L'arbitrato ICC si riferisce alla risoluzione delle controversie ai sensi del Regolamento di arbitrato della Camera di commercio internazionale (il “Regole di arbitrato ICC“).
La Camera di commercio internazionale (il "ICC"), che sovrintende all'arbitrato ICC, è la più grande e diversificata organizzazione aziendale del mondo, con centinaia di migliaia di aziende associate da oltre 100 paesi.[1] L'ICC ha tre attività principali, che includono l'impostazione delle regole, risoluzione delle controversie e difesa delle politiche. Oggi, la CPI è una delle istituzioni internazionali più utilizzate per risolvere le controversie commerciali internazionali.
I servizi di risoluzione delle controversie dell'ICC esistono in varie forme, come la mediazione e le procedure arbitrali pre-arbitrali, ma la forma più popolare è l'arbitrato ICC. Per le controversie da risolvere secondo il Regolamento di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (il “Regole di arbitrato ICC“), le parti devono semplicemente inserire la clausola arbitrale standard ICC nella clausola di risoluzione delle controversie del loro contratto:
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.
Questa semplice clausola compromissoria sarà rispettata essenzialmente da tutti i tribunali nazionali, assicurando che le controversie commerciali siano risolte attraverso l'arbitrato ICC piuttosto che attraverso controversie nazionali. Ciò è particolarmente utile per i contratti internazionali, come lodi arbitrali, a differenza delle sentenze dei tribunali nazionali, può essere applicato sotto la Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere nel 166 paesi alla data corrente senza che il caso venga provato sui fatti o sulla legge.
Storia dell'arbitrato ICC
La stessa ICC è stata fondata a Parigi nel 1919 da una manciata di imprenditori che hanno deciso di farlo “creare un'organizzazione che rappresentasse il business ovunque”.[2] L'anno scorso, l'ICC ha celebrato 100 anni dalla sua fondazione.[3] Il primo presidente della Corte penale internazionale era un politico francese, Sig. Etienne Clementel. Nel 1923, quattro anni dopo, la Corte Internazionale di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (il "Corte ICC") è stata costituita.
La Corte Internazionale di Arbitrato ICC
La Corte Internazionale di Arbitrato della CCI non è un tribunale. È la principale istituzione arbitrale del mondo, che ha fornito servizi per oltre 25,000 casi di arbitrato dalla sua istituzione nel 2006 1923. Spesso confuso per un tribunale nazionale, a causa del suo nome, la Corte internazionale di arbitrato della CCI esercita la supervisione giudiziaria sui procedimenti arbitrali, ma essa stessa non ha il potere di emettere giudizi esecutivi. Secondo il suo statuto, allegato come Appendice I al Regolamento di arbitrato della CCI, il ruolo principale della Corte ICC è quello di fornire la supervisione dei procedimenti arbitrali in conformità con le regole di arbitrato ICC, compreso il controllo e l'approvazione dei lodi arbitrali.
La Corte ICC segue le proprie regole interne, che sono allegati come Appendice II al Regolamento di arbitrato ICC. La Corte ICC è composta da un presidente, Vicepresidenti e membri.[4] I membri sono nominati per tre anni dal Consiglio Mondiale della CCI su proposta dei Comitati e Gruppi Nazionali.[5] Il Consiglio Mondiale è il supremo organo di governo della CPI composto da rappresentanti dei Comitati Nazionali. Per il suo termine attuale (2018-2021), la Corte ICC ha 176 Membri da 104 paesi e territori, a parità di parità di genere di 88 donne e 88 uomini.[6] L'attuale presidente della Corte ICC è il sig. Alessio Moure, i cui termini scade il 30 giugno 2021 e chi ha annunciato che non avrebbe cercato il suo rinnovamento.[7] Un elenco completo dei membri della Corte ICC è disponibile sul Sito web di ICC.
Le lingue di lavoro ufficiali della Corte ICC sono l'inglese e il francese, però, la Corte ICC gestisce i casi in qualsiasi lingua e può comunicare in tutte le principali lingue del mondo, compreso l'arabo, Cinese, Tedesco, italiano, portoghese, Russo e spagnolo.
Il Segretariato dell'ICC
La Corte ICC è supportata dal Segretariato della Corte ICC, composto da più di 80 avvocati e personale. Il ruolo dettagliato del Segretariato dell'ICC è definito nell'Appendice II delle Regole dell'ICC (Regolamento interno della Corte internazionale di arbitrato). Il Segretariato dell'ICC ha attualmente 11 squadre organizzate da regioni del mondo, che sono gestiti dal Segretario Generale, il Vice Segretario Generale e il Consigliere Delegato.[8] I membri del Segretariato dell'ICC possono essere contattati dagli utenti dell'arbitrato dell'ICC, ad esempio per richiedere aggiornamenti sull'amministrazione dei procedimenti arbitrali. I dettagli di contatto di ogni Management Team, che sono supervisionati da un avvocato e un vice avvocato, siamo disponibile sul sito web dell'ICC.
La sede del Segretariato ICC è a Parigi, dove hanno sede sette delle undici squadre. Inoltre, l'ICC ha anche uffici a New York, Hong Kong, Singapore, Abu Dhabi e San Paolo per amministrare gli arbitrati.[9]
Oltre alla Corte Internazionale di Arbitrato, il Centro internazionale per l'ADR fornisce servizi di mediazione e altre forme di risoluzione alternativa delle controversie (“ADR ·“).
Non è necessario essere membri dell'ICC per utilizzare i servizi di risoluzione delle controversie dell'ICC. Le parti possono utilizzare clausole standard ICC, disponibili in più lingue, e può aggiungerli a qualsiasi contratto commerciale o di costruzione (vedere Clausola standard di arbitrato ICC).
Sviluppo delle regole di arbitrato ICC
Dalla creazione dell'ICC , ci sono state tredici versioni delle regole di arbitrato della CCI (comprese le loro revisioni e modifiche) (vedere Regole di arbitrato ICC). Mentre la rilevanza delle versioni precedenti delle regole di arbitrato ICC è in gran parte accademica, alcune regole sono ancora utilizzate nella pratica:[11]
- 1975 Regole di conciliazione e arbitrato della CCI (inglese)
- 1988 Regole di conciliazione e arbitrato della CCI (inglese)
- 1998 Regole di arbitrato ICC (inglese)
- 2012 Regole di arbitrato ICC (inglese)
- 2017 Regole di arbitrato ICC (inglese)
Le regole di arbitrato ICC sono la pietra angolare dei procedimenti arbitrali ICC, contenente le norme essenziali relative a ciascuna fase di un arbitrato, dalla Domanda di Arbitrato al Premio Finale. Contengono anche disposizioni riguardanti la costituzione del tribunale arbitrale, lo svolgimento dei procedimenti arbitrali e le spese dell'arbitrato. Le regole di arbitrato attualmente in vigore sono le 2017 Regole ICC, che è entrato in vigore il 1 marzo 2017. Le regole di arbitrato della CCI sono suddivise in diversi capitoli, come segue:
- Disposizioni introduttive (articoli 1 per 3)
- Inizio dell'arbitrato (articoli 4 per 6)
- Parti multiple, Contratti multipli e consolidamento (articoli 7 per 10)
- Il Tribunale Arbitrale (Articolo 11 per 15)
- Il procedimento arbitrale (Articolo 16 per 30)
- Premi (articoli 31 per 33)
- Costi (Articolo 37-38)
- miscellaneo (articoli 39 per 42)
- Appendice I. - Statuti della Corte Internazionale di Arbitrato (articoli 1 per 7)
- Appendice II - Regolamento interno della Corte internazionale di arbitrato (articoli 1 per 6)
- Appendice III - Costi e commissioni di arbitrato
- Appendice IV - Tecniche di gestione dei casi
- Appendice V - Regole di arbitrato d'urgenza (articoli 1 per 8)
- Appendice VI - Regole di procedura accelerata (articoli 1 per 5)
Su 8 ottobre 2020, l'ICC ha rilasciato una bozza dell'ultimo aggiornamento delle regole di arbitrato dell'ICC, che dovrebbero entrare in vigore il 1 gennaio 2021. Per ulteriori informazioni sulle principali modifiche proposte nella versione rivista 2021 Regole ICC, perfavore guarda Rivisto 2021 Regole di arbitrato ICC: Cambiamenti chiave.
L'inizio di un arbitrato ICC
Per avviare un arbitrato ICC, una parte deve pagare una tassa di deposito di USD 5,000 e presentare una richiesta di arbitrato all'ICC (presso la sede di Parigi o gli uffici di Hong Kong, New York, San Paolo, Singapore o Abu Dhabi). Dettagli di pagamento per la tassa di deposito sono disponibili qui.
La richiesta di arbitrato deve, ai sensi dell'art 4(3) delle norme sull'arbitrato dell'ICC, contenere:
un') il nome completo, descrizione, indirizzo e altri dettagli di contatto di ciascuna delle parti;
B) il nome completo, indirizzo e altri dettagli di contatto di qualsiasi persona(S) in rappresentanza del richiedente nell'arbitrato;
C) una descrizione della natura e delle circostanze della controversia che ha dato origine ai reclami e delle basi su cui sono stati presentati i reclami;
D) è stata richiesta una dichiarazione di rilievo, insieme agli importi di eventuali crediti quantificati e, nella misura del possibile, una stima del valore monetario di qualsiasi altro credito;
e) eventuali accordi pertinenti e, in particolare, l'accordo di arbitrato(S);
f) in caso di reclami ai sensi di più di un accordo arbitrale, un'indicazione dell'accordo di arbitrato in base al quale ogni richiesta è presentata;
g) tutti i particolari pertinenti e tutte le osservazioni o proposte relative al numero di arbitri e alla loro scelta conformemente alle disposizioni degli articoli 12 e 13, e qualsiasi nomina di un arbitro richiesta in tal modo; e
h) tutti i particolari pertinenti e eventuali osservazioni o proposte in merito al luogo dell'arbitrato, le norme di legge applicabili e la lingua dell'arbitrato.
Al ricevimento di una richiesta di arbitrato, il Segretariato ICC informerà il convenuto o gli intervistati, chi ha 30 giorni dal ricevimento della richiesta di arbitrato da parte della Segreteria dell'ICC per presentare una risposta, contenente informazioni simili alla Domanda di Arbitrato.
Il Segretariato ICC assisterà quindi le parti con la costituzione del tribunale arbitrale, che poi terrà una conferenza sulla gestione dei casi in cui verrà discusso un calendario procedurale che determinerà le restanti fasi procedurali di un arbitrato ICC.
Un arbitrato ICC standard includerà due round di osservazioni scritte, seguita da un'audizione orale, dopo di che viene assegnato un premio finale, ma le parti possono concordare una procedura diversa.
Nel 2019, la durata mediana per arbitrato ICC era 22 mesi (Questo, ovviamente, significa che la metà degli arbitrati ICC ha avuto una durata inferiore a 22 mesi). L'applicabilità del Disposizioni sulla procedura accelerata della CPI, introdotto in 2017, in genere ridurrà la durata delle controversie più piccole.
Selezione dei tribunali arbitrali secondo le regole di arbitrato della CCI
Le controversie ai sensi del Regolamento arbitrale ICC sono decise da un arbitro unico o da tre arbitri (2017 Regole ICC, Articolo 12 (1)). Ogni arbitro deve “essere e rimanere imparziali e indipendenti dalle parti coinvolte nell'arbitrato“, oppure potrebbe essere sfidato e potenzialmente rimosso.
Le parti che cercano di nominare un arbitro possono trovare risorse per cercare potenziali arbitri online, o chiedere alla Corte ICC di farlo al loro posto.
Se le parti non si sono accordate sul numero degli arbitri, la Corte ICC nominerà un arbitro unico, a meno che non risulti alla Corte ICC che la controversia giustifica la nomina di tre arbitri (2017 Regole ICC, Articolo 12 (2)). In questo caso, l'attore nomina un arbitro entro 15 giorni dal ricevimento della notifica della decisione della Corte CPI. Il convenuto nomina un arbitro entro un periodo di 15 giorni dal ricevimento della comunicazione della nomina da parte del ricorrente. Nel caso in cui una delle parti non nomina un arbitro, la nomina deve essere effettuata dalla Corte ICC, come previsto dall'art 12 (2) del 2017 Regole ICC.
Nel caso in cui le parti abbiano concordato la nomina di un arbitro unico, possono nominare congiuntamente l'arbitro unico per la conferma. Nel caso in cui le parti non riescano a nominare un arbitro unico entro 30 giorni dalla data in cui la richiesta di arbitrato del ricorrente è stata ricevuta dall'altra parte, l'arbitro unico è nominato dalla Corte ICC (2017 Regole ICC, Articolo 12 (3)).
Costo dell'arbitrato ICC
Dopo aver pagato l'USD 5,000 tassa di deposito, l'ICC chiederà alle parti di pagare anticipi sulle spese. L'anticipo sulle spese da pagare dipende dall'importo contestato, e forse calcolato online utilizzando il calcolatore dei costi dell'ICC. Generalmente, i costi sono ripartiti equamente tra le parti. Se una parte si rifiuta di pagare, però, generalmente il convenuto, il ricorrente può essere condannato alle spese del convenuto, che può essere recuperato nella sentenza finale sulle spese.
Mentre le parti non sono tenute a utilizzare avvocati arbitrali o sostenitori, questo è tipicamente saggio data la complessità di una procedura di difesa e arbitrato efficace. Spese legali, però, tendono a costituire il costo maggiore dell'arbitrato, insieme a commissioni di esperti. Ci sono una varietà di tecniche che possono essere utilizzate ridurre i costi dell'arbitrato ICC, ma il più efficace è negoziare onorari legali ed esperti.
Una parte vincente può recuperare tutti o la maggior parte dei costi in un arbitrato ICC. Ai sensi dell'art 38(4) del 2017 Regole ICC, “L'assegnazione finale fisserà i costi dell'arbitrato e deciderà quale delle parti le sopporterà o in quale proporzione saranno a carico delle parti.”
Statistiche di carico dei casi di arbitrato ICC
L'ICC pubblica un rapporto annuale che fornisce una panoramica dei casi amministrati dalla Corte internazionale di arbitrato e dal Centro internazionale per l'ADR, che include informazioni su:[12]
- parti: numeri, nazionalità, Stati partiti;
- tribunali arbitrali: costituzione, numero e nazionalità degli arbitri nominati e confermati, incidenti che hanno influito sulla composizione dei tribunali arbitrali durante il procedimento;
- legge applicabile scelta dalle parti;
- oggetto e dimensione delle controversie;
- luoghi selezionati come sedi di arbitrati ICC;
- premi.
Secondo il Statistiche sulla risoluzione delle controversie ICC per 2019, la Corte ICC ha registrato un totale di 869 nuovi casi in 2019 (851 casi secondo le Regole ICC e 18 ai sensi delle norme sull'autorità che ha il potere di nomina).[13] Nel 2019, l'ICC ha registrato il suo 25,000esimo caso e cifre di arbitrato record annunciate. Durante 2019, anche la Corte ICC amministrò 23 Domande di arbitro di emergenza (il numero totale di casi di arbitrato di emergenza da allora 2012, quando questa struttura è stata introdotta per la prima volta, è 117). La Corte ICC ha anche esaminato 664 bozza di lodi arbitrali in over 160 Sessioni di tribunale.[14]
Secondo il regina Maria & Indagine sull'arbitrato internazionale White e Case 2018, ICC, che tradizionalmente si distingue come l'istituto di arbitrato più preferito al mondo per le controversie internazionali, mantenuto il primo posto (con 77% di risposte), seguito dalla LCIA (51%), la SIAC (36%) e l'HKIAC (27%).
[1] Camera di commercio internazionale, Definizione, Investopedia, disponibile a: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp
[2] Vedere https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/
[3] Per ulteriori informazioni sulla storia dell'ICC, visitare il sito Web del centenario dell'ICC, disponibile a: https://100.iccwbo.org/index.html
[4] 2017 Regole di arbitrato ICC, Articolo 2, Appendice I., Statuto della Corte internazionale di arbitrato.
[5] 2017 Regole di arbitrato ICC, Articolo 3, Appendice I Statuto della Corte internazionale di arbitrato.
[6] Vedere https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/
[7] Vedere https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/
[8] Il Segretariato ICC dietro le quinte: Una chiacchierata con Ana Serra e Moura, disponibile a: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/
[9] Il Segretariato ICC dietro le quinte: Una chiacchierata con Ana Serra e Moura, disponibile a: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/
[10] Bollettino di risoluzione delle controversie ICC, Estratto, 2020, Problema 2, disponibile a: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf
[11] Sdi https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/
[12] 2019 Statistiche di risoluzione delle controversie ICC, disponibile a: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/
[13] 2019 Statistiche di risoluzione delle controversie ICC, disponibile a: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/
[14] 2019 Statistiche di risoluzione delle controversie ICC, disponibile a: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/