契約の当事者は、他方の国内法の適用について合意しない傾向がある. 彼らは通常、「中立法」を選択します, 第三国の法律. しかしながら, この選択は、選択された法律が両当事者にとって無関係であるため、明らかな不都合につながることがよくあります。. 確かに, その内容を理解するには、時間のかかる調査や、選択した法律に関する弁護士との費用のかかる相談が必要になる場合があります。. の UNIDROITの国際商業契約の原則 (「ユニドロイトの理念」) このような状況で役立ちます.
UNIDROIT 原則は、 1994 私法統一国際研究所 (ユニドロイト), ローマに拠点を置く条約組織, イタリア. 原則は、特定の国内法が適用されない場合、または当事者が UNIDROIT 原則自体を適用することを選択した場合に、国際商事契約に適用できる一連の規則を当事者および仲裁人に提供することを目的としています。.
国際商事仲裁のための適切な一連の規則としての UNIDROIT 原則
拘束具とは異なり, UNIDROIT原則は「ソフトロー」の手段です. 当事者が必ずしも十分に認識していないさまざまな可能性を提供します。. UNIDROIT 原則は、「適用される国の法的伝統や経済的および政治的条件に関係なく、世界中で使用できるように設計されたバランスのとれた一連の規則」.[1]
国際商事仲裁の当事者は、通常、「ソフトロー」手段を選択することが許可されています, UNIDROITPrinciplesなど, 仲裁廷が裁定を下す準拠法として. UNIDROIT 原則は、適用される強制的な国内法を除外して、その範囲内で適用されます。. 後者は、公法の性質を持つ強制的な規則を指します, 独占禁止法または環境保護規則など. しかしながら, 実際に法の抵触を生じさせてはならない.[2]
UNIDROIT原則の適用性
UNIDROIT原則は、適用法に関して契約書に記載がない場合でも適用される場合があります. 国際商事仲裁において, 当事者がまだ契約を支配する法律を選択していない場合, 後者は、関連する国際私法の規則によって決定されるものとする. そのような慣行は柔軟であり、仲裁廷が適用することを可能にします」彼らが適切であると判断した法の規則」.[3]
内容について, UNIDROIT原則には、いくつかの実際的な国境を越えた貿易問題に関する規則が含まれています.[4] 一般に、国際商事仲裁の当事者が時間を割り当てたくない側面をカバーしています. それは持っています, 例えば, 連帯債務者の利用可能な抗弁に関する規則 (アート. 11.1.4) 第三者受益者に対する責任の制限の可能性に関するデフォルト規則 (アート. 5.2.3).
UNIDROIT 原則は、当事者や法廷にとって中立的な基準点としても機能します。. 当事者が準拠法を定めていない場合, UNIDROIT原則は、紛争を管理するためのデフォルトのルールセットとして使用できます. 同様に, 当事者が準拠法を選択した場合, UNIDROIT原則は、その法律を解釈および補足するための参照点として使用できます. これは、法廷が適用法に精通していない場合に特に役立ちます。, または当事者が非標準の準拠法を選択した場合.
UNIDROIT原則を契約の準拠法とするモデル条項 (および潜在的な将来の紛争) は単に:
この契約は、UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts に準拠するものとします。 (2016).
国際商事仲裁における UNIDROIT 原則の将来
UNIDROIT の原則は、複数の仲裁廷で認められています。, 国内法に加えて, 複数の民法および慣習法の司法管轄区の司法も同様です。.[5]
UNIDROIT 原則は、国際契約における選択の中立的な法制度として、ますます大きな役割を果たすことが期待できます。, 特に、契約がUNIDROIT原則の影響を受けている法域と関連している場合. UNIDROIT 原則が適用される可能性のある顕著な分野は、中国の「一帯一路構想」です。, 以上の契約を伴う 60 管轄区域.[6]
[1] E. 兄弟男, UNIDROIT国際商事契約原則の紹介 (2016).
[2] 国際商事契約に関する UNIDROIT 原則の使用に関するモデル条項.
[3] UNIDROIT 国際私法統一研究所, UNIDROITの国際商業契約の原則, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (最終アクセス 26 2月 2023).
[4] への参照 インターナショナル 誠実さと公正な取引の基準 (アート. 1.7), タイムゾーン管理 (アート. 1.12(3)), 言語 (アート. 4.7), 通貨の問題 (芸術. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), 公的許可要件 (芸術. 6.1.14–6.1.17), 口座振替による支払規則 (アート. 6.1.8), 平均的な銀行の短期貸出金利がない場合の金利に関するルール (アート. 7.4.9(2)), 条件を意図的にオープンのままにして、契約の維持を支持する規則 (アート. 2.1.14), 品質に関するいくつかのデフォルトルールによって相殺される (アート. 5.1.6), 価格 (アート. 5.1.7), 時間 (アート. 6.1.1), 順番と演奏場所 (芸術. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. 兄弟男, UNIDROIT国際商事契約原則の紹介 (2016).
[6] E. 兄弟男, UNIDROIT国際商事契約原則の紹介 (2016).