海南省における国際仲裁は、中国による自由貿易地域としての海南省の戦略的開発により、近年注目を集めている, 自由貿易港と, 一般的に, 国際的なビジネスハブ. 海南省は商事紛争の処理において重要な役割を果たす立場にある, 特にアジア太平洋地域における国境を越えた投資と貿易の文脈において.
次の段落で, 海南省における国際仲裁の主な特徴について、制度面と国際仲裁の両方について説明します。 へ.
海南省の機関仲裁 – HIAC 仲裁規則
海南国際仲裁裁判所[1] 海南省に法的に設立された公益のための常設仲裁機関です。. その目的は「契約上の紛争および自然人間の財産権および利益に関するその他の紛争を解決する, 法人および非法人団体」.[2]
最新バージョンの HIAC 仲裁規則 施行された 1 11月 2020[3] (「2020 HIACルール」). その規定は、国内および国際商事仲裁のさまざまな段階に対応しています。. 国際商事仲裁は、次のいずれかの特徴を含む商事事件として定義されます。:[4]
- 当事者の一方または両方が外国人である, 無国籍者, 外国企業またはその他の団体;
- 当事者の一方または両方が中華人民共和国の領域外に常居所を有していること;
- 係争中の主題は中華人民共和国の領土外にある;
- を生み出す法的事実, 変化, 中華人民共和国の領域外で行われた商業関係の終了または終了.
の 2020 HIAC ルールには以下が含まれます 88 記事, 9つの章に分かれています:
- 章 1 – 一般的なルール (論文 1 記事へ 7)
- 章 2 –仲裁合意 (論文 8 記事へ 11)
- 章 3 – 仲裁申請, 弁護と反訴 (論文 12 記事へ 22)
- 章 4 – 仲裁裁判所 (論文 23 記事へ 29)
- 章 5 – 仲裁手続きと仲裁判断 (論文 30 記事へ 59)
- 章 6 – 迅速な手続き (論文 60 記事へ 66)
- 章 7 – 国際商事仲裁の特別規定 (論文 67 記事へ 80)
- 章 8 – 期間とサービス (論文 81 記事へ 82)
- 章 9 – 附則 (論文 83 記事へ 88)
仲裁合意
記事に従って 8(II) の 2020 HIACルール, 仲裁合意は「書面で」.[5] 契約書に仲裁合意が盛り込まれている場合, そのような契約から切り離すことができます, つまり, 仲裁合意の有効性は「いかなる変動にも影響されない, 割り当て, 放電, 終了, 無効, 無効性または執行不能性, 有効期限, 無効性, 契約の解除または不存在.」[6]
HIAC はまた、当事者の処分を下した。 モデル仲裁条項のいくつかのバージョン. 国際商事仲裁の場合, モデル仲裁条項は次のようになります:
論文 1(V) の 2020 HIAC 規則では、仲裁合意が HIAC に有利と推定される状況についても概説しています。, つまり, 当事者が仲裁合意に合意したとき (a) 仲裁機関の名前が海南仲裁委員会または海口仲裁委員会であること, または (b) 紛争は、HIAC を指定していると推測できる現地の仲裁機関によって仲裁されるものとします。, または (c) 紛争は HIAC の支部によって仲裁されるものとする.[7]
仲裁の言語, 仲裁地, 公聴会の場所
当事者は訴訟の言語を自由に選択できます, 訴訟の議席と公聴会の場所.
記事によると 4 の 2020 HIACルール, 当事者の合意がない場合, 仲裁手続きの文言は、HIAC または仲裁裁判所のいずれかによって決定されるものとします。特定の状況を考慮して.」[8]
順番に, 当事者が仲裁合意で特定の仲裁地を選択しない場合, 論文 5 の 2020 HIAC ルールでは、デフォルトのルールとして「仲裁地はHIACの住所地とする。.」[9] また、HIAC は次のように規定しています。事件の状況を考慮して、仲裁地を別の場所に決定することもできる.」[10]
仲裁審理の会場について, 論文 33 の 2020 HIAC 規則では、これらを開催することも規定しています。HIAC またはその支部の所在地.」[11] しかしながら, 当事者は、このデフォルトのルールを自由に逸脱し、別の場所で公聴会を開催することを選択できます。, ベアリング「そこから発生する追加費用.」[12]
仲裁人の数
当事者は仲裁契約で仲裁人の数を選択できます. そんな選択が無いと, の 2020 HIAC 規則は、通常の訴訟手続きに対して 3 人の仲裁人というデフォルトの規則を確立します.[13] 国際仲裁について, 論文 69 の 2020 HIAC 規則はさらに、当事者が「国籍に関して特に合意がある, 仲裁人の地域または専門的資格, かかる合意が優先されるものとします.」[14]
HIAC が提供するのは、 仲裁人のオンラインリスト, 国内外の仲裁人を含む. 記事に従って 23(II) の 2020 HIAC 仲裁規則, 当事者はかもしれない (しかし義務はありません) このリストから仲裁人を指名する.[15] しかしながら, 当事者が HIAC リスト以外の仲裁人を指名した場合, 彼らはHIACに専門資格を与えるものとする, 履歴書と連絡先情報」[16] HIAC による確認のため、かかる仲裁人の承認を得る.
HIAC仲裁の開始
記事によると 12 の 2020 HIACルール, HIAC 仲裁は、申立人による仲裁申請書の提出により開始されます。, で構成されています (a) 仲裁合意と (b) 申請書, (c) タイトルと説明を記載した証拠とリスト, 証拠の出典と関連性, そして (d) 請求者の身元を証明するもの.[17]
順番に, 申請書には次の内容を含める必要があります:[18]
- 名前, 居住地の住所, 郵便番号, 電話番号, ファックス番号および申立人および被申立人とのその他の効果的かつ便利な通信手段, 当事者が法人または非法人である場合には、その法定代理人または責任者;
- 救済の請求とその請求の根拠となる事実と根拠; そして
- 請求者またはその権限のある代理人が押印した署名および/または押印.
これらの要件は国内仲裁でも国際仲裁でも同じです。.
仲裁申請が HIAC によって受理され、申立人が仲裁手数料の前払いを支払うと、 (見る 未満), その後、HIAC は仲裁通知を被申立人に送達するものとします。.[19]
仲裁通知の受諾時, 被告は、 15 国内仲裁日数[20] そして 30 国際仲裁日数[21] 弁護声明を提出する. 仲裁申請書と同様の内容を含むものとします。.[22]
被告には反訴を提出する権利もある. しかしながら, 防衛声明でそうする必要はない. 手続きが口頭で行われる場合, 被告は最初の口頭審理が終了する前に反訴を提出する必要がある. このルールは国内にも同様に適用されます[23] と国際仲裁.[24] 手続きは書面のみで行われるべきか, つまり, ヒアリングを必要とせずに,[25] 被告は期限内に反訴を提出する必要がある 15 国内仲裁日数[26] そして 30 国際仲裁日数[27] HIAC からの仲裁通知の受領日から.
特典を獲得するための制限時間
訴訟の性質に応じて, HIAC 規則は、仲裁廷が裁定を下すまでに異なる期限を課しています。. 国内仲裁において, 論文 51 の 2020 HIAC 規則では、仲裁廷に次のことを要求しています。以内に賞を授与する 4 憲法制定日から数か月」.[28] 順番に, 国際仲裁において, 論文 78 ただし、賞は「以内に 6 か月 […] 仲裁廷が設立された日から.」[29] 上記の両方の規定, しかしながら, 特別な状況によりこれらの期限を延長する必要がある場合は、その旨を明記します, 主席仲裁人は議長に申請することができる, つまり, HIAC会長,[30] 延長の承認のため.[31]
HIAC 仲裁の費用と第三者資金提供
HIAC 仲裁の費用 係争額に応じて前払いで支払われます. 記事に従って 13 の 2020 HIACルール, 請求者「仲裁の申し立ては、, 以内に 5 書面による通知を受け取ってから数日, HIAC 仲裁手数料表の規定に従って、仲裁手数料を前払いする.」[32] 記事通り 16(III), 本条に基づく支払い義務 13 反訴の申請にも同様に適用される.[33]
これらの仲裁手数料は受諾手数料および手数料と呼ばれます, そして次のように計算されます:
当事者は使用できます HIAC オンライン計算機 受領手数料および手数料の金額を決定するため.
HIAC 規則には、国際仲裁における第三者の資金提供の問題に関する特定の規定も含まれています。. 記事に従って 72, 「いずれの当事者も、仲裁費用の全部または一部を賄うために第三者と契約を結ぶことができます。」,[34] 仲裁手続きに適用される法律に従う. しかしながら, さらに、当事者が第三者から資金提供を受けることも規定している。する, 遅滞なく, 相手に通知する, 仲裁廷, およびHIACは、第三者による資金提供取り決めの事実と性質を書面で通知します。, 第三者の氏名および住所.」[35] この開示義務の目的は、利益相反を防止することです。. 論文 72 さらに、仲裁人は第三者資金提供者と利益相反を起こすと規定している。訴訟から撤退するだろう」.[36]
緊急手続き
上記の通常の仲裁手続きのほかに, HIAC 規則には、迅速な手続きに関する特定の規定も含まれています. 迅速な手続きは、係争額が人民元を超えない場合に適用されます。 3,000,000.[37] しかしながら, 係争額が人民元を超える場合、両当事者は迅速手続きを適用することに同意することができる 3,000,000.[38] 論文 60(IV) HIAC 規則の規定では、, 金額に争いがない場合、または金額が不明な場合, HIAC は迅速手続きを適用するかどうかを決定するものとします。事件の複雑さに応じて, 利益の大きさおよびその他の関連要因.」[39]
迅速な手続きに基づく仲裁手続き」唯一の仲裁人によって審理されるものとします.」[40] 記事によると 65 の 2020 HIACルール, 賞は以内に行われるものとします 60 国内仲裁日数[41] そして 90 国際仲裁日数[42] 単独仲裁人の規約より.
これに 海南での仲裁 – 海南自由貿易港 これに 仲裁規則
オン 5 六月 2024, 海南仲裁協会は、 海南自由港 これに 仲裁規則 (「HFTP これに ルール」), 発効した 1 七月 2024.[43] それらは「」に適用されます。海南自由貿易港に登録された企業間の紛争に関する特別仲裁事件, 海南自由貿易港に登録されている企業と外国または地域の企業との間の紛争, 香港特別行政区, マカオ特別行政区, そして台湾地域.」[44] 「」の場合にも適用されます。外国や地域の企業, 香港特別行政区, マカオ特別行政区, または、台湾地域が海南自由貿易港での特別仲裁訴訟を開始することで合意に達する, これらの規則が適用されるものとします, ただし、その申請に関して別途の合意がない限り、.」[45]
HFTP これに ルールには以下が含まれます 44 記事は6つのセクションに分かれています:
- セクション I – 一般規定 (論文 1 記事へ 8)
- セクション II – 仲裁合意 (論文 9 記事へ 11)
- セクション III – 仲裁人および仲裁裁判所 (論文 12 記事へ 17)
- セクション IV – 仲裁手続き (論文 18 記事へ 36)
- セクション V – 仲裁判断 (論文 37 記事へ 41)
- セクション VI – 料金 (論文 42 記事へ 44)
付録 I も含まれています。 16 迅速な仲裁手続きの制度に特化した記事.
仲裁言語と仲裁地
HFTP を提供する仲裁条項を挿入することによって へ 仲裁, 当事者は仲裁が行われる言語を指定することができます[46] 仲裁地も同様に.[47]
当事者の明示的な選択がない場合, HFTP これに 規則では、仲裁の言語は中国語であると規定されています[48] そして海南自由貿易港の座席.[49] しかしながら, 規則では、仲裁廷が別の言語を決定することもできると規定している[50] または仲裁地[51] 事件の状況を考慮して.
仲裁人の数
両当事者は、仲裁契約における仲裁人の数についても自由に合意することができます。. そのような合意がなければ, Articleのデフォルトルール 12 HFTPの これに ルールは「1人または3人の仲裁人」.[52]
指名のプロセスは HIAC 仲裁のプロセスと似ています. 記事によると 13 HFTPの これに ルール, 当事者は、以下の事項に該当する仲裁人を指名することができます。 (または外で) の の公式プール へ 仲裁人. 当事者が指名した仲裁人が候補者にいない場合, 海南仲裁協会は候補者を確認しなければならない.[53]
HFTPのコスト これに 仲裁
HIAC 仲裁に反する, HFTPのコスト へ 仲裁は機関によって事前に定義されておらず、仲裁人によって異なります, 任命当局による調整の対象となる.[54] 論文 42(2) HFTPの これに 規則で定められている, しかしながら, かかる費用および料金は「合理的, 係争中の金額を考慮に入れる, 事件の複雑さ, 仲裁人が費やした時間, および事件に関連するその他の関連状況.」[55]
論文 42(3) HFTPの これに 規則では次のように定められています, 憲法制定後, 「仲裁廷は、手数料および費用を決定するための提案および対応する計算方法を当事者に速やかに通知するものとします。, 法廷が適用する予定のレートを含む.」[56]
緊急手続き
HIAC規則では、係争額が人民元を超えないすべての場合に申請を義務付けているのとは対照的に、 3,000,000,[57] HFTP これに 規則には、迅速手続きの規則を適用するためのしきい値が含まれていません。. 代わりに, かかる規則の適用は完全に当事者の合意に従うものとします.[58]
HIACルールと同様,[59] 論文 7 HFTP の付録 I の これに 規則では、当事者間で別段の合意がない限り、迅速な手続きは単独の仲裁人によって審理されるものと規定されています。.[60] 仲裁判断は、当事者間で別段の合意がない限り、仲裁廷の設立日から 2 か月以内に下されるものとします。.[61]
結論
海南省は国際仲裁の分野で競争力のあるプレーヤーとしての地位を確立している, 自由貿易港としての地位と一帯一路構想内の戦略的位置を活用する. 国際協力の拡大に伴い, 専門的なサービス, そして世界標準への取り組み, 海南での国際仲裁は将来性を秘めている. しかしながら, 香港やシンガポールのような確立された仲裁拠点との大きな競争に依然として直面している.
[1] 以前は海南仲裁委員会または海口仲裁委員会として知られていました。. 見る 論文 1(V) の 2020 HIACルール.
[2] 2020 HIACルール, 論文 1(私) と記事 2.
[3] 2020 HIACルール, 論文 88.
[4] 2020 HIACルール, 論文 67(私).
[5] 2020 HIACルール, 論文 8(II).
[6] 2020 HIACルール, 論文 9.
[7] 2020 HIACルール, 論文 1(V).
[8] 2020 HIACルール, 論文 4(II).
[9] 2020 HIACルール, 論文 5(II).
[10] 2020 HIACルール, 論文 5(II).
[11] 2020 HIACルール, 論文 33(私).
[12] 2020 HIACルール, 論文 33(II).
[13] 2020 HIACルール, 論文 24(私).
[14] 2020 HIACルール, 論文 69(私).
[15] 2020 HIACルール, 論文 23(II).
[16] 2020 HIACルール, 論文 23(III).
[17] 2020 HIACルール, 論文 12.
[18] 2020 HIACルール, 論文 12.
[19] 2020 HIACルール, 論文 14.
[20] 2020 HIACルール, 論文 15.
[21] 2020 HIACルール, 論文 68.
[22] 2020 HIACルール, 論文 15.
[23] 2020 HIACルール, 論文 16.
[24] 2020 HIACルール, 論文 68.
[25] 論文 30(II) の 2020 HIAC ルールでは次のように規定されています。[w]ここで当事者は口頭審理を行わないことに同意する, または仲裁廷が口頭審理が不要と判断し、両当事者の同意を得た場合, 仲裁廷は、当事者が提出した証拠資料および文書に基づいて書面で仲裁を行うことができる」.
[26] 2020 HIACルール, 論文 16.
[27] 2020 HIACルール, 論文 68.
[28] 2020 HIACルール, 論文 51.
[29] 2020 HIACルール, 論文 78.
[30] 2020 HIACルール, 論文 1(II).
[31] 2020 HIACルール, 記事 51 そして 78.
[32] 2020 HIACルール, 論文 13.
[33] 2020 HIACルール, 論文 16(III).
[34] 2020 HIACルール, 論文 72(私).
[35] 2020 HIACルール, 論文 72(II).
[36] 2020 HIACルール, 論文 72(II).
[37] 2020 HIACルール, 論文 60(私)
[38] 2020 HIACルール, 論文 60(II).
[39] 2020 HIACルール, 論文 60(IV).
[40] 2020 HIACルール, 論文 62(私).
[41] 2020 HIACルール, 論文 65.
[42] 2020 HIACルール, 論文 78.
[43] HFTP これに ルール, 論文 44(2).
[44] HFTP これに ルール, 論文 1(1).
[45] HFTP これに ルール, 論文 1(2).
[46] HFTP これに ルール, 論文 7(1).
[47] HFTP これに ルール, 論文 6(1).
[48] HFTP これに ルール, 論文 7(2).
[49] HFTP これに ルール, 論文 6(2).
[50] HFTP これに ルール, 論文 7(2).
[51] HFTP これに ルール, 論文 6(2).
[52] HFTP これに ルール, 論文 12.
[53] HFTP これに ルール, 論文 13(2).
[54] HFTP これに ルール, 論文 42(3).
[55] HFTP これに ルール, 論文 42(2).
[56] HFTP これに ルール, 論文 42(3).
[57] 2020 HIACルール, 論文 60(私)
[58] HFTP これに ルール, 付録I, 論文 1.
[59] 2020 HIACルール, 論文 62(私).
[60] HFTP これに ルール, 付録I, 論文 7.
[61] HFTP これに ルール, 付録I, 論文 16(1).