक्ति कर सकती है.

5)
सभी सदस्यों के कार्यालय का कार्यकाल, समेत, इस अनुच्छेद के प्रयोजनों के लिए, राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति, तीन साल है. यदि कोई सदस्य अब सदस्य के कार्यों का उपयोग करने की स्थिति में नहीं है, उत्तराधिकारी को विश्व परिषद द्वारा शेष अवधि के लिए नियुक्त किया जाता है. कार्यकारी बोर्ड की सिफारिश पर, यदि विश्व परिषद ऐसा निर्णय लेती है तो किसी भी सदस्य के पद की अवधि को तीन वर्ष से अधिक बढ़ाया जा सकता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 4: न्यायालय का पूर्ण सत्र

न्यायालय के पूर्ण सत्र की अध्यक्षता राष्ट्रपति द्वारा की जाती है, राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में, राष्ट्रपति द्वारा नामित उप-राष्ट्रपतियों में से एक. कम से कम छह सदस्य उपस्थित होने पर विचार-विमर्श मान्य होगा. बहुमत के मत से निर्णय लिया जाता है, राष्ट्रपति या उपराष्ट्रपति, के रूप में मामला हो सकता है, टाई होने की स्थिति में वोट डालना.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 5: समितियों

न्यायालय एक या एक से अधिक समितियों का गठन कर सकता है और ऐसी समितियों के कार्य और संगठन की स्थापना कर सकता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 6: गोपनीयता

न्यायालय का कार्य एक गोपनीय प्रकृति का है, जिसे हर उस व्यक्ति का सम्मान करना चाहिए जो उस कार्य में भाग लेता है. न्यायालय उन व्यक्तियों के बारे में नियमों को दरकिनार करता है जो न्यायालय और उसकी समितियों की बैठकों में भाग ले सकते हैं और जो न्यायालय और उसके सचिवालय के काम से संबंधित सामग्रियों तक पहुँच पाने के हकदार हैं।.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 7: पंचाट के नियमों में संशोधन

नियमों के संशोधन के लिए न्यायालय का कोई प्रस्ताव अनुमोदन के लिए ICC के कार्यकारी बोर्ड को प्रस्तुत करने से पहले मध्यस्थता और ADR पर आयोग के समक्ष रखा गया है।, प्रदान की, तथापि, वह न्यायालय, सूचना प्रौद्योगिकी के विकास का लेखा-जोखा लेने के लिए, अनुच्छेद के प्रावधानों को संशोधित या पूरक करने का प्रस्ताव कर सकते हैं 3 आयोग के समक्ष इस तरह का कोई प्रस्ताव रखे बिना नियमों या नियमों से संबंधित कोई प्रावधान.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

परिशिष्ट II: अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के अंतर्राष्ट्रीय नियम

लेख 1: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन के कार्य की गोपनीय चरित्र

1)
इस परिशिष्ट के प्रयोजनों के लिए, न्यायालय के सदस्यों में न्यायालय के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष शामिल हैं.

2)
न्यायालय के सत्र, चाहे वे वादी हों या न्यायालय की समिति के, केवल अपने सदस्यों और सचिवालय के लिए खुले हैं.

3)
तथापि, असाधारण परिस्थितियों में, न्यायालय के अध्यक्ष अन्य व्यक्तियों को उपस्थित होने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं. ऐसे व्यक्तियों को न्यायालय के कार्य की गोपनीय प्रकृति का सम्मान करना चाहिए.

4)
दस्तावेज कोर्ट को सौंपे, न्यायालय की कार्यवाही के दौरान इसे या सचिवालय द्वारा तैयार किया गया, केवल न्यायालय के सदस्यों और सचिवालय के सदस्यों और राष्ट्रपति द्वारा प्राधिकृत व्यक्तियों को अदालत के सत्रों में भाग लेने के लिए सूचित किया जाता है.

5)
राष्ट्रपति या न्यायालय के महासचिव शोधकर्ताओं को अकादमिक प्रकृति के काम करने के लिए अधिकृत कर सकते हैं जो पुरस्कार और सामान्य हित के अन्य दस्तावेजों के साथ खुद को परिचित कराते हैं।, ज्ञापन के अपवाद के साथ, टिप्पणियाँ, मध्यस्थता की कार्यवाही के ढांचे के भीतर पार्टियों द्वारा दिए गए बयान और दस्तावेज.

6)
जब तक लाभार्थी ने उपलब्ध कराए गए दस्तावेजों के गोपनीय चरित्र का सम्मान करने और उसमें मौजूद जानकारी के आधार पर कुछ भी प्रकाशित करने से परहेज नहीं किया है, तब तक यह प्राधिकरण तब तक नहीं दिया जाएगा जब तक कि पूर्व में अदालत के महासचिव के अनुमोदन के लिए पाठ प्रस्तुत नहीं किया जाता है।.

7)
सचिवालय प्रत्येक मामले में न्यायालय के अभिलेखागार में बनाए नियमों के तहत मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत किया जाएगा, न्यायालय के संदर्भ और निर्णय की शर्तें, साथ ही सचिवालय के प्रासंगिक पत्राचार की प्रतियां.

8)
कोई दस्तावेज, पार्टियों या मध्यस्थों द्वारा प्रस्तुत किए गए संचार या पत्राचार को तब तक नष्ट किया जा सकता है जब तक कि सचिवालय द्वारा इस तरह के दस्तावेजों की वापसी की अवधि के भीतर एक पार्टी या मध्यस्थ से लिखित अनुरोध नहीं किया जाता है, संचार या पत्राचार. उन दस्तावेजों की वापसी के लिए सभी संबंधित लागत और खर्च का भुगतान ऐसे पार्टी या मध्यस्थ द्वारा किया जाएगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 2: ICC पंचाट में इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन के सदस्यों की भागीदारी

1)
न्यायालय के सचिवालय के अध्यक्ष और सदस्य मध्यस्थों के रूप में या आईसीसी मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत मामलों में वकील के रूप में कार्य नहीं कर सकते हैं.

2)
न्यायालय उपाध्यक्ष या न्यायालय के सदस्यों को मध्यस्थ के रूप में नियुक्त नहीं करेगा. वे कर सकते हैं, तथापि, एक या अधिक पार्टियों द्वारा ऐसे कर्तव्यों के लिए प्रस्तावित किया जाना चाहिए, या पार्टियों द्वारा सहमत किसी अन्य प्रक्रिया के अनुसार, पुष्टि के अधीन.

3)
जब राष्ट्रपति, एक उप-राष्ट्रपति या न्यायालय या सचिवालय का एक सदस्य किसी भी क्षमता में शामिल होता है जो न्यायालय के समक्ष लंबित कार्यवाही में होता है, ऐसे व्यक्ति को ऐसी संलिप्तता से अवगत होने पर न्यायालय के महासचिव को सूचित करना चाहिए.

4)
ऐसे व्यक्ति को न्यायालय के सत्र से अनुपस्थित होना चाहिए जब भी न्यायालय द्वारा इस मामले पर विचार किया जाता है और न्यायालय के निर्णयों या निर्णयों में भाग नहीं लेता है.

5)
ऐसे व्यक्ति को ऐसी कार्यवाही से संबंधित कोई भी सामग्री दस्तावेज या जानकारी प्राप्त नहीं होगी.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 3: न्यायालय और आईसीसी राष्ट्रीय समितियों और समूहों के सदस्यों के बीच संबंध

1)
अपनी क्षमता के आधार पर, न्यायालय के सदस्य आईसीसी राष्ट्रीय समितियों और समूहों से स्वतंत्र हैं जिन्होंने उन्हें आईसीसी विश्व परिषद द्वारा नियुक्ति के लिए प्रस्तावित किया था.

2)
और भी, उन्हें गोपनीय मानना ​​चाहिए, उक्त राष्ट्रीय समितियाँ और समूह, व्यक्तिगत मामलों से संबंधित कोई भी जानकारी जिसके साथ वे न्यायालय के सदस्यों के रूप में अपनी क्षमता से परिचित हो गए हैं, सिवाय इसके कि जब उन्हें न्यायालय के अध्यक्ष द्वारा अनुरोध किया गया हो, न्यायालय के उपाध्यक्ष द्वारा अधिकृत न्यायालय के उपाध्यक्ष द्वारा, या न्यायालय के महासचिव द्वारा उनकी संबंधित राष्ट्रीय समितियों या समूहों को विशेष जानकारी देने के लिए.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 4: न्यायालय की समिति

1)
अनुच्छेद के प्रावधानों के अनुसार 1(4) नियम और अनुच्छेद के 5 इसके क़ानून के अनुसार (परिशिष्ट I), कोर्ट ने यहां कोर्ट की एक समिति स्थापित की है.

2)
समिति के सदस्यों में एक अध्यक्ष और कम से कम दो अन्य सदस्य होते हैं. न्यायालय का अध्यक्ष समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है. राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में या अन्यथा राष्ट्रपति के अनुरोध पर, न्यायालय का उपाध्यक्ष या, असाधारण परिस्थितियों में, न्यायालय का कोई अन्य सदस्य समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य कर सकता है.

3)
समिति के अन्य दो सदस्यों को न्यायालय द्वारा उपाध्यक्ष या न्यायालय के अन्य सदस्यों में से नियुक्त किया जाता है. प्रत्येक पूर्ण सत्र में न्यायालय उन सदस्यों को नियुक्त करता है जो अगले पूर्ण सत्र से पहले होने वाली समिति की बैठकों में शामिल होते हैं.

4)
समिति तब मिलती है जब उसके अध्यक्ष द्वारा बुलाई जाती है. दो सदस्य एक कोरम का गठन करते हैं.

5)
(ए) न्यायालय उन निर्णयों का निर्धारण करेगा जो समिति द्वारा लिए जा सकते हैं.
(ख) समिति के निर्णय सर्वसम्मति से लिए जाते हैं.
(सी) जब समिति किसी निर्णय पर नहीं पहुँच सकती है या उसे रोकना बेहतर समझती है, यह मामले को अगले पूर्ण सत्र में स्थानांतरित करता है, कोई भी सुझाव देना यह उचित है.
(घ) समिति के निर्णयों को उसके अगले पूर्ण सत्र में न्यायालय के ध्यान में लाया जाता है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 5: कोर्ट सचिवालय

1)
महासचिव की अनुपस्थिति में या अन्यथा महासचिव के अनुरोध पर, उप महासचिव और / या सामान्य वकील के पास न्यायालय में मामलों को संदर्भित करने का अधिकार होगा, मध्यस्थों की पुष्टि करें, पुरस्कारों की सच्ची प्रतियां प्रमाणित करें और एक अनंतिम अग्रिम के भुगतान का अनुरोध करें, क्रमशः लेखों के लिए प्रदान किया गया 6(3), 13(2), 34 (2) तथा 36(1) नियमों का.

2)
सचिवालय हो सकता है, न्यायालय की मंजूरी के साथ, पार्टियों और मध्यस्थों की जानकारी के लिए नोट और अन्य दस्तावेज जारी करें, या मध्यस्थ कार्यवाही के उचित संचालन के लिए आवश्यक है.
3)
सचिवालय के कार्यालय आईसीसी के मुख्यालय के बाहर स्थापित किए जा सकते हैं. सचिवालय महासचिव द्वारा नामित कार्यालयों की सूची रखेगा. मध्यस्थता के लिए अनुरोध सचिवालय में अपने किसी भी कार्यालय में प्रस्तुत किए जा सकते हैं, और नियमों के तहत सचिवालय के कार्य इसके किसी भी कार्यालय से किए जा सकते हैं, जैसा कि महासचिव द्वारा निर्देश दिया गया है, उप महासचिव या सामान्य परामर्शदाता.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 6: मध्यस्थता पुरस्कारों की जांच

जब न्यायालय अनुच्छेद के अनुसार मसौदा पुरस्कारों की जांच करता है 33 नियमों का, यह मानता है, व्यावहारिक रूप से हद तक, मध्यस्थता के स्थान पर अनिवार्य कानून की आवश्यकताएं.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

परिशिष्ट III: विभाजन लागत और फीस

लेख 1: लागत पर अग्रिम

1)
नियमों के अनुसार एक मध्यस्थता शुरू करने का प्रत्येक अनुरोध यूएस $ के फाइलिंग शुल्क के साथ होना चाहिए 3,000. इस तरह का भुगतान गैर-वापसी योग्य है और लागत पर अग्रिम के दावेदार के हिस्से में जमा किया जाएगा.

2)
अनुच्छेद के अनुसार महासचिव द्वारा निर्धारित अनंतिम अग्रिम 36(1) नियम सामान्य रूप से आईसीसी प्रशासनिक व्यय को एक साथ जोड़कर प्राप्त राशि से अधिक नहीं होंगे, शुल्क की न्यूनतम (इसके बाद के पैमाने में सेट किया गया) संदर्भ की शर्तों के प्रारूपण के संबंध में किए गए मध्यस्थ न्यायाधिकरण के दावे और अपेक्षित प्रतिपूर्ति खर्चों के आधार पर. यदि ऐसी राशि निर्धारित नहीं है, अनंतिम अग्रिम महासचिव के विवेक पर तय किया जाएगा. दावेदार द्वारा भुगतान न्यायालय द्वारा निर्धारित लागतों पर अग्रिम के अपने हिस्से में जमा किया जाएगा.

3)
सामान्य रूप में, संदर्भ की शर्तों पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद या न्यायालय द्वारा अनुमोदित और प्रक्रियात्मक समय सारिणी स्थापित की गई है, मध्यस्थ न्यायाधिकरण करेगा, अनुच्छेद के अनुसार 36(6) नियमों का, केवल उन दावों या प्रतिवादियों के संबंध में आगे बढ़ें जिनके संबंध में लागत पर अग्रिम का पूरा भुगतान किया गया है.

4)
लेखों के अनुसार न्यायालय द्वारा निर्धारित लागतों पर अग्रिम 36(2) या 36(4) नियमों में मध्यस्थ या मध्यस्थों की फीस शामिल है (इसके बाद "मध्यस्थ" के रूप में जाना जाता है), मध्यस्थ और ICC प्रशासनिक खर्चों के किसी भी मध्यस्थता संबंधी खर्च.

5)
प्रत्येक पक्ष नकद में लागत पर कुल अग्रिम के अपने हिस्से का भुगतान करेगा. तथापि, यदि लागतों पर अग्रिम की एक पार्टी की हिस्सेदारी यूएस $ से अधिक है 500,000 ("थ्रेसहोल्ड राशि"), ऐसी पार्टी थ्रेसहोल्ड राशि से ऊपर किसी भी राशि के लिए बैंक गारंटी पोस्ट कर सकती है. न्यायालय अपने विवेक पर किसी भी समय थ्रेसहोल्ड राशि को संशोधित कर सकता है.

6)
न्यायालय लागतों पर अग्रिमों के भुगतान को अधिकृत कर सकता है, या किसी भी पार्टी के
उसके बाद साझा करें, किश्तों में, ऐसी शर्तों के अधीन, जैसा कि न्यायालय उचित समझता है,
अतिरिक्त आईसीसी प्रशासनिक व्यय का भुगतान भी शामिल है.

7)
एक पक्ष जो पहले से ही अदालत द्वारा निर्धारित लागतों पर अग्रिम के अपने हिस्से का पूरा भुगतान कर चुका है, अनुच्छेद के अनुसार 36(5) नियमों का, डिफॉल्ट करने वाली पार्टी द्वारा बैंक गारंटी पोस्ट करके अग्रिम भुगतान के अवैतनिक हिस्से का भुगतान करें.

8)
जब न्यायालय ने अनुच्छेद के अनुसार लागत पर अलग-अलग अग्रिम तय किए हैं 36(3) नियमों का, सचिवालय प्रत्येक पक्ष को अपने संबंधित दावे के अनुरूप अग्रिम की राशि का भुगतान करने के लिए आमंत्रित करेगा(रों).

9)
कब, लागत पर अलग-अलग अग्रिमों के निर्धारण के परिणामस्वरूप, दोनों पक्ष के दावे के लिए तय की गई अग्रिम अग्रिम ऐसी वैश्विक अग्रिम के आधे से अधिक है जो पहले तय की गई थी (उन्हीं दावों और प्रतिवादियों के संबंध में जो अलग-अलग अग्रिमों के विषय हैं), ऐसी किसी भी अतिरिक्त राशि को कवर करने के लिए बैंक गारंटी पोस्ट की जा सकती है. इस घटना में कि अलग से अग्रिम की राशि बाद में बढ़ जाती है, वृद्धि का कम से कम आधा हिस्सा नकद में भुगतान किया जाएगा.

10)
सचिवालय सभी बैंक गारंटियों को नियंत्रित करने वाली शर्तों की स्थापना करेगा, जो पक्ष उपरोक्त प्रावधानों के अनुसार लागू हो सकते हैं.

11)
जैसा कि लेख में दिया गया है 36(5) नियमों का, लागत पर अग्रिम मध्यस्थता के दौरान किसी भी समय पुन: उत्पीड़न के अधीन हो सकता है, विशेष रूप से विवाद में राशि में उतार-चढ़ाव को ध्यान में रखना, मध्यस्थ के अनुमानित खर्चों की राशि में परिवर्तन, या मध्यस्थता की कार्यवाही की उभरती कठिनाई या जटिलता.

12)
मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा आदेशित किसी भी विशेषज्ञता से पहले शुरू किया जा सकता है, पार्टियों, या उनमें से एक, मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा निर्धारित लागत और विशेषज्ञ के अपेक्षित शुल्क और व्यय को कवर करने के लिए मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा निर्धारित लागतों पर अग्रिम भुगतान करना होगा. मध्यस्थ न्यायाधिकरण इस तरह के शुल्क और खर्च के दलों द्वारा भुगतान सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होगा.

13)
लागतों पर अग्रिम के रूप में भुगतान की गई राशि पार्टियों या मध्यस्थ के लिए ब्याज नहीं देती है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 2: लागत और शुल्क

1)
लेख के अधीन 37(2) नियमों का, न्यायालय मध्यस्थ के शुल्क को उस स्तर के अनुसार तय करेगा जो उसके बाद निर्धारित किया गया है या, जहां विवाद की राशि नहीं बताई गई है, अपने विवेक पर.

2)
मध्यस्थ की फीस निर्धारित करने में, न्यायालय मध्यस्थ के परिश्रम और दक्षता को ध्यान में रखेगा, समय बिताया, कार्यवाही की कठोरता, विवाद की जटिलता और मसौदा पुरस्कार प्रस्तुत करने की समयबद्धता, इतना निर्दिष्ट सीमा के भीतर एक आंकड़ा पर पहुंचने के लिए या, असाधारण परिस्थितियों में (लेख 37(2) नियमों का), उन सीमाओं की तुलना में उच्च या निम्न आकृति पर.

3)
जब एक मामला एक से अधिक मध्यस्थ को प्रस्तुत किया जाता है, न्यायालय, अपने विवेक पर, कुल फीस को अधिकतम तक बढ़ाने का अधिकार होगा जो आम तौर पर एक मध्यस्थ की फीस से तीन गुना से अधिक नहीं होगा.

4)
मध्यस्थ की फीस और खर्च नियमों द्वारा विशेष रूप से न्यायालय द्वारा तय किए जाएंगे. पार्टियों और मध्यस्थ के बीच अलग-अलग शुल्क व्यवस्था नियमों के विपरीत है.

5)
न्यायालय प्रत्येक मध्यस्थता के आईसीसी प्रशासनिक खर्चों को उसके तय किए गए पैमाने के अनुसार तय करेगा या उसके बाद करेगा, जहां विवाद की राशि नहीं बताई गई है, अपने विवेक पर. असाधारण परिस्थितियों में, न्यायालय आईसीसी प्रशासनिक खर्चों को उससे कम या उच्चतर आंकड़े पर तय कर सकता है जो इस तरह के पैमाने के आवेदन से उत्पन्न होगा, बशर्ते कि इस तरह के खर्च आम तौर पर पैमाने की अधिकतम राशि से अधिक न हों.
6)
किसी भी समय मध्यस्थता के दौरान, न्यायालय आईसीसी प्रशासनिक व्यय के एक हिस्से के रूप में देय हो सकती है, जो न्यायालय और सचिवालय द्वारा पहले ही निष्पादित की गई सेवाओं के अनुरूप हो।.

7)
न्यायालय को प्रशासनिक खर्चों के पैमाने के अलावा प्रशासनिक खर्चों के भुगतान की आवश्यकता हो सकती है, जो पक्षकारों के अनुरोध पर या अन्य में से एक के साथ अभियोग में मध्यस्थता रखने की शर्त के रूप में है।.

8)
यदि एक मध्यस्थता अंतिम पुरस्कार प्रदान करने से पहले समाप्त हो जाती है, न्यायालय मध्यस्थों और आईसीसी प्रशासनिक खर्चों की फीस और खर्च को अपने विवेक से तय करेगा, मध्यस्थ कार्यवाही और किसी भी अन्य प्रासंगिक परिस्थितियों द्वारा प्राप्त चरण को ध्यान में रखते हुए.

9न्यायालय द्वारा निर्धारित मध्यस्थता की लागत से अधिक लागत पर अग्रिम के रूप में पार्टियों द्वारा भुगतान की गई कोई भी राशि, भुगतान की गई राशि के संबंध में पार्टियों को प्रतिपूर्ति की जाएगी।.

10)
अनुच्छेद के तहत एक आवेदन के मामले में 35(2) नियमों के या अनुच्छेद के लिए एक अनुवर्ती कार्रवाई 35(4) नियमों का, न्यायालय, मध्यस्थ न्यायाधिकरण और अतिरिक्त आईसीसी प्रशासनिक खर्चों के अतिरिक्त शुल्क और खर्चों को कवर करने के लिए एक अग्रिम तय कर सकता है और इस तरह के अग्रिम के आईसीसी को पूर्ण नकद भुगतान के लिए मध्यस्थ ट्रिब्यूनल के पास इस तरह के आवेदन का प्रसारण कर सकता है. न्यायालय अपने विवेक पर आवेदन या छूट के बाद प्रक्रिया की लागतों को तय करेगा, जिसमें मध्यस्थ और आईसीसी प्रशासनिक व्यय का कोई भी संभावित शुल्क शामिल होगा, मध्यस्थ न्यायाधिकरण के निर्णय को मंजूरी देते समय.

11)
सचिवालय को प्रशासनिक व्यय के पैमाने के अतिरिक्त प्रशासनिक व्यय के भुगतान की आवश्यकता हो सकती है, जो अनुच्छेद के अनुरुप अनुरोध के संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी व्यय के लिए है। 34(5) नियमों का.

12)
जब ICC मध्यस्थता नियमों के तहत कार्यवाही से मध्यस्थता पूर्व हो, इस तरह की कार्यवाही के लिए भुगतान किए गए ICC प्रशासनिक खर्चों में से एक आधा मध्यस्थता के ICC प्रशासनिक खर्चों में जमा किया जाएगा.

13)
मध्यस्थ को भुगतान की गई राशि में कोई संभावित मूल्य वर्धित कर शामिल नहीं है (वैट) या अन्य कर या शुल्क और शुल्क मध्यस्थ की फीस पर लागू होते हैं. पार्टियों का कर्तव्य है कि वे ऐसे किसी भी कर या शुल्क का भुगतान करें; तथापि, ऐसे किसी भी शुल्क या करों की वसूली पूरी तरह से मध्यस्थ और पक्षों के बीच का मामला है.

14)
कोई भी आईसीसी प्रशासनिक व्यय मूल्य वर्धित कर के अधीन हो सकता है (वैट) या प्रचलित दर पर समान प्रकृति के शुल्क.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 3: नियुक्ति प्राधिकारी के रूप में आईसीसी

ICC के प्राधिकारी के रूप में कार्य करने के लिए आईसीसी के अधिकार के लिए प्राप्त किसी भी अनुरोध को UNCITRAL या अन्य तदर्थ पंचाट कार्यवाही में नियुक्ति प्राधिकारी के रूप में ICC के नियमों के अनुसार माना जाएगा और एक गैर-वापसी योग्य फाइलिंग शुल्क यूएस $ के साथ होगा। 3,000. जब तक उक्त फाइलिंग शुल्क के साथ कोई अनुरोध संसाधित नहीं किया जाएगा. अतिरिक्त सेवाओं के लिए, आईसीसी अपने विवेक पर आईसीसी के प्रशासनिक खर्चों को तय कर सकती है, जो प्रदान की गई सेवाओं के अनुरूप होगा और आम तौर पर यूएस $ की अधिकतम राशि से अधिक नहीं होगी 10,000.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 4: प्रशासनिक व्यय और मध्यस्थता के शुल्क का पैमाना

1)
नीचे दिए गए प्रशासनिक व्यय और मध्यस्थता शुल्क की सीमाएं प्रभावी होंगी 1 जनवरी 2012 इस तरह की तारीख पर या उसके बाद शुरू हुई सभी मध्यस्थताओं के संबंध में, इस तरह की मध्यस्थता पर लागू होने वाले नियमों के संस्करण के बावजूद.

2)
आईसीसी प्रशासनिक खर्च और मध्यस्थ की फीस की गणना करने के लिए, विवाद में राशि के प्रत्येक क्रमिक किश्त के लिए गणना की गई राशि को एक साथ जोड़ा जाना चाहिए, सिवाय इसके कि जहां विवाद की राशि US $ से अधिक हो 500 दस लाख, $ की एक फ्लैट राशि 113,215 आईसीसी प्रशासनिक व्यय की संपूर्णता का गठन करेगा.

3)
न्यायालय द्वारा निर्धारित सभी राशियों या नियमों में से किसी भी परिशिष्ट के अनुसार कानून द्वारा निषिद्ध होने के अलावा यूएस $ में देय हैं, जिस स्थिति में आईसीसी किसी अन्य मुद्रा में एक अलग पैमाने और शुल्क की व्यवस्था लागू कर सकता है.

आईसीसी फीस

निम्नलिखित मामले प्रबंधन तकनीकों के उदाहरण हैं जिनका उपयोग मध्यस्थ न्यायाधिकरण और पार्टियों द्वारा समय और लागत को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है. समय और लागत का उचित नियंत्रण सभी मामलों में महत्वपूर्ण है. कम जटिलता और कम मूल्य के मामलों में, यह सुनिश्चित करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि विवाद में समय और लागत समान है.

ए) कार्यवाही को द्विभाजित करना या प्रमुख मुद्दों पर एक या एक से अधिक आंशिक पुरस्कार प्रदान करना, ऐसा करने पर मामले के अधिक कुशल समाधान के परिणामस्वरूप होने की उम्मीद की जा सकती है.

ख) उन मुद्दों की पहचान करना जिन्हें पार्टियों या उनके विशेषज्ञों के बीच समझौते द्वारा हल किया जा सकता है.

सी) एक सुनवाई में मौखिक साक्ष्य या कानूनी तर्क के माध्यम से दस्तावेजों के आधार पर पूरी तरह से तय किए जाने वाले मुद्दों की पहचान करना.

घ) दस्तावेजी साक्ष्य का उत्पादन:

(मैं) पार्टियों को अपने दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है, जिस पर वे भरोसा करते हैं;
(द्वितीय) समय और लागत को नियंत्रित करने के लिए उपयुक्त होने पर दस्तावेज़ उत्पादन के अनुरोधों से बचना;
(तृतीय) उन मामलों में जहां दस्तावेज़ उत्पादन के लिए अनुरोध उपयुक्त माना जाता है, दस्तावेजों या दस्तावेजों की श्रेणियों के लिए ऐसे अनुरोधों को सीमित करना जो प्रासंगिक हैं और मामले के परिणाम के लिए सामग्री हैं;
(चतुर्थ) दस्तावेजों के उत्पादन के लिए उचित समय सीमा की स्थापना;
(वी) दस्तावेजों के उत्पादन के संबंध में मुद्दों के समाधान की सुविधा के लिए दस्तावेज़ उत्पादन की अनुसूची का उपयोग करना.

इ) लिखित प्रस्तुतियाँ और लिखित और मौखिक गवाह साक्ष्य की लंबाई और दायरे को सीमित करना (दोनों तथ्य गवाह और विशेषज्ञ) ताकि पुनरावृत्ति से बचा जा सके और प्रमुख मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जा सके.

च) प्रक्रियात्मक और अन्य सुनवाई के लिए टेलीफोन या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग का उपयोग करना जहां व्यक्ति की उपस्थिति आवश्यक नहीं है और आईटी का उपयोग है जो पार्टियों के बीच ऑनलाइन सेवा प्रदान करता है, न्यायालय के मध्यस्थ न्यायाधिकरण और सचिवालय.

जी) मध्यस्थ न्यायाधिकरण के साथ एक पूर्व-सुनवाई सम्मेलन का आयोजन करना, जिस पर सुनवाई के लिए व्यवस्था पर चर्चा की जा सकती है और सहमति दी जा सकती है और मध्यस्थ न्यायाधिकरण उन पार्टियों के मुद्दों को इंगित कर सकता है जिन पर वह चाहेगा कि पक्ष सुनवाई पर ध्यान केंद्रित करें.

ज) विवादों का निपटारा:

(मैं) पार्टियों को सूचित करना कि वे विवाद के सभी या कुछ हिस्सों को बातचीत से या किसी भी प्रकार के सौहार्दपूर्ण विवाद समाधान विधियों के माध्यम से निपटाने के लिए स्वतंत्र हैं, उदाहरण के लिए, ICC मध्यस्थता नियमों के तहत मध्यस्थता;
(द्वितीय) जहां पार्टियों और मध्यस्थ न्यायाधिकरण के बीच सहमति हुई, मध्यस्थ न्यायाधिकरण विवाद के निपटान की सुविधा के लिए कदम उठा सकता है, बशर्ते कि यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाए कि कोई भी बाद का पुरस्कार कानून के लिए लागू हो.

अतिरिक्त तकनीकों का वर्णन ICC प्रकाशन में किया गया है, जिसका शीर्षक है "मध्यस्थता में समय और लागत को नियंत्रित करना".

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

परिशिष्ट वी: आपातकालीन ARBITRATOR नियम

लेख 1: आपातकालीन उपायों के लिए आवेदन
1)
एक पार्टी जो एक आपातकालीन मध्यस्थ को अनुच्छेद के अनुसार भर्ती करना चाहती है 29 आईसीसी के पंचाट के नियम (नियम") आपातकालीन उपायों के लिए अपना आवेदन प्रस्तुत करना होगा (आवेदन पत्र") नियमों के परिशिष्ट II में न्यायालय के आंतरिक नियमों में निर्दिष्ट किसी भी कार्यालय में सचिवालय.
2)
आवेदन प्रत्येक पार्टी के लिए एक प्रति प्रदान करने के लिए पर्याप्त प्रतियों की आपूर्ति की जाएगी, आपातकालीन मध्यस्थ के लिए एक प्लस, और सचिवालय के लिए एक.
3)
आवेदन में निम्नलिखित जानकारी होगी:
ए) पूरा नाम, विवरण, प्रत्येक पक्ष का पता और अन्य संपर्क विवरण;
ख) पूरा नाम, किसी भी व्यक्ति का पता और अन्य संपर्क विवरण(रों) आवेदक का प्रतिनिधित्व करते हुए;
सी) आवेदन और अंतर्निहित विवाद के कारण होने वाली परिस्थितियों का वर्णन या मध्यस्थता के लिए भेजा जाना;
घ) आपातकाल के उपायों का विवरण मांगा;
इ) कारणों में आवेदक को तत्काल अंतरिम या रूढ़िवादी उपायों की आवश्यकता है जो एक मध्यस्थ न्यायाधिकरण के गठन का इंतजार नहीं कर सकते;
च) किसी भी प्रासंगिक समझौते और, विशेष रूप से, मध्यस्थता समझौता;
जी) मध्यस्थता के स्थान पर कोई भी समझौता, कानून के लागू नियम या मध्यस्थता की भाषा;
ज) अनुच्छेद में उल्लिखित राशि के भुगतान का प्रमाण 7(1) इस परिशिष्ट का; तथा
मैं) अंतर्निहित विवाद के संबंध में मध्यस्थता और किसी भी अन्य प्रस्तुतियाँ के लिए कोई अनुरोध, जो आवेदन करने से पहले आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ कार्यवाही के लिए किसी भी पक्ष द्वारा सचिवालय के साथ दायर किया गया है.
आवेदन में ऐसे अन्य दस्तावेज या जानकारी हो सकती है जैसे आवेदक उचित समझता है या आवेदन की कुशल परीक्षा में योगदान दे सकता है.
4)
पार्टियों द्वारा सहमति दिए जाने पर आवेदन को मध्यस्थता की भाषा में तैयार किया जाएगा, इस तरह के किसी भी समझौते के अभाव में, मध्यस्थता समझौते की भाषा में.
5)
अगर और इस हद तक कि न्यायालय के अध्यक्ष (राष्ट्रपति") समझता है, आवेदन में निहित जानकारी के आधार पर, कि आपातकाल के मध्यस्थ प्रावधान अनुच्छेद के संदर्भ में लागू होते हैं 29(5) और अनुच्छेद 29(6) नियमों का, सचिवालय आवेदन की एक प्रति प्रेषित करेगा और दस्तावेजों ने संबंधित पक्ष को जवाब दिया. अगर और यदि राष्ट्रपति अन्यथा मानता है, सचिवालय पार्टियों को सूचित करेगा कि आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही कुछ या सभी पक्षों के संबंध में नहीं होगी और सूचना के लिए उन्हें आवेदन की एक प्रति प्रेषित करेगा।.
6)
यदि राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा आवेदक के भीतर से मध्यस्थता के लिए अनुरोध प्राप्त नहीं हुआ है तो राष्ट्रपति आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही को समाप्त कर देंगे 10 सचिवालय के आवेदन की प्राप्ति के दिन, जब तक कि आपातकालीन मध्यस्थ निर्धारित नहीं करता है कि समय की लंबी अवधि आवश्यक है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 2: इमरजेंसी आर्बिट्रेटर की नियुक्ति; फ़ाइल का प्रसारण
1)
राष्ट्रपति कम से कम समय के भीतर एक आपातकालीन मध्यस्थ नियुक्त करेगा, आवेदन पत्र के सचिवालय से प्राप्त होने के दो दिनों के भीतर.
2)
अनुच्छेद में मध्यस्थ न्यायाधिकरण के लिए फाइल प्रेषित किए जाने के बाद कोई आपातकालीन मध्यस्थ नियुक्त नहीं किया जाएगा 16 नियमों का. पूर्व से नियुक्त एक आपातकालीन मध्यस्थ को अनुच्छेद द्वारा अनुमत समय सीमा के भीतर एक आदेश बनाने की शक्ति बनाए रखना होगा 6(4) इस परिशिष्ट का.
3)
एक बार आपातकालीन मध्यस्थ नियुक्त किया गया है, सचिवालय पार्टियों को सूचित करेगा और आपातकालीन मध्यस्थ को फाइल प्रेषित करेगा. फिर, पार्टियों से सभी लिखित संचार सीधे आपातकालीन मध्यस्थ को दूसरे पक्ष और सचिवालय को कॉपी के साथ प्रस्तुत किए जाएंगे. दलों के लिए आपातकालीन मध्यस्थ से किसी भी लिखित संचार की एक प्रति सचिवालय को प्रस्तुत की जाएगी.
4)
प्रत्येक आपातकालीन मध्यस्थ होगा और विवाद में शामिल दलों के निष्पक्ष और स्वतंत्र रहेगा.
5)
नियुक्त होने से पहले, भावी आपातकालीन मध्यस्थ स्वीकृति के एक बयान पर हस्ताक्षर करेगा, उपलब्धता, निष्पक्षता और स्वतंत्रता. सचिवालय पार्टियों को ऐसे बयान की एक प्रति प्रदान करेगा.
6)
एक आपातकालीन मध्यस्थ, उस विवाद से संबंधित किसी मध्यस्थता में मध्यस्थ के रूप में कार्य नहीं करेगा जिसने आवेदन को जन्म दिया.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 3: एक इमरजेंसी आर्बिट्रेटर की चुनौती
1)
आपातकालीन मध्यस्थ के खिलाफ एक चुनौती प्राप्त होने के तीन दिन के भीतर पार्टी द्वारा नियुक्ति की अधिसूचना की चुनौती या उस तिथि से जब पार्टी को उन तथ्यों और परिस्थितियों की जानकारी दी जानी चाहिए, जिन पर चुनौती ऐसी तिथि के आधार पर है इस तरह की अधिसूचना प्राप्त होने के बाद.
2)
सचिवालय ने आपातकालीन मध्यस्थ और दूसरे पक्ष या पक्षकारों को उचित समय के भीतर लिखित में टिप्पणी प्रदान करने का अवसर देने के बाद अदालत द्वारा चुनौती का फैसला किया जाएगा.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 4: आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही का स्थान
1)
यदि पक्षकारों ने मध्यस्थता के स्थान पर सहमति व्यक्त की है, ऐसी जगह आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही का स्थान होगी. इस तरह के समझौते के अभाव में, राष्ट्रपति आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही की जगह तय करेगा, अनुच्छेद के अनुसार मध्यस्थता के स्थान के निर्धारण के पक्षपात के बिना 18(1) नियमों का.
2)
आपातकालीन मध्यस्थ के साथ कोई भी बैठक किसी भी स्थान पर व्यक्ति की बैठक में आयोजित की जा सकती है जो आपातकालीन मध्यस्थ उपयुक्त या वीडियो सम्मेलन द्वारा मानता है, टेलीफोन या संचार के समान साधन.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 5: कार्यवाही
1)
आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ के रूप में संभव के रूप में कम समय के भीतर आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही के लिए एक प्रक्रियात्मक समय सारिणी स्थापित करेगा, आम तौर पर दो दिनों के भीतर फ़ाइल के प्रसारण से आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ के अनुगमन तक 2(3) इस परिशिष्ट का.
2)
आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ को जिस तरीके से उचित मानते हैं, उस तरीके से कार्यवाही का संचालन करेगा, आवेदन की प्रकृति और तात्कालिकता को ध्यान में रखते हुए. सभी मामलों में, आपातकालीन मध्यस्थ उचित और निष्पक्ष रूप से कार्य करेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्येक पक्ष के पास अपना मामला प्रस्तुत करने का उचित अवसर हो.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 6: गण
1)
अनुच्छेद के अनुसार 29(2) नियमों का, आपातकालीन मध्यस्थ का निर्णय एक आदेश का रूप लेगा (आदेश").
2)
क्रम में, आपातकालीन मध्यस्थ निर्धारित करेगा कि क्या आवेदन अनुच्छेद के लिए स्वीकार्य है 29(1) नियमावली और क्या आपातकालीन मध्यस्थ के पास अधिकारिता है ताकि वह आपातकालीन उपाय का आदेश दे सके.
3)
आदेश लिखित रूप में किया जाएगा और उन कारणों को बताएगा जिन पर यह आधारित है. इसे आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा दिनांकित और हस्ताक्षरित किया जाएगा.
4)
आदेश की तुलना में बाद में नहीं किया जाएगा 15 उस दिन से जिस दिन फ़ाइल को आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ को प्रेषित किया गया था 2(3) इस परिशिष्ट का. राष्ट्रपति आपातकालीन मध्यस्थ से या राष्ट्रपति की पहल पर एक उचित अनुरोध के अनुसार समय सीमा का विस्तार कर सकते हैं यदि राष्ट्रपति यह निर्णय लेता है कि ऐसा करना आवश्यक है.
5)
समय सीमा के भीतर अनुच्छेद की स्थापना की 6(4) इस परिशिष्ट का, आपातकालीन मध्यस्थ पक्ष को आदेश भेजेंगे, सचिवालय में एक प्रति के साथ, अनुच्छेद द्वारा अनुमत संचार के किसी भी माध्यम से 3(2) नियमों का जो आपातकालीन मध्यस्थ मानता है वह शीघ्र प्राप्ति सुनिश्चित करेगा.
6)
आदेश पार्टियों पर बाध्यकारी होना बंद हो जाएगा:
ए) राष्ट्रपति की आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही की समाप्ति अनुच्छेद के अनुसार 1(6) इस परिशिष्ट का;
ख) अनुच्छेद के लिए आपातकालीन मध्यस्थ के खिलाफ एक चुनौती के न्यायालय द्वारा स्वीकृति 3 इस परिशिष्ट का;
सी) मध्यस्थ न्यायाधिकरण का अंतिम पुरस्कार, जब तक मध्यस्थ न्यायाधिकरण स्पष्ट रूप से अन्यथा निर्णय नहीं लेता; या
घ) अंतिम पुरस्कार प्रदान करने से पहले सभी दावों की वापसी या मध्यस्थता की समाप्ति.
7
इमरजेंसी आर्बिट्रेटर आदेश को ऐसी शर्तों के अधीन कर सकता है, जैसा कि इमरजेंसी आर्बिट्रेटर को उचित लगता है, उचित सुरक्षा के प्रावधान की आवश्यकता सहित.
8)
अनुच्छेद द्वारा मध्यस्थ न्यायाधिकरण के लिए फ़ाइल के प्रसारण से पहले किए गए एक पक्ष द्वारा एक उचित अनुरोध पर 16 नियमों का, आपातकालीन मध्यस्थ को संशोधित किया जा सकता है, समाप्त या आदेश रद्द करें.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 7: आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही की लागत
1)
आवेदक को यूएस $ की राशि का भुगतान करना होगा 40,000, यूएस $ से मिलकर 10,000 आईसीसी प्रशासनिक व्यय और यूएस $ के लिए 30,000 आपातकालीन मध्यस्थ की फीस और खर्चों के लिए. लेख के बावजूद नहीं 1(5) इस परिशिष्ट का, आवेदन यूएस $ के भुगतान तक अधिसूचित नहीं किया जाएगा 40,000 सचिवालय द्वारा प्राप्त किया जाता है.
2)
राष्ट्रपति हो सकता है, किसी भी समय आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही के दौरान, इमरजेंसी आर्बिट्रेटर की फीस या ICC के प्रशासनिक खर्चों को ध्यान में रखते हुए बढ़ाने का निर्णय लें, अंतर आलिया, मामले की प्रकृति और आपातकालीन मध्यस्थ द्वारा निष्पादित कार्य की प्रकृति और राशि, न्यायालय, राष्ट्रपति और सचिवालय. यदि आवेदन जमा करने वाली पार्टी सचिवालय द्वारा तय समय सीमा के भीतर बढ़ी हुई लागत का भुगतान करने में विफल रहती है, आवेदन को वापस ले लिया जाएगा.
3)
आपातकालीन मध्यस्थ का आदेश आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही की लागतों को तय करेगा और यह तय करेगा कि कौन से पक्ष उन्हें वहन करेंगे या वे किस अनुपात में पार्टियों द्वारा वहन किए जाएंगे।.
4)
आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थता की लागत में आईसीसी प्रशासनिक व्यय शामिल हैं, आपातकालीन मध्यस्थ की फीस और व्यय और आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थ के लिए पार्टियों द्वारा किए गए उचित कानूनी और अन्य लागत.
5)
इस घटना में कि आपातकालीन मध्यस्थ की कार्यवाही अनुच्छेद के अनुसार नहीं होती है 1(5) इस परिशिष्ट के या आदेश देने से पहले अन्यथा समाप्त कर दिया जाता है, राष्ट्रपति आवेदक को प्रतिपूर्ति की जाने वाली राशि का निर्धारण करेगा, यदि कोई. यूएस $ की एक राशि 5,000 ICC के लिए प्रशासनिक व्यय सभी मामलों में गैर-वापसी योग्य है.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]

लेख 8: सामान्य नियम
1)
राष्ट्रपति के पास निर्णय लेने की शक्ति होगी, राष्ट्रपति के विवेक पर, आपातकालीन मध्यस्थ मध्यस्थता के प्रशासन से संबंधित सभी मामले स्पष्ट रूप से इस परिशिष्ट में प्रदान नहीं किए गए हैं.
2)
राष्ट्रपति की अनुपस्थिति में या अन्यथा राष्ट्रपति के अनुरोध पर, न्यायालय के किसी भी उपाध्यक्ष के पास राष्ट्रपति की ओर से निर्णय लेने की शक्ति होगी.
3)
सभी मामलों में आपातकालीन मध्यस्थ कार्यवाही से संबंधित इस परिशिष्ट में स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया गया है, न्यायालय, राष्ट्रपति और आपातकालीन मध्यस्थ नियम और इस परिशिष्ट की भावना से कार्य करेंगे.

[आईसीसी नियमों के शीर्ष पर लौटें]