中国国際経済貿易仲裁委員会 (「CIETAC」) 中国本土の主要な常設仲裁機関です, だけでなく、世界で最も古く、最も忙しい仲裁機関の1つ. CIETACは4月に設立されました 1956. もともとは国際貿易促進委員会の外国貿易仲裁委員会と名付けられました (“CCPIT”), その後、CIETACはCCPITの外国経済貿易仲裁委員会に改名されました。, として知られるようになる “CIETAC” 現在 1988.
CIETAC仲裁規則 現在発効中 1 1月 2015. CIETAC仲裁規則は中国語で利用可能です, 英語と 他のいくつかの言語. 加えて, CIETACには、金融紛争を解決するための特定の仲裁規則があります。 (いわゆる CIETAC金融紛争仲裁規則), また、現在有効 1 1月 2015.
CIETACのケースロードは、過去数年間で着実に増加しています。, に含む 2020 (2020 作業報告と 2021 作業計画). CIETACによると, に 2020 一人で, あった 3,615 新しいケース, which represents a growth of 8.5% と比較して 2019 (3,333 新しいケース). CIETACはまた、外国関連の事件の数の増加を見ました (739 新しいケース 2020) とより多くの論争 (係争中の合計金額 2020 人民元に達した 112.13 億, およそ米ドル 17.4 億). 興味深いことに, もありました 67 中国以外の政党のみの事件. 他の主要な国際仲裁センターと同様に, CIETACはまた、COVID-19パンデミックによって引き起こされた新しい状況に非常に簡単に適応しました, 新しい仮想聴覚センターを設立することによって, オンラインファイリングと取り扱い 819 の仮想聴聞会 2020 一人で.
CIETACの組織構造
CIETACには1人の議長がいます, 数人の副議長と他の多くのメンバー. CIETACの主要な本部は北京にあります. 加えて, CIETACはいくつかの分散型を確立しました “小委員会” 深センで, 上海, 天津, 重慶, 杭州, 武漢, 福州, 南京, 成都, 西安と済南、および香港のオフショア仲裁センター, バンクーバー (カナダ) とウィーン (オーストリア). CIETACとその小委員会/仲裁センターは、単一の仲裁機関を構成します, 仲裁裁判所の副会長兼社長の指示の下で.
特に目立つのは CIETAC香港小委員会, に設立されました 2012, 香港関連の症例は、CIETACが管理する症例の総数で2番目にランクされています。. に 2018, CIETACはまた、バンクーバーに最初の北米仲裁センターを開設しました, カナダ.
がある CIETAC内の3つの専門委員会:
- 専門家協議委員会, 仲裁手続きおよび実質的な法的問題の調査を担当する諮問機関として機能します, 仲裁規則の改訂およびCIETACの仲裁人のトレーニングに関する助言意見を提供する;
- ケースエディション委員会, これは、CIETACの締結された事件の仲裁判断を編集および編集し、CIETACの年鑑と統計を公開します。;
- 仲裁人資格審査委員会, CIETACの仲裁人の資格とパフォーマンスを調査およびレビューします, 仲裁法およびCIETAC仲裁規則の関連規定に従って、各仲裁人の割り当ての更新に関する提案を行います。.
CIETAC仲裁規則: キー 2015 修正
CIETAC仲裁規則 で修正されました 2015, CIETAC仲裁手続の効率を改善し、CIETAC規則を国際的なベストプラクティスにさらに一致させることを目的としています。. によって導入された主な変更 2015 CIETAC仲裁規則には以下が含まれます:
- 緊急仲裁人の任命に関する新しい規定 (論文 23 そして 付録III)
- 追加の当事者が参加するためのメカニズム (論文 18) 仲裁の統合 (論文 14);
- 要約手順を適用するためのしきい値の増加 (論文 56.1); そして
- CIETAC香港仲裁センターが管理する仲裁をカバーする特別規定の導入, デフォルトの議席として香港を含み、仲裁手続の適用法として香港法を含む (記事 73-80). 興味深いことに, 中国本土のCIETAC裁判所とは対照的に、仲裁は, CIETAC香港仲裁廷は暫定的救済を命じる権限を持っています (論文 77).
CIETAC仲裁モデル条項
CIETAC仲裁を仲裁条項に含めることを希望する当事者は、以下で推奨されている2つのモデル条項のいずれかを選択するだけで済みます。 CIETACのウェブサイト:
モデル仲裁条項 (1)
本契約に起因または関連して生じる紛争は、中国国際経済貿易仲裁委員会に提出されるものとします。 (CIETAC) 仲裁の申請時に有効なCIETACの仲裁規則に従って実施される仲裁の場合. 仲裁判断は最終的なものであり、両当事者を拘束します.
モデル仲裁条項 (2)
本契約に起因または関連して生じる紛争は、中国国際経済貿易仲裁委員会に提出されるものとします。 (CIETAC)___________小委員会 (仲裁センター) 仲裁の申請時に有効なCIETACの仲裁規則に従って実施される仲裁の場合. 仲裁判断は最終的なものであり、両当事者を拘束します.
CIETACは、金融紛争の解決のための標準的なモデル仲裁条項も規定しています。, 締約国が容易に使用できるもの:
本契約または本取引に起因または関連して発生する紛争は、中国国際経済貿易仲裁委員会に仲裁のために提出されるものとし、かかる仲裁は、仲裁委員会の金融仲裁規則に従って実施されるものとします。.
CIETAC仲裁費用および手数料
仲裁手数料は、以下を参照して決定されます。 CIETACが発行した仲裁手数料スケジュール. 仲裁手数料は係争中の金額によって異なります, CIETAC香港仲裁センターが管理する場合を除き、仲裁手数料は1時間ごとに請求される場合があります, を使用して推定することができます CIETACの料金計算ツール. 当事者による別段の合意がない限り, または例外的な状況下でCIETACによって決定された, 仲裁人の時給は、CIETACによって定められた最大利率を超えることはできません, に公開 CIETAC香港仲裁センターのウェブサイト 仲裁請求の提出日に (CIETAC仲裁規則, 付録III).
仲裁手数料に加えて, 当事者はまた、標準の登録料と手数料を支払う必要があります, これは、仲裁の要求を調査するための費用をカバーします, 仲裁手続きの開始, ケース管理とドキュメントのアーカイブ (CIETAC仲裁手数料スケジュール, CIETAC仲裁規則の付録II 2015).
外国の弁護士はCIETAC仲裁の当事者を代表できますか?
他のほとんどの国際仲裁規則と同様に, CIETAC仲裁規則は、当事者として行動できる人に制限を課していません’ 仲裁手続の代表者. 実際には, 論文 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that 「[a] 当事者は、その認可された中国人および/または外国の代表者によって代表される場合があります(s) 仲裁に関連する問題の処理」. 特定の中国の法律, しかしながら, 中国で法律を実践している、または中国の法律に関連する問題について意見を表明している外国の弁護士に制限を課していますか?, この問題は不明確であり、 討論の対象. 特に, 中国人 中国の外国法律事務所の駐在員事務所の管理に関する規則, 外国の法律事務所による中国での駐在員事務所の設立およびそれらが実施する法律サービス活動に適用可能, 記事で提供する 15 駐在員事務所とその代表者は、活動のみを行うことができます。中国の法律に関連する事項以外」. しかしながら, 一方、外国の法律事務所に関する規則および実施規定は、中国の外国の法律事務所の駐在員事務所およびその代表者が中国の法律の適用について意見を提供してはならないことを規定しています。, これらの規定は、仲裁手続が中国の法律に準拠している場合でも、そのような代表者が中国の仲裁において当事者代表として行動することを禁止しているようには見えません。. 実際には, 実際には, 少なくとも1つの外国の当事者が外国の弁護士によって代表されることを含む中国の仲裁事件では珍しいことではありません (見る 中国PRに着席した仲裁の当事者代表としての外国弁護士, Kluwer仲裁ブログ, 10月 2020). 今後数年間で、この問題についてさらに明確になることを期待するかもしれません。, 主要な仲裁管轄区域の仲裁法は、国際仲裁の当事者代表として誰が務めることができるかについて明示的に制限を設けていないためです。.