Ubrzana arbitraža (ili brzu arbitražu) je dobio na snazi posljednjih godina, kao odgovor na duljina i trošak tradicionalne međunarodne arbitraže.
Čini se da je prva shema ubrzane arbitraže uvedena u 1992 Arbitražna pravila Ženevske komore za trgovinu i industriju Arbitražna pravila („CCIG”).[1] Danas, većina vodećih arbitražnih institucija usvojila je posebne odredbe za ubrzane postupke u svojim arbitražnim pravilima, o kojima se govori u nastavku.
Obilježja ubrzane arbitraže
Zajedničke značajke različitih skupova pravila ubrzane arbitraže o kojima se raspravlja u nastavku su:
- ubrzano imenovanje arbitražnog suda, obično arbitar pojedinac (umjesto tri arbitra);
- pojednostavljene procedure (obično jedan krug podnošenja, bez faze izrade dokumenta);
- ubrzano izdavanje konačne odluke, sa sažetim obrazloženjem, a u načelu isključivo na temelju dokumenata (osim ako je konačno ročište doista potrebno).
U kontrastu, glavne razlike između različitih pravila ubrzane arbitraže su:
- novčani prag da bi se spor kvalificirao za brzu arbitražu, koja značajno varira među vodećim arbitražnim institucijama; i
- primjenjuju li se odredbe o ubrzanom postupku automatski (tj, jednostavno pozivanjem na arbitražna pravila koja sadrže odredbe o ubrzanom postupku) ili po izričitom dogovoru stranaka (tj, suglasnost da će se primjenjivati ubrzane odredbe dotičnih arbitražnih pravila).
Međunarodna gospodarska komora ("ICC") Ubrzana arbitraža
Pravila ubrzane arbitraže ICC-a navedena su u članku 30 i Dodatak VI 2021 ICC Arbitražna pravila (zajedno se u Pravilima nazivaju "Odredbe o ubrzanom postupku”; vidi također Ubrzana arbitraža prema pravilima ICC-a.).
Odredbe ICC-a o ubrzanom postupku automatski se primjenjuju ako sporni iznos ne premašuje (Članak 30(2) i čl 1(2) Dodatka VI):
- USD 2 milijuna, ako je arbitražni sporazum prema Pravilima zaključen na dan ili poslije 1 ožujak 2017 i prije 1 siječanj 2021; ili
- USD 3 milijuna, ako je arbitražni sporazum prema Pravilima zaključen na dan ili poslije 1 siječanj 2021; ili
- ako se stranke tako dogovore, bez obzira na sporni iznos.
Odredbe ICC-a o ubrzanom postupku ne primjenjuju se ako (Članak 30(3)):
- sporazum o arbitraži sklopljen je prije datuma stupanja na snagu ICC-ovih odredbi o ubrzanom postupku, tj, 1 ožujak 2017;
- strane su se složile isključiti se iz odredbi ICC-a o ubrzanom postupku; ili
- suda MKS-a, na zahtjev stranke prije konstituiranja arbitražnog suda ili na vlastiti prijedlog, utvrđuje da je neprikladno u okolnostima primijeniti odredbe o ubrzanom postupku.
Može se imenovati arbitar pojedinac, bez obzira na bilo koju suprotnu odredbu arbitražnog sporazuma (Članak 2 Dodatka VI).
Konferencija o upravljanju predmetima održat će se najkasnije do 15 dana od datuma kada je spis proslijeđen arbitražnom sudu (Članak 3(3) Dodatka VI).
Nakon konzultacija sa strankama, arbitražni sud može odlučiti o sporu bez rasprave i bez ispitivanja svjedoka i vještaka (Članak 3(5) Dodatak VI).
Arbitražni sud mora donijeti svoju konačnu odluku u roku od šest mjeseci od datuma konferencije za upravljanje predmetom, osim ako ga ICC sud ne produži (Članak 4(1) Dodatka VI).
U ICC-ovim ubrzanim arbitražama primjenjuje se smanjena ljestvica naknada za arbitražni sud (Prilog III; Članak 4(2) Dodatka VI). Visina administrativnih pristojbi ICC-a jednaka je u ubrzanim i neubrzanim arbitražama, međutim (Prilog III).
Stockholmska gospodarska komora („SCC”) Ubrzana arbitraža
VKS je svoja pravila po hitnom postupku usvojio posebnim dokumentom, the 2023 SCC Pravila ubrzane arbitraže. Primjenjuju se samo uz izričit dogovor stranaka u njihovom arbitražnom sporazumu ili nakon pojave spora (uvod, str. 3 PDF-a). Njihov zahtjev stoga nije povezan s iznosom koji je sporan, kao što je slučaj i za druga arbitražna pravila. Ovo je nesretno, budući da su stranke rijetko svjesne iznosa u sporu dok do spora ne dođe.
O arbitraži odlučuje arbitar pojedinac (Članak 17) imenuju stranke ili Odbor SCC-a (Članak 18).
Konačna odluka bit će donesena najkasnije u roku od tri mjeseca od datuma kada je Tajništvo VKS-a slučaj uputilo arbitru pojedincu (Članak 43), iako Vijeće VKS-a može produžiti ovaj rok.
Troškovi SCC-ovih ubrzanih arbitraža (SCC Raspored troškova za ubrzane arbitraže) niža je od standardne cijene (ne-ubrzan) SCC arbitraže (2023 SCC troškovnik). Na primjer, za predmet sa spornim iznosom od EUR 2 milijuna s jednim arbitrom, SCC administrativne pristojbe iznose EUR 15,240 (bez PDV-a) za ubrzane arbitraže u odnosu na EUR 29,250 (bez PDV-a) za ne-žurne arbitraže, a naknade pojedinačnog arbitra mogu se kretati od EUR 23,900 do EUR 52,100 za ubrzane arbitraže u odnosu na EUR 28,000 do EUR 72,000 za ne-žurne arbitraže.
Za opću raspravu o pravilima SCC-a, također možete pogledati ovaj pregled 2023 Pravila arbitraže SCC-a.
Londonski sud za međunarodnu arbitražu ("LCIA") Ubrzana arbitraža
Iznenađujuče, LCIA nema posebna pravila za ubrzane arbitraže 2020 Pravila arbitraže LCIA trenutno na snazi.
Arbitražni sud može, Štoviše, donijeti bilo koji postupovni nalog koji smatra prikladnim u vezi s „učinkovito i ekspeditivno vođenje arbitraže” (Članak 14.5).
U slučajevima "izuzetna hitnost”, stranka može zahtijevati i žurno formiranje arbitražnog suda (Članak 9A) ili ubrzano imenovanje zamjenskog arbitra (Članak 9C).
Prema LCIA bilješke o hitnim postupcima (¶ 19), ne postoji propisani standard o tome što LCIA smatra "izuzetna hitnost”. Svaki se slučaj razmatra zasebno. Odjeljak 6 ovih LCIA napomena sadrži primjere (Studije slučaja) okolnosti koje imaju, i nisu, LCIA je smatrala da zadovoljavaju prag iznimne hitnosti. Na primjer:
Spor stranaka nastao je zbog navodnog prijevremenog nezakonitog raskida ugovora o distribuciji TV prava.
Tužitelj je u svom Zahtjevu za arbitražu podnio zahtjev za ubrzanim osnivanjem Tribunala, prema čl 9 od 1998 pravila, tvrdeći da: (a) usluga prema ugovorima prestala bi u 27 dana (kada je osporena obavijest o raskidu stupila na snagu), što je rezultiralo time da milijuni tužiteljevih klijenata više ne primaju tuženikov program uživo, što bi odmah utjecalo na ugled Tužitelja i odnose s kupcima; i (b) ako tuženik nije ispunio obveze ekskluzivnosti, konkurenti bi mogli dobiti pristup programima za koje ugovor jamči da će biti ekskluzivni za tužitelja.
LCIA sud je smatrao da je riječ o iznimnoj hitnosti i odobrio zahtjev.
Stranka također može zatražiti trenutno imenovanje privremenog arbitra pojedinca koji će voditi hitne postupke do formiranja ili ubrzanog formiranja arbitražnog suda (Članak 9B).
Švicarski arbitražni centar Ubrzana arbitraža
Kao što je gore navedeno, CCIG je vjerojatno prva institucija koja je uvela odredbe za ubrzane arbitraže u članku 31 svog 1992 CCIG arbitražna pravila.
CCIG je nedavno suosnivač Švicarskog arbitražnog centra, koja je nastala spajanjem sa Swiss Chambers’ Arbitražna institucija (Seal).
Švicarski arbitražni centar usvojio je 2021 Švicarska pravila međunarodne arbitraže, koji predviđaju ubrzani postupak u čl 42 (Pobrzani postupak).
Švicarske odredbe o ubrzanom postupku primjenjuju se na sve slučajeve u kojima (Članak 42(1)):
- stranke se tako slažu; ili
- sporni iznos, predstavlja zbir svih tvrdnji (ili bilo kakvu obranu prijeboja), ne prelazi CHF 1 milijuna, osim ako Sud ne odluči drukčije, uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti.
Slučaj će, u principu, uputiti arbitru pojedincu (Članak 42(2)(a)). Ako se ugovor o arbitraži odnosi na tri arbitra, tajništvo će pozvati stranke da se dogovore o prosljeđivanju slučaja arbitru pojedincu (Članak 42(2)(b)).
Konačna odluka bit će donesena u roku od šest mjeseci od datuma kada je arbitražni sud primio spis od Tajništva, podložno produženju od strane Tajništva u iznimnim okolnostima (Članak 42(2)(e)).
Za opću raspravu o švicarskim pravilima, možete pogledati našu bilješku o prerađen 2021 Švicarska pravila arbitraže.
Komisija Ujedinjenih naroda za pravo međunarodne trgovine („UNCITRAL”) Ubrzana arbitraža
godine UNCITRAL je uveo svoja ubrzana pravila 2021, kao dodatak na 2021 UNCITRAL Arbitražna pravila (Članak 1(5): „Pravila ubrzane arbitraže u dodatku primjenjivat će se na arbitražu ako se stranke tako dogovore.”).
Ključna značajka ovih pravila je da se primjenjuju samo ako "stranke se tako slažu”, bez obzira na sporni iznos (Članak 1(5)).
Zadani broj arbitara je jedan (Članak 7 dodatka).
Konačna odluka mora biti donesena u roku od šest mjeseci od datuma osnivanja suda, ukoliko se stranke ne dogovore drugačije (Članak 16(1) dodatka).
Za detaljniju analizu, pogledajte našu bilješku o UNCITRAL-ova ubrzana arbitražna pravila.
Američko udruženje za arbitražu ("AAA") i njezin Međunarodni centar za rješavanje sporova ("ICDR") Ubrzana arbitraža
Ubrzani postupak također je predviđen čl 1(4) i članci E-1 do E-10 2021 Arbitražna pravila ICDR-a, uz bilo koji drugi dio ovih pravila koji nije u suprotnosti s ubrzanim postupkom (u Pravilima se naziva "Ubrzani postupci”).
Primjenjuju se ICDR-ovi ubrzani postupci (Članak 1(4)):
- u svakom slučaju u kojem nijedan objavljeni zahtjev ili protutužba ne prelaziUSD 500,000, bez kamata i troškova arbitraže; ili
- gdje se stranke tako dogovore.
Arbitar pojedinac bit će imenovan prema postupku popisa opisanom u članku E-6. Posebno, Administrator ICDR-a dostavlja strankama popis od pet predloženih arbitara na izbor. Ako se stranke ne mogu sporazumjeti o arbitru pojedincu, mogu obrisati dva imena s popisa i numerirati preostala imena prema željenom redu. Ako se ni na taj način ne može postići konsenzus o arbitru pojedincu, zatim ICDR administrator imenuje arbitra pojedinca.
Unutar 14 dana imenovanja, arbitar pojedinac izdaje postupovni nalog za vođenje arbitraže (Članak E-7).
Ako se smatra potrebnim, usmena rasprava će se održati u roku 60 dana od dana izdavanja naredbe (Članak E-8).
Konačna odluka bit će donesena najkasnije do 30 dana od dana zaključenja rasprave ili od vremena određenog za završne pisane podneske (Članak E-10).
Međunarodni centar za rješavanje investicijskih sporova („ICSID”) Ubrzana arbitraža
Ubrzana pravila ICSID-a navedena su u poglavlju XII (Pravilo 75 do 86) od 2022 ICSID pravila arbitraže trenutno na snazi.
Da bi se primijenila ICSID ubrzana pravila, strane u investicijskom sporu moraju dati svoju pisanu suglasnost, zajedničkom obavijesti glavnom tajniku ICDR-a (Pravilo 75(1)). Kao što je podvučeno u Radni dokument br. 1 (¶ 668), ICSID ubrzana pravila “ne primjenjuju se automatski, a sudovi ih ne mogu primijeniti bez izričitog pristanka stranaka.”
Za opširniju analizu, pogledajte našu bilješku o ICSID ubrzana arbitraža.
Hong Kong Međunarodni arbitražni centar (“HKIAC”) Ubrzana arbitraža
Ubrzani postupak HKIAC-a uređen je čl 42 (Pobrzani postupak) od 2018 HKIAC pravila o arbitražnoj administraciji. Primjenjuje se kada:
- sporni iznos (predstavlja ukupni iznos tužbenog zahtjeva(a) i svaka protutužba(a) odnosno prijeboj) ne prelazi iznos koji je postavio HKIAC na svojoj web stranici, trenutno HKD 25 milijuna;
- stranke se dogovore; ili
- u slučajevima iznimne hitnosti.
Predmet se prosljeđuje arbitru pojedincu, osim ako se arbitražnim sporazumom ne govori o tri arbitra (u kojem će slučaju HKIAC zatražiti od stranaka da se umjesto toga dogovore o arbitru pojedincu) a stranke inzistiraju na tri arbitra (Članak 42.2(a) i (b)).
Stranke su, u principu, imaju pravo na jedan krug prijava (Članak 42.2(d)).
Arbitražni sud odlučuje o slučajevima na temelju dokumenata bez potrebe za raspravom (Članak 42.2(e)).
Konačna odluka bit će priopćena strankama u roku od šest mjeseci od datuma kada je HKIAC proslijedio spis predmeta arbitražnom sudu, osim ako ga HKIAC ne produži (Članak 42.2(f)). Konačna odluka može sadržavati samo razloge u sažetom obliku, osim ako su se stranke sporazumjele da se ne navode razlozi (Članak 42.2(g)).
Kineska komisija za međunarodnu ekonomsku i trgovinsku arbitražu ("CIETAC") Ubrzana arbitraža
The 2015 Arbitražna pravila CIETAC-a predvidjeti ubrzani postupak u poglavlju IV, Članci 56 do 64 (u Pravilima se naziva "Skraćeni postupak”).
CIETAC skraćeni postupak primjenjuje se ako (Članak 56.2):
- ako sporni iznos ne prelazi RMB 5 milijuna osim ako se stranke drugačije dogovore; ili
- gdje sporni iznos prelazi RMB 5 milijuna, ali jedna strana podnese zahtjev za arbitražu po skraćenom postupku, a druga strana pristaje pismeno; ili
- gdje su se obje strane dogovorile da će primijeniti skraćeni postupak.
Ako nema novčanog potraživanja ili sporni iznos nije jasan, CIETAC će odlučiti treba li ili ne primijeniti skraćeni postupak nakon potpunog razmatranja relevantnih čimbenika, uključujući ali ne ograničavajući se na složenost predmeta i uključenih interesa (Članak 56.1).
Imenuje se arbitar pojedinac, osim ako se stranke drugačije dogovore (Članak 58).
Odluka po skraćenom postupku donosi se u roku od tri mjeseca od datuma formiranja arbitražnog suda, podložno produženju od strane predsjednika CIETAC arbitražnog suda “ako smatra da je to doista potrebno i da su razlozi za produženje doista opravdani” (Članak 62.2).
Singapurski međunarodni arbitražni centar ("SIAC") Ubrzana arbitraža
Pravila za ubrzani postupak predviđena su Pravilom 5 od 2016 Pravila arbitraže SIAC.
Stranka se može prijaviti SIAC-ovom tajniku za ubrzani postupak ako (Pravilo 5.1):
- ukupni sporni iznos ne prelazi SGD 6 milijuna; ili
- stranke se tako slažu; ili
- u slučajevima iznimne hitnosti.
Predmet se po žurnom postupku upućuje arbitru pojedincu (Članak 5.2(b)).
Odluka se donosi u roku od šest mjeseci od datuma imenovanja arbitra pojedinca, podložno produljenju od strane registrara SIAC-a u iznimnim okolnostima (Članak 5.2(d)).
Međunarodni arbitražni centar u Dubaiju ("DIAC") Ubrzana arbitraža
Pravila za ubrzani postupak navedena su u čl 32 (Ubrzani postupak) od 2022 Pravila arbitraže DIAC-a.
Sukladno čl 32.1, primjenjuju se pravila DIAC-a za ubrzani postupak:
- ako je ukupni zbroj(a) potraživani i protutuženi je ispod ili jednak AED 1 milijuna (bez kamata i troškova pravnog zastupanja);
- ako se stranke pismeno dogovore;
- u slučajevima iznimne žurnosti koje odredi Arbitražni sud DIAC-a na zahtjev stranke.
Arbitra pojedinca imenovat će DIAC Centar u roku od pet dana od odluke Arbitražnog suda DIAC-a o dopuštanju ubrzanog postupka.
Arbitar pojedinac mora donijeti konačnu odluku u roku od tri mjeseca od datuma kada je Centar proslijedio spis sudu, osim ako se produži (Članak 32.5).
Zaključne napomene
Može se uočiti da, osim SCC-a i UNCITRAL-a, većina vodećih arbitražnih institucija (ICC, Švicarski arbitražni centar, AAA / ICDR, ICSID, HKIAC, CIETAC, SIAC i DIAC) povezati primjenu ubrzanih postupaka sa iznosom u sporu.
Ovaj novčani prag značajno varira, na primjer, od USD 500,000 u AAA/ICDR arbitražama do USD 3 milijuna u ICC arbitražama.
Iznos u sporu ne mora nužno biti pokazatelj složenosti spora, međutim. Također, ubrzana arbitraža možda nije prikladna za složene sporove. Stoga se mora uspostaviti prava ravnoteža, od slučaja do slučaja, tako da pojednostavljeni postupak ne ide na štetu stranaka’ prava na zakonski postupak, koji uključuju pravo na pošteno i nepristrano saslušanje, pravo na izjašnjavanje i iznošenje dokaza i argumenata.
Ubrzane arbitraže nisu uvijek isplativije ni od tradicionalnih arbitraža. Ubrzani postupak inače zahtijeva intenzivan rad odvjetnika kako bi ispoštovali kraće rokove, čime se naplaćuju mnogi sati. Samo zato što je kod žurnih arbitraža postupak kraći, to ne znači nužno da će pravni troškovi stranaka biti niži. Pravni troškovi obično su najveći trošak u međunarodnoj arbitraži.
U zaključku, danas, većina vodećih arbitražnih pravila usvojila je odredbe za ubrzanu arbitražu. Uobičajena tema ovih brzih pravila jest da nude ubrzane vremenske rokove, pojednostavljene procedure, smanjeni troškovi, ograničena ili nikakva saslušanja, i fokus na promptno izdavanje nagrada, što ga čini bržom i ponekad isplativijom alternativom standardnoj arbitraži. Ubrzana arbitraža nije jedno rješenje za sve, međutim. Može biti prikladan za jednostavne, izravna, ili vremenski osjetljive sporove, ali ne i za složene, koji zahtijevaju opsežne dokaze, više od jednog kruga podnesaka i usmene rasprave.
[1] C. Imhoos, The 1992 Arbitražna pravila Ženevske komore za trgovinu i industriju pod lupom, 9(4) J. od Intl. milijardi. 121, str. 134-135.