Przedsiębiorstwa śródziemnomorskie, Inc. v. Ssangyong Construction Co. dotyczy interpretacji słów „powstające poniżej”W umowie o arbitraż.
Jako tło, strony postępowania podpisały „Wstępną umowę o utworzeniu wspólnego przedsiębiorstwa” w 1978.
Umowa zawierała klauzulę arbitrażową, stwierdzając, że „wszelkie spory powstałe na podstawie niniejszej umowy lub wynikające z utworzenia spółki joint venture będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z koreańską umową arbitrażową USA, z arbitrażem, który odbędzie się w Seulu, Korea.”
W 1980, Mediterranean złożył pozew w sądzie rejonowym przeciwko Ssangyong, zarzucane naruszenie umowy i naruszenie obowiązku powierniczego, nakłanianie i spisek w celu spowodowania naruszenia umowy, zdobył szacunek i konwersja. Sąd rejonowy odrzucił twierdzenie Morza Śródziemnego, że Ssangyong oszukańczo wstawił te słowa „Wynikające poniżej lub” w klauzuli arbitrażowej. Mediterranean argumentował, że postępowanie arbitrażowe należy zawiesić, ponieważ nie wyraził zgody na arbitraż. Ssangyong, z drugiej strony, twierdził, że powinna rządzić polityka federalna sprzyjająca arbitrażowi, szczególnie w umowach międzynarodowych. Trybunał uznał te roszczenia 1, 2 i 4 były objęte zakresem umowy o arbitraż, mając na uwadze, że roszczenia 7 i 8 powinien zostać rozstrzygnięty przez sąd. Niemniej jednak zapewniło zawieszenie działania do czasu arbitrażu.
Odnośnie interpretacji klauzuli arbitrażowej, ten 9ten Sąd Apelacyjny w Circuit kontynuował interpretację „powstające poniżej”Jako synonim„wynikające z Umowy.”
Jest to wąska klauzula, znaleziono, w przeciwieństwie do wszystkich roszczeń „wynikające lub związane z niniejszą umową”.
W związku z tym, Trybunał orzekł, że Arbitraż był ograniczony do sporów i kontrowersji dotyczących interpretacji umowy i kwestii wykonania.
Odnośnie zakresu interpretacji, Sąd Apelacyjny stwierdził, że „naruszenie umowy i naruszenie obowiązku powierniczego”Wyraźnie wchodzą w zakres klauzuli arbitrażowej, w związku z tym podlegały arbitrażowi. jednak, „Nakłanianie i spisek, zdobył szacunek i konwersja " były kwestie, które są całkowicie poza zakresem klauzuli arbitrażowej.