Producția de documente de arbitraj este un „proces prin care o parte poate solicita producerea de documente aflate în posesia unei alte părți“.
În ciuda Regulilor IBA privind luarea de dovezi în arbitrajul internațional pentru a oferi orientări, absența unor reguli uniforme privind producția de documente în arbitrajul internațional marchează diferențe juridice și culturale profunde la nivel global în ceea ce privește genul, calitatea și cantitatea documentelor de produs, precum și gradul de transparență care trebuie atins. În ceea ce privește aceste probleme, majoritatea normelor instituționale de arbitraj își păstrează formularea cu privire la producția de documente foarte simplă și lasă intenționat tribunalele arbitrale o largă discreție asupra acestei chestiuni.
Evident, este de datoria unei părți să localizeze și să prezinte dovezi pentru a susține faptele acuzațiilor și revendicările lor subiacente. in orice caz, în cazurile în care au fost prezentate dovezi insuficiente, Atitudinile tribunalelor arbitrale variază mult, în mare parte pe baza moștenirii lor legale și culturale.
Unii arbitri ar putea presupune că faptele rămân neprovizate și lasă părțile să suporte consecințele (adică, își pierd pretențiile), în timp ce alții necesită adesea informații suplimentare sau clarificări.
Se pare că articolul 25 (1) din Regulile ICC impune o obligație de diligență arbitrilor, afirmând că tribunalul „ar trebui să”Stabilesc faptele cazului, și articolul 25(5)4 acordă tribunalelor puterea de a iniția producția de dovezi din partea părților.
Fii atent la cantitatea mare de timp și bani care “Stil american” producția de documente poate atrage, in orice caz, precum și puterile lor limitate de a impune respectarea producerii de documente de la părți, arbitrii urmăresc acest proces numai în măsura în care pare rezonabil într-un anumit arbitraj, iar producția și descoperirea documentelor sunt în general limitate.
În acest sens, Regulile ICC se aliniază regulilor IBA și prevăd descoperirea limitată ca metodă preferată pentru producția de documente decât descoperirea completă în cadrul sistemelor de drept comun. Când părțile nu îndeplinesc cererea unui tribunal, tribunalul arbitral poate apoi să întocmească un “inferență adversă” din eșecul sau refuzul părții de a produce documente care au fost comandate să fie produse, dar întotdeauna cu prudență.
Yuhua DENG, Paris, 05/06/2016, Cabinetul de avocatură Aceris International