世界銀行の投資紛争解決国際センターへの仲裁要請の提出 (「センター" または "ICSID」) 重要で比較的簡単なステップです. に 2019, ICSID事務総長が受け取った 39 仲裁の要求.[1]
ほとんどすべての仲裁規則, ICSID仲裁規則を含む,[2] 仲裁の開始を希望する当事者が機関に書面による通知または仲裁の要求を提出することを条件とする (ブログを見る: 「国際仲裁を開始する方法」). 今日, 仲裁機関の大多数は、電子的手段による要求の伝達を許可しています.
記事によると 36 センターを設立した国家と他の国の国民との間の投資紛争の解決に関する条約の概要 (「ICSID規約」), 仲裁の要請は書記で事務総長に提出されなければならない, リクエストのコピーを相手に送信する人.
事務総長は、そこに含まれる情報に基づいて仲裁要請を登録する. しかしながら, 紛争が明らかにセンターの管轄外である場合, 党の提出に基づいて, 事務総長は登録を拒否し、要求当事者に通知するものとする.
ICSIDによる仲裁要請の受領日は、仲裁の開始日と見なされます。. この日付は、仲裁廷の構成に関連しています (論文 37 ICSID条約の) ICSID管轄の目的のため (論文 25 ICSID条約の).
1) 仲裁のためのICSID要求の必須要件
他の仲裁機関と同様, 仲裁のためのICSID要求の提出は必須規定に準拠しなければなりません.
最初, 仲裁のリクエストは、センターの3つの公用語のいずれかで書かれている必要があります, つまり., 英語, スペイン語またはフランス語 (論文 34 ICSIDの行政および財務規制の概要).
また、要求者またはその代理人による日付と署名が必要です。 (仲裁のリクエストには、委任状または婚約書を同封する必要があります).
加えて, 仲裁の要求は、当事者とICSID仲裁に訴えることへの同意を特定する必要があります. 回答者の州, 同意は3つの異なる方法で表現されます:
- 契約経由;
- 国内法による; または
- 条約により.
同意が条約または法律による場合, 仲裁のリクエストには、そのような証券のコピーとその発効の証拠を添付する必要があります. 契約の場合, 契約書のコピーは発効日とともに提出されるものとする.
外国人投資家の同意, 順番に, 表現できる:
- 国家宛の書面による連絡;
- センターの前に仲裁のリクエストを提出することにより. 例えば, に Trアデックスv. アルバニア, 法廷は投資家の同意を強調しましたなる[s] 外国投資家がそれぞれの国内法を利用してICSIDに請求を提出した場合、遅くとも有効」.[3]
(当事者の同意の詳細について, 見る: 「投資仲裁における同意」).
依頼者が自然人の場合, 仲裁要請には、同意日に国籍を明記する必要があります, ならびに仲裁要請が提出された日付. 自然人はまた、ICSIDの前に、彼/彼女が被申立国の国民でないことを証明しなければなりません。.
依頼者が会社の場合, また、同意日に国籍を証明する必要があります. 国籍が紛争の被申立国の国籍と同じ場合, ICSID条約の目的上、会社は外国企業として扱われるべきであると述べた状態との合意を要求に含める必要があります。. (論文 25 ICSID条約の).
最後に, ICSID仲裁要請は、投資から直接生じる法的紛争に関する基本的な情報を提供する必要があります.
2) 仲裁の要求と費用の前払いで支払われる宿泊費
USDの返金不可の登録料 25,000 電信送金による登録の前に事務総長に支払わなければならない. 要請当事者は、仲裁要請とともに電信送金注文のコピーを提出するものとします。.
米ドルの年間管理手数料 42,000 管理サービスも予定されています, ケースチームと財務管理を含む, センター提供, 仲裁要請の提出直後. このような料金は通常、当事者によって均等に分割されます.
返金不可の管理費に加えて, パーティーが必要です, 時々, 費用を前払いする. これらの進歩には、仲裁廷自体の予想される手数料と費用が含まれます. による ICSID管理および財務規制 14(3), 前払いは、法廷の議長と推定されます, 次の3〜6か月以内に裁判所が被る費用を考慮に入れる人.
各当事者のコストの進歩から, 仲裁廷の各メンバーは受け取る権利があります:
- USDの手数料 3,000 議事録に関連して行われた作品 (USDに対応 375 1時間あたり8時間); そして
- 訴訟手続きに関連して合理的に発生した費用の払い戻し, 含む 日当 と旅費.
費用の前倒しの最初のトランシェは、仲裁廷の構成に応じて支払われ、通常はUSDから 100,000 USDへ 150,000 各パーティーのために. 詳細については, 見る: “ICSID仲裁におけるコストの進歩“.
最終的に, ICSIDの仲裁は、外国の投資家と国の両方にとって費用がかかる可能性があります. しかしながら, ほとんどの場合, 仲裁機関で発生する全体的な費用は、法的費用で発生する費用よりも安価です。, 最大の単一コスト要素のまま. 投資仲裁費用の詳細については, 見る: 「投資協定仲裁の全体的なコストをUSD未満に削減する方法 1 百万」.
3) の “クーリングオフ” ICSIDの仲裁要請前の期間
多くの二国間投資協定 (「ビット」) 「クーリングオフ」ICSID仲裁要請の提出前に尊重されなければならない期間. 一般的に, この期間は、紛争が発生した日、または投資家が主催国に紛争を通知した日から3〜6か月です。.
例えば, 代表 第IX条(5) UK-コロンビアBITの 提供する:[4]
3つの期間の後 (3) 国際仲裁に紛争を提出する意向通知から数か月間、上記の代替手順のいずれかに同意しません, 紛争は、関係する投資家の書面による要請に応じるものとします。 (「仲裁の要請」) 国際投資紛争解決センターの仲裁規則に基づく仲裁に提出される (規定を考慮して, 該当する場合, と他の国の国民との間の投資紛争の解決に関する条約の概要, ワシントンDCで署名のためにオープン 18 行進 1965 および調停管理のための追加機能, 仲裁および事実認定手続).
クーリングオフ期間は、仲裁前の和解を促すことを目的としています. 投資家は国の代表者に正式な手紙を送る必要があります (「紛争の通知」) 紛争の存在を通知する. 紛争のこの通知は、交渉の要求とともに紛争の背景を簡単に説明しています. もちろん、投資家はクーリングオフ期間内に、期限が切れるまで他の紛争通知を送ることができます。.
ICSID法廷は、適切に解釈された場合、必須の手続きステップとしてクーリングオフ期間を一般に受け入れています.
例えば, に ゲッツv. ブルンジ, 裁判所は、クーリングオフ期間中に請求者が提起していないポイントとクレームを決定することを拒否しました.[5] に 西NISエンタープライズファンドvウクライナ, 法廷は、「適切な通知は、仲裁への国家の同意の重要な要素です, それは国家を可能にするので, その有能な臓器を通して行動する, 交渉により紛争を調査し、場合によっては解決する」.[6]
したがって, ICSID仲裁リクエストを提出する前, 投資家は事前に手続き手順を徹底的にレビューする必要があります, 彼らがもたらす主張を適切な精度で決定しながら.
[1] ICSID条約および追加施設規則に基づいて登録されたケースを含む
[2] ICSIDの調停機関と仲裁手続の手続き規則 (「ICSID仲裁規則」) 条に従ってセンターの行政評議会により採択された 6(1)(b) ICSID条約の.
[3] Tradex Hellas S.A.. v. アルバニア共和国, ICSIDケース番号. ARB / 94/2, 管轄に関する決定, 24 12月 1996, ¶ 63.
[4] グレートブリテン王国と北アイルランド政府、コロンビア共和国の間の投資の促進と保護に関する二国間協定は、 17 行進 2010.
[5] アントワーヌ・ゲッツほかv. ブルンジ共和国, ICSIDケース番号. ARB / 95/3, 賞, 10 2月 1999, ¶ 93.
[6] 西部 NIS 企業基金 v. ウクライナ, ICSIDケース番号. ARB / 04/2, 注文, 16 行進 2006, 法廷の秩序 (5).