Međunarodna arbitraža u Hainanu postala je značajna posljednjih godina zbog kineskog strateškog razvoja provincije Hainan kao zone slobodne trgovine, luka slobodne trgovine i, obično, međunarodno poslovno središte. Hainan ima ključnu ulogu u rješavanju trgovačkih sporova, posebno u kontekstu prekograničnih ulaganja i trgovine u azijsko-pacifičkoj regiji.
U sljedećim stavcima, raspravljat ćemo o glavnim značajkama međunarodne arbitraže u Hainanu – kako institucionalne tako i u.
Institucionalna arbitraža u Hainanu – Arbitražna pravila HIAC-a
Međunarodni arbitražni sud u Hainanu[1] je stalna arbitražna institucija za javni interes koja je zakonski osnovana u Hainanu. Njegova je svrha "rješava ugovorne i druge sporove o imovinskim pravima i interesima između fizičkih osoba, pravne osobe i samostalne udruge”.[2]
Najnovija verzija programa Arbitražna pravila HIAC-a stupila na snagu dana 1 studeni 2020[3] (the "2020 HIAC pravila”). Njegove odredbe odnose se na različite faze domaće i međunarodne trgovačke arbitraže. Međunarodna trgovačka arbitraža definirana je kao trgovački slučaj koji uključuje bilo koju od sljedećih karakteristika:[4]
- Jedna ili obje strane su stranci, osobe bez državljanstva, stranih poduzeća ili drugih organizacija;
- Jedna ili obje strane imaju uobičajeno boravište izvan teritorija Narodne Republike Kine;
- Predmet spora je izvan teritorija Narodne Republike Kine;
- Pravne činjenice koje stvaraju, promijeniti, ili prekinuti komercijalni odnos dogodili izvan teritorija Narodne Republike Kine.
The 2020 Pravila HIAC sadrže 88 Članci, koji su podijeljeni u devet poglavlja:
- Poglavlje 1 – Opća pravila (Članak 1 do članka 7)
- Poglavlje 2 - Sporazum o arbitraži (Članak 8 do članka 11)
- Poglavlje 3 – Zahtjev za arbitražu, Obrana i protutužba (Članak 12 do članka 22)
- Poglavlje 4 – Arbitražni sud (Članak 23 do članka 29)
- Poglavlje 5 – Arbitražni postupak i pravorijek (Članak 30 do članka 59)
- Poglavlje 6 – Ubrzani postupak (Članak 60 do članka 66)
- Poglavlje 7 – Posebne odredbe za međunarodnu trgovačku arbitražu (Članak 67 do članka 80)
- Poglavlje 8 – Vremensko razdoblje i usluga (Članak 81 do članka 82)
- Poglavlje 9 – Dopunska pravila (Članak 83 do članka 88)
Arbitražni sporazum
Sukladno čl 8(II) od 2020 HIAC pravila, sporazum o arbitraži bit će "u pisanom obliku”.[5] U slučajevima kada je arbitražni sporazum sadržan u ugovoru, odvojivo je od takvog ugovora, tj, valjanost arbitražnog sporazuma “neće utjecati nikakve varijacije, zadatak, iscjedak, raskid, nevaženje, ništetnost ili neprovedivost, isteka roka trajanja, neučinkovitost, raskid ili nepostojanje ugovora.”[6]
HIAC je također stavio na raspolaganje strankama nekoliko verzija modela arbitražnih klauzula. U slučaju međunarodne trgovačke arbitraže, model arbitražne klauzule glasi kako slijedi:
Članak 1(V) od 2020 Pravila HIAC-a dodatno opisuju okolnosti pod kojima se arbitražni sporazum može zaključiti u korist HIAC-a, tj, kada se stranke dogovore u arbitražnom sporazumu (a) da je naziv arbitražne institucije Arbitražna komisija Hainan ili Arbitražna komisija Haikou, ili (b) da će sporove rješavati lokalna arbitražna institucija za koju se može zaključiti da je odredila HIAC, ili (c) da će sporove rješavati ogranak HIAC-a.[7]
Jezik arbitraže, Sjedište arbitraže, Mjesto saslušanja
Stranke slobodno biraju jezik postupka, sjedište postupka i mjesto održavanja ročišta.
Prema čl 4 od 2020 HIAC pravila, u nedostatku dogovora stranaka, jezik arbitražnog postupka odredit će ili HIAC ili arbitražni sud"s obzirom na posebne okolnosti.”[8]
Zauzvrat, kada stranke u svom ugovoru o arbitraži ne izaberu određeno sjedište arbitraže, Članak 5 od 2020 Pravila HIAC postavljaju zadano pravilo da "sjedište arbitraže bit će sjedište HIAC-a.”[9] Također propisuje da HIAC “također može odrediti da sjedište arbitraže bude drugo mjesto s obzirom na okolnosti slučaja.”[10]
Što se tiče mjesta održavanja arbitražnih ročišta, Članak 33 od 2020 Pravila HIAC-a također predviđaju da se održavaju "u sjedištu HIAC-a ili njegove podružnice.”[11] Međutim, stranke imaju slobodu odstupiti od ovog zadanog pravila i odlučiti održati ročište na drugom mjestu, ležaj “dodatne troškove koji iz toga proizlaze.”[12]
Broj arbitara
Stranke mogu izabrati broj arbitara svojim ugovorom o arbitraži. Bez takvog izbora, the 2020 Pravila HIAC-a uspostavljaju pravilo od tri arbitra za redovne postupke.[13] Za međunarodnu arbitražu, Članak 69 od 2020 Pravila HIAC nadalje predviđaju da ako stranke „imaju poseban dogovor o državljanstvu, regiju ili stručne kvalifikacije arbitara, takav sporazum ima prednost.”[14]
HIAC nudi online lista arbitara, uključujući domaće i strane arbitre. Sukladno čl 23(II) od 2020 Arbitražna pravila HIAC-a, stranke mogu (ali nisu dužni) imenovati arbitre s ove liste.[15] Međutim, ako stranke imenuju arbitre izvan liste HIAC-a, oni “osigurava HIAC-u stručnu kvalifikaciju, životopis i kontakt informacije”[16] takvih arbitara na potvrdu od strane HIAC-a.
Početak HIAC arbitraže
Prema čl 12 od 2020 HIAC pravila, HIAC arbitraža počinje podnošenjem Zahtjeva za arbitražu od strane tužitelja, koji se sastoji od (a) arbitražni sporazum i (b) izjavu o zahtjevu, (c) dokaze i popis s naslovom i opisom, izvor i relevantnost dokaza, i (d) dokaz o identitetu podnositelja zahtjeva.[17]
Zauzvrat, prijava će sadržavati sljedeće:[18]
- Ime, adresa stanovanja, poštanski broj, telefonski broj, broj faksa i druga učinkovita i prikladna sredstva komunikacije s tužiteljem i tuženom, i zakonskog zastupnika ili odgovorne osobe ako je stranka pravna osoba ili udruga bez trgovačkog društva;
- zahtjev za naknadu te činjenice i osnove na kojima se zahtjev temelji; i
- potpisom i/ili pečatom podnositelja zahtjeva ili njegovih ovlaštenih predstavnika.
Ovi su zahtjevi isti za domaću i međunarodnu arbitražu.
Nakon što zahtjev za arbitražu prihvati HIAC i tužitelj plati predujam arbitražnih pristojbi (vidjeti ispod), tada će HIAC dostaviti obavijest o arbitraži tuženom.[19]
Nakon prihvaćanja Obavijesti o arbitraži, ispitanik će imati 15 dana u domaćoj arbitraži[20] i 30 dana u međunarodnoj arbitraži[21] podnijeti svoju obranu. Sadržat će sadržaj sličan zahtjevu za arbitražu.[22]
Tuženik također ima pravo podnijeti protutužbu. Međutim, to ne mora učiniti svojom obranom. Ako je postupak usmeni, tuženik je dužan podnijeti protivtužbu prije završetka prve usmene rasprave. Ovo pravilo jednako vrijedi i za domaće[23] i međunarodna arbitraža.[24] Treba li se postupak voditi samo na papiru, tj, bez potrebe za saslušanjem,[25] tuženik je dužan podnijeti svoju protivtužbu u roku 15 dana u domaćoj arbitraži[26] i 30 dana u međunarodnoj arbitraži[27] od datuma primitka Obavijesti o arbitraži od HIAC-a.
Vremenska ograničenja za dodjelu nagrade
Ovisno o karakteru postupka, Pravila HIAC-a nameću različita vremenska ograničenja za arbitražne sudove da donesu pravorijek. U domaćoj arbitraži, Članak 51 od 2020 Pravila HIAC zahtijevaju da arbitražni sud “donijeti nagradu unutar 4 mjeseci od dana njegovog konstituiranja”.[28] Zauzvrat, u međunarodnoj arbitraži, Članak 78 predviđa da će se pravorijek donijeti "unutar 6 mjeseci [...] od dana kada je arbitražni sud sastavljen.”[29] Obje gore navedene odredbe, međutim, navesti da ako posebne okolnosti zahtijevaju produljenje ovih rokova, predsjedavajući arbitar može se obratiti predsjedavajućem, tj, predsjednik HIAC-a,[30] za odobrenje proširenja.[31]
Troškovi HIAC arbitraže i financiranja treće strane
Troškovi HIAC arbitraže ovise o iznosu spora i plaćaju se unaprijed. Sukladno čl 13 od 2020 HIAC pravila, tužitelj “koji će podnijeti zahtjev za arbitražu, unutar 5 dana od primitka pismene obavijesti, platiti unaprijed arbitražne pristojbe u skladu s odredbama HIAC Rasporeda arbitražnih pristojbi.”[32] Prema članku 16(III), obveze plaćanja iz čl 13 primjenjuju se jednako na zahtjev za protutužbu.[33]
Ove arbitražne naknade nazivaju se naknada za prihvaćanje i naknada za rukovanje, a izračunavaju se na sljedeći način:
Stranke se mogu koristiti HIAC online kalkulator kako bi se utvrdio iznos naknada za prihvat i rukovanje.
Pravila HIAC-a također sadrže posebnu odredbu u vezi s pitanjem financiranja treće strane u kontekstu međunarodne arbitraže. Sukladno čl 72, „svaka strana može sklopiti ugovor s trećom stranom za financiranje svih ili dijela arbitražnih pristojbi”,[34] u skladu s pravom mjerodavnim za arbitražni postupak. Međutim, nadalje predviđa da stranka s financiranjem treće strane "treba, Bez odgađanja, obavijestiti drugu stranu, arbitražni sud, i HIAC u pisanom obliku o činjenici i prirodi aranžmana financiranja treće strane, kao i ime i prebivalište treće osobe.”[35] Svrha ove obveze otkrivanja je spriječiti svaki sukob interesa. Članak 72 čak propisuje da arbitar u sukobu interesa s financijerom treće strane “povući će se iz predmeta”.[36]
Pobrzani postupak
Osim gore opisanog uobičajenog arbitražnog postupka, Pravila HIAC-a također sadrže posebne odredbe u vezi s ubrzanim postupkom. Ubrzani postupak primjenjuje se u slučajevima kada sporni iznos ne premašuje RMB 3,000,000.[37] Međutim, strane se mogu dogovoriti o primjeni ubrzanog postupka u slučajevima kada sporni iznos premašuje RMB 3,000,000.[38] Članak 60(IV) Pravila HIAC-a predviđa da, u slučajevima kada nema spornog iznosa ili je iznos nejasan, HIAC će odlučiti hoće li se primijeniti ubrzani postupak”prema složenosti slučaja, veličina interesa i drugi relevantni čimbenici.”[39]
Arbitražni postupak po ubrzanom postupku”saslušat će arbitar pojedinac.”[40] Prema čl 65 od 2020 HIAC pravila, dodjela će se izvršiti unutar 60 dana u domaćoj arbitraži[41] i 90 dana u međunarodnoj arbitraži[42] iz statuta arbitra pojedinca.
to Arbitraža u Hainanu – Hainan slobodna trgovačka luka to Pravila arbitraže
Na 5 lipanj 2024, Arbitražno udruženje Hainan usvojilo je Slobodna luka Hainan to Pravila arbitraže (the "HFTP to pravila”), koja je stupila na snagu dana 1 srpanj 2024.[43] Primjenjuju se na "ad hoc arbitražni slučajevi koji se tiču sporova između poduzeća registriranih u luci slobodne trgovine Hainan, kao i sporovi između poduzeća registriranih u luci slobodne trgovine Hainan i onih iz stranih zemalja ili regija, posebna administrativna regija Hong Kong, posebna administrativna regija Macao, i regija Tajvana.”[44] Također se primjenjuju u slučajevima kada „poduzeća iz stranih zemalja ili regija, posebna administrativna regija Hong Kong, posebna administrativna regija Macao, ili regija Tajvan postići dogovor o pokretanju ad hoc arbitražnih slučajeva u luci slobodne trgovine Hainan, primjenjuju se ova Pravila, osim ako ne postoji poseban sporazum za njihovu primjenu.”[45]
HFTP to Pravila sadrže 44 Članci podijeljeni u šest odjeljaka:
- Odjeljak I – Opće odredbe (Članak 1 do članka 8)
- Odjeljak II – Sporazum o arbitraži (Članak 9 do članka 11)
- Odjeljak III – Arbitar i arbitražni sud (Članak 12 do članka 17)
- Odjeljak IV – Arbitražni postupak (Članak 18 do članka 36)
- Odjeljak V – Arbitražna odluka (Članak 37 do članka 41)
- Odjeljak VI – Naknade (Članak 42 do članka 44)
Također sadrže Dodatak I sa 16 Članci posvećeni režimu ubrzanog arbitražnog postupka.
Jezik arbitraže i sjedište arbitraže
Umetanjem arbitražne klauzule koja predviđa HFTP u arbitraža, stranke mogu odrediti jezik na kojem će se voditi arbitraža[46] kao i sjedište arbitraže.[47]
U nedostatku izričitog izbora stranaka, HFTP to Pravila predviđaju da jezik arbitraže bude kineski[48] i sjedište u luci slobodne trgovine Hainan.[49] Međutim, pravila također predviđaju da arbitražni sud može odrediti i drugi jezik[50] ili sjedište arbitraže[51] s obzirom na okolnosti slučaja.
Broj arbitara
Stranke se također mogu slobodno dogovoriti o broju arbitara u svom arbitražnom sporazumu. Bez takvog sporazuma, zadano pravilo iz članka 12 HFTP-a to Pravila su "jedan ili tri arbitra”.[52]
Postupak imenovanja sličan je postupku arbitraže HIAC-a. Prema čl 13 HFTP-a to pravila, stranke mogu imenovati arbitre koji se pojavljuju (ili izvana) the službeni bazen u arbitri. Ako arbitri koje su imenovale stranke ne ulaze u grupu, Arbitražno udruženje Hainan mora potvrditi kandidate.[53]
Troškovi HFTP-a to arbitraža
Suprotno HIAC arbitraži, troškove HFTP-a u arbitraže nisu unaprijed definirane od strane institucije već ovise o arbitrima, podložno prilagodbama od strane tijela za imenovanje.[54] Članak 42(2) HFTP-a to Pravila propisuju, međutim, da će ti troškovi i naknade biti "razuman, uzimajući u obzir sporni iznos, složenost slučaja, vrijeme provedeno od strane arbitara, i sve druge bitne okolnosti koje se odnose na predmet.”[55]
Članak 42(3) HFTP-a to Pravila to predviđaju, nakon svog konstituiranja, „arbitražni sud će odmah obavijestiti stranke o prijedlogu i odgovarajućoj metodi obračuna za određivanje naknada i troškova, uključujući sve stope koje sud namjerava primijeniti.”[56]
Pobrzani postupak
Za razliku od pravila HIAC-a koja zahtijevaju zahtjev za sve slučajeve u kojima sporni iznos ne prelazi RMB 3,000,000,[57] HFTP to Pravila ne sadrže nikakav prag za primjenu pravila ubrzanog postupka. umjesto, primjena takvih pravila u potpunosti je predmet sporazuma stranaka.[58]
Slično HIAC Pravilima,[59] Članak 7 Dodatka I HFTP-u to Pravila predviđaju da će u ubrzanom postupku saslušati arbitar pojedinac osim ako se stranke drugačije ne dogovore.[60] Presuda će biti donesena u roku od dva mjeseca od datuma osnivanja arbitražnog suda osim ako se stranke drugačije ne dogovore.[61]
Zaključak
Hainan se pozicionira kao konkurentan igrač u međunarodnoj arbitražnoj areni, kapitalizirajući svoj status luke slobodne trgovine i svoj strateški položaj unutar Inicijative Pojas i put. Uz rastuću međunarodnu suradnju, specijalizirane usluge, i predanost globalnim standardima, međunarodna arbitraža u Hainanu obećava budućnost. Međutim, još uvijek se suočava sa značajnom konkurencijom etabliranih arbitražnih središta poput Hong Konga i Singapura.
[1] Prethodno poznata kao Arbitražna komisija Hainan ili Arbitražna komisija Haikou. Vidjeti Članak 1(V) od 2020 HIAC pravila.
[2] 2020 HIAC pravila, Članak 1(ja) i čl 2.
[3] 2020 HIAC pravila, Članak 88.
[4] 2020 HIAC pravila, Članak 67(ja).
[5] 2020 HIAC pravila, Članak 8(II).
[6] 2020 HIAC pravila, Članak 9.
[7] 2020 HIAC pravila, Članak 1(V).
[8] 2020 HIAC pravila, Članak 4(II).
[9] 2020 HIAC pravila, Članak 5(II).
[10] 2020 HIAC pravila, Članak 5(II).
[11] 2020 HIAC pravila, Članak 33(ja).
[12] 2020 HIAC pravila, Članak 33(II).
[13] 2020 HIAC pravila, Članak 24(ja).
[14] 2020 HIAC pravila, Članak 69(ja).
[15] 2020 HIAC pravila, Članak 23(II).
[16] 2020 HIAC pravila, Članak 23(III).
[17] 2020 HIAC pravila, Članak 12.
[18] 2020 HIAC pravila, Članak 12.
[19] 2020 HIAC pravila, Članak 14.
[20] 2020 HIAC pravila, Članak 15.
[21] 2020 HIAC pravila, Članak 68.
[22] 2020 HIAC pravila, Članak 15.
[23] 2020 HIAC pravila, Članak 16.
[24] 2020 HIAC pravila, Članak 68.
[25] Članak 30(II) od 2020 Pravila HIAC-a predviđaju da "[w]ovdje se stranke slažu da neće održavati usmenu raspravu, ili arbitražni sud usmenu raspravu smatra nepotrebnom i pribavi suglasnost obiju strana, arbitražni sud može voditi arbitražu na papiru na temelju dokaznih materijala i isprava koje su stranke dostavile”.
[26] 2020 HIAC pravila, Članak 16.
[27] 2020 HIAC pravila, Članak 68.
[28] 2020 HIAC pravila, Članak 51.
[29] 2020 HIAC pravila, Članak 78.
[30] 2020 HIAC pravila, Članak 1(II).
[31] 2020 HIAC pravila, Članci 51 i 78.
[32] 2020 HIAC pravila, Članak 13.
[33] 2020 HIAC pravila, Članak 16(III).
[34] 2020 HIAC pravila, Članak 72(ja).
[35] 2020 HIAC pravila, Članak 72(II).
[36] 2020 HIAC pravila, Članak 72(II).
[37] 2020 HIAC pravila, Članak 60(ja)
[38] 2020 HIAC pravila, Članak 60(II).
[39] 2020 HIAC pravila, Članak 60(IV).
[40] 2020 HIAC pravila, Članak 62(ja).
[41] 2020 HIAC pravila, Članak 65.
[42] 2020 HIAC pravila, Članak 78.
[43] HFTP to pravila, Članak 44(2).
[44] HFTP to pravila, Članak 1(1).
[45] HFTP to pravila, Članak 1(2).
[46] HFTP to pravila, Članak 7(1).
[47] HFTP to pravila, Članak 6(1).
[48] HFTP to pravila, Članak 7(2).
[49] HFTP to pravila, Članak 6(2).
[50] HFTP to pravila, Članak 7(2).
[51] HFTP to pravila, Članak 6(2).
[52] HFTP to pravila, Članak 12.
[53] HFTP to pravila, Članak 13(2).
[54] HFTP to pravila, Članak 42(3).
[55] HFTP to pravila, Članak 42(2).
[56] HFTP to pravila, Članak 42(3).
[57] 2020 HIAC pravila, Članak 60(ja)
[58] HFTP to pravila, Dodatak I, Članak 1.
[59] 2020 HIAC pravila, Članak 62(ja).
[60] HFTP to pravila, Dodatak I, Članak 7.
[61] HFTP to pravila, Dodatak I, Članak 16(1).