계약에 ICC 중재 조항을 포함함으로써, 당사자들은 분쟁이 중재에 의해 해결 될 것이며 중재 절차는 ICC 중재 규칙, 중재 자리의 모든 필수 규칙 외에.
이것은 또한 국제 중재 법원 중재 절차를 관리하고 당사자 및 중재 재판소를 지원합니다., 예 :, 확인 중, 중재인 임명 및 교체, 중재인에 대한 모든 도전에 대한 결정, 중재가 시작되기 전에 긴급 절차를 감독, 중재 판정을 면밀히 조사하고 승인.
분쟁 해결 조항은 계약 협상 중에 당사자가 동의하는 마지막 문제 중 하나이지만, 잘 짜여진 중재 조항은 분쟁 발생시 당사자들이 더 적은 시간과 비용을 소비하도록 보장 할 수 있습니다. 당사자들이 분쟁을 해결하기 위해 ICC 중재 규칙, 그만큼 국제 상공 회의소 조언 당사자는 계약에 다음 표준 ICC 중재 조항 및 ICC 중재 조항을 포함시켜야합니다..
표준 ICC 중재 조항
"본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 마지막으로 상기 규칙에 따라 임명 된 하나 이상의 중재자에 의해 국제 상공 회의소의 중재 규칙에 따라 해결됩니다.."
우리는 일반적으로 고객에게 중재에 관한 규정을 포함하도록 권장합니다., 중재 절차에 사용될 언어 및 계약에 적용되는 실질적인 법률, 분쟁이 발생한 후 자주 논쟁이되는 문제.
“중재 자리는 [… 예 :, 싱가포르].
중재 절차에서 사용될 언어는 [… 예 :, 영어].
이 계약은 실질법에 의해 규율된다. [… 예 :, 스위스]."
가능성없는 ICC 중재 긴급 중재인
당사자들이 비상 중재인에 의한 온실 조치에 대한 판결 요청 가능성을 배제하고자하는 경우, ICC 중재의이 기능을 거부하려면 표준 조항 뒤에 다음 설명을 추가해야합니다..
“비상 중재인 조항은 적용되지 않습니다.”
ICC가없는 ICC 중재’에스 빠른 절차
당사자는 신속 절차 조항의 적용을 거부하거나 제외 할 수도 있습니다..
"신속 절차 조항은 적용되지 않습니다."
빠른 절차 분쟁의 양에 관계없이
당사자는 또한 계약에서 분쟁중인 금액이 USD를 초과하는 경우 신속 절차가 분쟁에 적용되도록 선택할 수 있습니다. 2 백만, ICC 중재를 통한 분쟁 해결 비용 절감을 목표로.
“당사자들은, 기사에 따라 30(2)(비) 국제 상공 회의소의 중재 규칙, 분쟁 절차 금액에 관계없이 신속 절차 규칙이 적용됩니다.”
ICC 중재 조항에 대한 기타 권장 사항
당사자들이 중국 본토에서 중재를 통해 ICC 중재를 원할 경우, 그만큼 ICC 중재 조항에 ICC 국제 중재 재판소에 대한 명시 적 참조를 포함시킬 것을 제안합니다..
“본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 국제 상공 회의소의 국제 중재 법원에 제출되어야하며, 최종적으로 지정된 하나 이상의 중재자에 의해 국제 상공 회의소의 중재 규칙에 따라 해결됩니다. 상기 규칙에 따라. "
사용 옵션 ICC 중재 규칙
이 옵션은 분쟁이 발생할 때마다 기술적으로 존재하지만, 당사자는 다음 옵션을 명시 적으로 포함시켜 중재를 장려 할 수 있습니다..
“당사자는 언제든지, 다른 절차를 방해하지 않고, ICC 중재 규칙에 따라 본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁을 해결하려고 노력합니다.”
ICC 중재 규칙을 고려해야 할 의무
중재를 선택 사항으로 만드는 대신, 당사자는 중재를 진행하기 전에 중재를 요구할 수도 있습니다.
“현재 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 양측은 분쟁을 ICC 중재 규칙에 회부하는 것을 논의하고 고려할 것을 먼저 동의합니다.”
필요한 경우 병렬 중재 절차를 허용하면서 ICC 중재 규칙에 대한 분쟁을 언급 할 의무
다른 옵션은 중재와 중재가 동시에 실행되도록하는 것입니다.
“현재 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 당사자는 먼저 ICC 중재 규칙에 따른 분쟁을 분쟁에 회부해야합니다.. ICC 중재 규칙에 따른 절차의 시작이 아래의 조항 y에 따라 당사자가 중재를 시작하는 것을 막지 않아야합니다..
본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 마지막으로 상기 규칙에 따라 지정된 하나 이상의 중재자에 의해 국제 상공 회의소의 중재 규칙에 따라 해결됩니다.”
분쟁을 ICC 중재에 회부 할 의무, 필요한 경우 ICC 중재가 뒤 따릅니다.
당사자는 또한 일정 기간 동안 중재 시도를 제공 할 수 있습니다., 중재를 시작하기 전에.
"본 계약으로 인해 또는 본 계약과 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 당사자는 먼저 ICC 중재 규칙에 따른 분쟁을 분쟁에 회부해야합니다.. 위의 규칙에 따라 분쟁이 해결되지 않은 경우 [45] 중재 요청서를 제출 한 후 또는 당사자들이 서면으로 동의 할 수있는 다른 기간 내에, 그러한 분쟁은 그 후 상기 중재 규칙에 따라 임명 된 하나 이상의 중재자에 의해 국제 상공 회의소의 중재 규칙에 따라 최종적으로 해결됩니다.."
당사자가 중재 요청서를 제출 한 후 45 일 또는 기타 합의 된 기간이 만료되기 전에 긴급 중재인 조항에 의지하고 싶은 경우, 절에 다음 정밀도를 추가해야합니다:
"기다려야 할 요구 사항 [45] 일, 또는 다른 합의 된 기간, 중재 요청서 제출 후, 중재에 대한 분쟁을 언급하기 전에 당사자들이 신청하는 것을 방해해서는 안됩니다., 그것들이 만료되기 전에 [45] 일 또는 다른 합의 된 기간, 국제 상공 회의소 중재 규칙의 긴급 중재인 조항에 따른 긴급 대책."
당사자가 긴급 중재인 조항에 의지하고 싶은 경우, 그러나 중재 요청서 제출 후 45 일 또는 기타 합의 된 기간이 만료 된 후에 만, 절에 다음 정밀도를 추가해야합니다:
"당사자는 국제 상공 회의소의 중재 규칙에있는 긴급 중재인 조항에 따라 긴급 조치를 신청할 권리가 없습니다. [45] 중재 요청서를 제출 한 후 며칠 또는 다른 합의 된 기간."
안드리 안 베레 고이, Aceris Law 국제 중재 법률 사무소