L'arbitrato internazionale alle Seychelles è disciplinato principalmente dal Codice commerciale delle Seychelles, Capitolo 38 (1 gennaio 1977) Titolo IX (il "Legge sul codice commerciale") e integrato dal codice di procedura civile delle Seychelles, Capitolo 213 (15 aprile 1920, come modificato) (il "Codice di procedura civile").
Il sistema legale delle Seychelles rappresenta una miscela peculiare di common law e civil law.[1] Ciò non sorprende considerando la storia abbastanza turbolenta di questa piccola nazione insulare situata al largo della costa orientale dell'Africa. Durante l'era coloniale, le Seychelles furono rivendicate per la prima volta dai francesi, poi contestato tra il francese e l'inglese, con gli inglesi che ottengono il controllo 1814. Le Seychelles rimasero sotto il controllo britannico fino al 1976, quando hanno ottenuto la loro indipendenza, diventare una repubblica indipendente all'interno del Commonwealth - la Repubblica delle Seychelles.
La legislazione sull'arbitrato alle Seychelles non si basa sul Modello UNCITRAL di legge sull'arbitrato commerciale internazionale (la "Legge Modello UNCITRAL") anche se alcune disposizioni sono compatibili con esso. Anche se le clausole compromissorie sono abbastanza comuni alle Seychelles, ei tribunali locali in genere sospendono i procedimenti giudiziari se una delle parti invoca un accordo di arbitrato valido, tuttavia, l'arbitrato internazionale non è ancora in uso regolare alle Seychelles.
Accordi di arbitrato e arbitrabilità delle controversie
Articolo 110(1) della legge sul codice commerciale delle Seychelles prevede:
Qualsiasi controversia che sia sorta o possa derivare da uno specifico rapporto legale, e per le quali è consentito ricorrere all'arbitrato, può essere oggetto di una convenzione arbitrale. Soggetto ad articoli 2044 per 2058 del codice civile in materia di compromesso.
Articolo 111 del Codice commerciale delle Seychelles stabilisce inoltre che un accordo di arbitrato deve essere in forma scritta:
1. Una convenzione arbitrale è costituita da un atto scritto firmato dalle parti o da altri documenti vincolanti per le parti e che dimostrino la loro intenzione di ricorrere all'arbitrato.
2. Se, in una convenzione arbitrale, le parti hanno fatto riferimento ad una particolare procedura arbitrale, tale procedura si considera inclusa nell'accordo.
Affinché una controversia sia arbitrabile secondo la legge delle Seychelles, quindi deve (1) derivano da uno specifico rapporto giuridico e (2) il suo oggetto deve poter essere risolto mediante arbitrato. Inoltre, le parti sono vincolate dalle regole stabilite nel codice civile delle Seychelles Act, Capitolo 33 (1 gennaio 1976) (il "Codice civile"), Titolo XV, su "Compromesso", che fornisce:
Articolo 2044
1. Il compromesso è un contratto con il quale le parti pongono fine a una controversia già iniziata o impediscono il sorgere di una controversia.
2. Una persona può compromettere qualsiasi diritto di cui può disporre liberamente.
3. Questo contratto deve essere in forma scritta.
Il codice civile, Titolo XI, elenca inoltre le questioni che potrebbero non essere oggetto di un "compromesso"E lo sono, di conseguenza, non arbitrabile secondo la legge delle Seychelles, che include, inter alia:[2]
- Gli enti pubblici non possono "compromesso", cioè, stipulare una convenzione arbitrale, “salvo espresso consenso della Repubblica salvo che non siano autorizzati dalla legge." (Codice civile, Articolo 2045-1);
- Il "questioni riguardanti la capacità delle persone, i motivi del divorzio e della separazione giudiziaria e in generale le questioni che tendono a contravvenire all'ordine pubblico non possono essere oggetto di compromesso" (Codice civile, Articolo 2045-2);
- È consentito un compromesso in merito alla responsabilità civile derivante da un reato, però, non esclude alcun procedimento penale da parte del procuratore generale (Codice civile, Articolo 2046).
Altre disposizioni rilevanti per l'arbitrabilità delle controversie ai sensi della legge delle Seychelles sono contenute nella Sezione 205 del codice di procedura civile (Arbitrato), che fa riferimento al codice di procedura civile francese e prevede che i tribunali, con il consenso di entrambe le parti, avere il potere di deferire una controversia ad arbitrato:
205. La corte può, in ogni caso diverso da quelli di cui all'art 1004 del codice di procedura civile francese, con il consenso di entrambe le parti in causa, e anche in ogni caso in cui la legge consente l'arbitrato indipendentemente da tale consenso, ordina un abito del genere, con o senza altre questioni che rientrano nella giurisdizione del tribunale in controversia tra tali parti, da deferire ad arbitrato, a tale persona o persone, e in tale modo e in tali condizioni, come il tribunale riterrà ragionevole e giusto, e se è stato nominato più di un arbitro, può nominare un arbitro se lo ritiene opportuno. Tale riferimento non è revocabile se non con il consenso del tribunale:
A condizione che nulla in questa sezione sia ritenuto che impedisca alle persone di sottoporre la loro controversia ad arbitrato in conformità con le disposizioni del terzo libro del codice di procedura civile francese, senza un ordine del tribunale.
Sezione 151 o il codice di procedura civile prevede inoltre che determinate questioni debbano essere deferite al procuratore generale, che include:
- questioni relative alla tutela dei minori;
- questioni in cui una delle parti è rappresentata da un curatore;
- questioni riguardanti presunti assenti o questioni che interessano tali assenti;
- questioni relative all'interdizione di persone o alla nomina di consulenti (consulenza legale).
di conseguenza, anche queste questioni non sono arbitrabili, in quanto non possono essere decisi al di fuori di un tribunale.
Arbitrato alle Seychelles: Tribunali arbitrali
Articolo 114 della legge sul codice commerciale offre alle parti la libertà di scegliere il numero degli arbitri. L'unico requisito è che questo numero non sia uniforme:
1. Il tribunale arbitrale sarà composto da un numero dispari di arbitri. tuttavia, a sole arbitrator may be appointed. Arbitrators must formally accept the appointment. Aliens shall not be excluded from being arbitrators.
2. Se la convenzione arbitrale prevede un numero pari di arbitri, verrà nominato un arbitro aggiuntivo.
Se le parti non sono riuscite a concordare un numero di arbitri nella convenzione arbitrale, il tribunale arbitrale sarà composto da tre arbitri, come previsto dall'articolo 114(3) della legge sul codice commerciale (“Se le parti non hanno stabilito il numero degli arbitri nella convenzione arbitrale e non sono d'accordo sul numero, il tribunale arbitrale è composto da tre arbitri").
Ai sensi dell'art 115(1) della legge sul codice commerciale, anche le parti possono, sia nella convenzione arbitrale, o successivamente, nominare l'arbitro unico o affidarne la nomina a terzi. Se le parti non hanno nominato gli arbitri e non hanno concordato un metodo di nomina, ciascuna parte dovrà, quando sorge una controversia, nominare un arbitro, o un numero uguale di arbitri, nel caso che fosse (Articolo 115(2) della legge sul codice commerciale).
Gli arbitri possono essere impugnati per gli stessi motivi dei giudici. tuttavia, una parte non può impugnare un arbitro da lui nominato se non per un motivo di cui sia venuta a conoscenza dopo la nomina (Articolo 121 della legge sul codice commerciale).
Arbitrato alle Seychelles: Lodi arbitrali
Secondo la legge delle Seychelles, un lodo arbitrale può assumere la forma di un lodo finale, o premi separati (Legge sul codice commerciale, Articolo 129). Il lodo sarà espresso a maggioranza assoluta dei voti, a meno che le parti non abbiano concordato un'altra maggioranza (Legge sul codice commerciale, Articolo 131 (1)). Il lodo deve essere in forma scritta e firmato dagli arbitri. Nel caso in cui uno o più arbitri non siano in grado o non vogliano firmarlo, questo fatto deve essere registrato nel premio. Il lodo recherà un numero di firme almeno pari alla maggioranza degli arbitri (Legge sul codice commerciale, Articolo 131(4)).
Lodi arbitrali, oltre al dispositivo, contenere le seguenti indicazioni esplicitamente elencate all'art 131 (5) della legge sul codice commerciale:
- i nomi e gli indirizzi permanenti degli arbitri;
- i nomi e gli indirizzi permanenti delle parti;
- l'oggetto della controversia;
- la data in cui è stato emesso il premio;
- il luogo dell'arbitrato e il luogo in cui è stato emesso il lodo.
Il premio deve anche indicare le ragioni di un premio, a meno che le parti non abbiano concordato diversamente (Articolo 131(6)).
Riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri alle Seychelles
Le Seychelles hanno firmato la Convenzione di New York sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere (il "Convenzione di New York") sopra 3 febbraio 2020, diventando il 162 ° Stato contraente. Ai sensi del suo articolo XII(2), la Convenzione di New York è entrata in vigore il 3 Maggio 2020, cioè, 90 giorni dopo il deposito dello strumento. di conseguenza, le Seychelles hanno anche seguito il percorso di molte altre nazioni africane, che hanno sempre più aderito alla Convenzione di New York (vedere Esecutività quasi globale dei lodi arbitrali: La Sierra Leone diventa il 166 ° Stato parte della Convenzione di New York).
Il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze arbitrali straniere ha una storia legislativa interessante alle Seychelles. Dopo la sua indipendenza in 1976, e dall'entrata in vigore della legge sul codice commerciale nel 1977, c'è stato un riferimento esplicito alla Convenzione di New York nell'art 146 della legge sul codice commerciale, che legge:
Articolo 146
Sulla base della reciprocità, la Convenzione di New York sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, 1958, and the arbitral award within the meaning of the said Convention shall be binding. Such Convention shall apply to the recognition and enforcement of arbitral awards made in the territory of a State other than Seychelles and arising out of differences between persons, whether physical or legal. It shall also apply to arbitral awards not considered as domestic awards in Seychelles.
La legge sul codice commerciale ha anche introdotto un nuovo articolo 227(2) al codice di procedura civile delle Seychelles, facendo esplicito riferimento anche alla Convenzione di New York, anche se era discutibile se le Seychelles fossero considerate una parte contraente, o no, al momento:
Sentenze straniere
227. Le sentenze e gli atti stranieri redatti all'estero possono essere eseguiti solo nei casi previsti dagli artt 2123 e 2128 del Codice Civile e in accordo con quanto previsto dai predetti articoli.
Lodi arbitrali ai sensi della Convenzione di New York, come previsto dagli artt 146 e 148 del codice commerciale delle Seychelles, sarà applicabile in conformità con le disposizioni del Libro 1, Titolo X di detto codice.
Ci sono voluti più di quarant'anni prima che il Gabinetto dell'Ufficio del Presidente delle Seychelles approvasse l'adesione delle Seychelles alla Convenzione di New York, che è successo a novembre 2019. Ciò ha causato una serie di controversie dinanzi ai tribunali delle Seychelles in merito all'applicabilità della Convenzione di New York. Nella più famosa, decisione altamente controversa, Gestione dell'olio secco v. Seychelles Petroleum Company Ltd, la Corte Suprema delle Seychelles ha rifiutato di riconoscere ed eseguire un lodo arbitrale svizzero sulla base della mancanza di reciprocità tra le Seychelles e la Svizzera ai fini dell'articolo 146 della legge sul codice commerciale. La posizione della Corte Suprema delle Seychelles è stata successivamente confermata in altre due decisioni più recenti.[3] Nel Costruzione Vijay (Proprietario) Ltd v. Ingegneria dell'Europa orientale Ltd, la Corte Suprema ha rifiutato di riconoscere ed eseguire un lodo arbitrale ICC con sede a Parigi, affermando che le Seychelles hanno smesso di applicare la Convenzione di New York nel 1979, sulla base di una nota al governo britannico, quando ha annunciato che diversi trattati internazionali non sarebbero più stati applicati.[4] Questi risultati sono stati poi riconfermati in European Engineering Ltd contro SJ (Seychelles) srl di 29 luglio 2019. Questi dibattiti hanno ora, per fortuna, diventare discutibile, poiché la Convenzione di New York è finalmente entrata in vigore ufficialmente alle Seychelles il 3 Maggio 2020.
Arbitrato sugli investimenti alle Seychelles
Secondo il UNCTAD Revisione della politica di investimento: Seychelles, rilasciato a settembre 2020, la performance economica e sociale delle Seychelles è stata eccezionale negli ultimi anni, in quanto è l'unico paese ad alto reddito dell'Africa subsahariana. Le Seychelles sono aperte agli investimenti diretti esteri, soprattutto in settori come il turismo e la pesca, in cui si ritiene che gli investimenti esteri abbiano contribuito in modo significativo ai paesi’ economia.
Le Seychelles hanno aderito alla Convenzione sulla risoluzione delle controversie in materia di investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati (il "Convenzione ICSID") da 19 aprile 1978. Le Seychelles hanno firmato solo cinque trattati bilaterali di investimento (“bit”), però, e solo due sono attualmente in vigore: il BIT Francia-Seychelles (2007) e il BIT Cipro-Seychelles (1998).[5]
Le Seychelles sono parte di una serie di altri trattati internazionali con disposizioni in materia di investimenti, però, Compreso, inter alia:
- COMITATO - US TIFA : Un accordo tra il mercato comune per l'Africa orientale e meridionale (IMPEGNATO) e gli Stati Uniti d'America per quanto riguarda lo sviluppo delle relazioni commerciali e di investimento (in vigore dal 29 ottobre 2001);
- Accordo di Cotonou : Accordo di partenariato tra i membri dell'Africa, Gruppo di Stati Caraibi e Pacifico e Comunità europea e suoi Stati membri (2000) (in vigore dal 1 aprile 2004);
- Trattato AU : Trattato che istituisce la Comunità economica africana (in vigore dal 12 Maggio 1994);
- Trattato SADC : Trattato della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (in vigore dal 30 settembre 1993).
Con l'obiettivo di attirare più investimenti esteri e offrire maggiore protezione agli investitori, anche le Seychelles hanno superato il Legge sugli investimenti delle Seychelles 2010 (atto 31 di 2010, come modificato in 2011 e in 2016),[6] includendo il Investimenti alle Seychelles (Attività economiche) Regolamento 2014, entrambi governano gli investimenti diretti esteri alle Seychelles.
L'unico arbitrato di investimento pubblicamente noto contro le Seychelles è Gruppo CDR PLC v. La Repubblica delle Seychelles (Caso ICSID n. ARB / 02/14), (“CDC v. Seychelles”) portato da un investitore britannico, PLC del gruppo CDR. La controversia riguardava due contratti di prestito e garanzie sovrane forniti dal governo delle Seychelles a CDC Group PLC. Il Premio finale è stato rilasciato il 17 dicembre 2003 a favore dell'investitore. convenuto, il governo delle Seychelles, ha presentato istanza di annullamento del lodo e ha chiesto la sospensione dell'esecuzione ai sensi dell'art 52 della convenzione ICSID. Nel Decisione se continuare o meno il soggiorno e l'ordine di 14 luglio 2004, il Comitato ha concesso la sospensione, riaffermare i criteri già in vigore, però, respingere l'argomento invocato dal convenuto e constatare che la probabilità di successo di una domanda di annullamento non è un motivo sufficiente per concedere una sospensione. Subsequent ad hoc committees have followed the position in CDC v. Seychelles, constatare che il merito della domanda di annullamento sottostante è irrilevante quando si decide se continuare una sospensione dell'esecuzione.[7]
[1] M. Twomey, “Metissage legale in una micro giurisdizione: Il mix di common law e civil law alle Seychelles” (settembre 2015).
[2] Bar Association of Seychelles, Considerazioni legali e politiche per un'efficace risoluzione alternativa delle controversie alle Seychelles, dicembre 2012, disponibile a: https://sites.google.com/site/barassociationsc/law-journal-1/legalandpolicyconsiderationsforeffectivealternativedisputeresolutioninseychelles
[3] M. Wietzorek, C. Peter, "La Convenzione di New York è ora in vigore nella Repubblica delle Seychelles Blog sull'arbitrato Kluwer", 3 Maggio 2020.
[4] M. Wietzorek, C. Peter, "La Convenzione di New York è ora in vigore nella Repubblica delle Seychelles Blog sull'arbitrato Kluwer", 3 Maggio 2020.
[5] Vedere https://investmentpolicy.unctad.org/international-investment-agreements/countries/188/seychelles
[6] SI 56 di 2011 e Seychelles Investment (Emendamento) atto (atto 22 di 2016).
[7] Mitchell v. Repubblica Democratica del Congo, Caso ICSID n. ARB / 99/7, Decisione sulla sospensione dell'esecuzione del lodo, 30 novembre 2004, per. 26; MTD Equity Sdn. Bhd. & MTD Cile SA. v. Repubblica del Cile, Caso ICSID n. ARB / 01/7, Decisione sulla richiesta del convenuto di una sospensione continua dell'esecuzione, 1 giugno 2005, per. 28; CMS Gas Transmission Co. v. Repubblica argentina, Caso ICSID n. ARB / 01/8, Decisione sulla richiesta da parte della Repubblica argentina di una sospensione continua dell'esecuzione del lodo, 1 settembre 2006, per. 37; Aconquika Water Company SA. & Vivendi Universal SA. v. Repubblica argentina, Caso ICSID n. ARB / 97/3, Decisione sulla sospensione dell'esecuzione del lodo, 4 novembre 2008.