Comisia de arbitraj de la Beijing, cunoscut și sub numele de Centrul Internațional de Arbitraj din Beijing (de “LAC” / “AMBII“) este un independent, organizație non-profit cu sediul la Beijing, China, oferind servicii în domeniile arbitrajului, mediere și alte mecanisme de soluționare a litigiilor.
Comisia de arbitraj de la Beijing a fost înființată în 1995, în urma promulgării Legii arbitrajului Republicii Populare Chineze („RPC Legea arbitrajului“) pe 31 August 1994. Fiind prima instituție de arbitraj autofinanțată din China continentală, de la înființarea sa în 1995 Comisia de arbitraj de la Beijing a devenit una dintre cele mai importante instituții de arbitraj din China și din regiune. Cu accent pe promovarea independenței, imparţialitate, profesionalismul și eficiența ca valori de bază, Comisia de arbitraj de la Beijing a fost declarată de „Business China” drept „singura comisie locală de arbitraj care îndeplinește sau depășește standardele globale“.[1]
Structura și organizarea Comisiei de arbitraj de la Beijing
Comisia de arbitraj din Beijing își are sediul în districtul central de afaceri din Beijing. Comitetul Comisiei de arbitraj de la Beijing, principalul său organ de conducere, este compus dintr-un singur președinte, patru vicepreședinți, și alți zece membri ai Comitetului. Activitățile de zi cu zi sunt conduse de secretariat, condus de secretarul general. Secretariatul este alcătuit dintr-o echipă multilingvă de absolvenți din China și din străinătate. Pentru fiecare caz, Secretariatul desemnează un membru al personalului său care să acționeze ca manager de caz, care asistă la administrarea procedurală și la furnizarea de servicii referitoare la fiecare arbitraj respectiv.
Comisia de arbitraj din Beijing Reguli de arbitraj
Regulile de arbitraj ale Comisiei de arbitraj de la Beijing („Reguli BAC / BIAC“) sunt disponibile în Engleză și chinez. Versiunea actuală a Regulilor BAC / BIAC a fost revizuită în 2019 și a intrat în vigoare la 1 Septembrie 2019. Regulile BAC / BIAC sunt un set modern de reguli de arbitraj prevăzute, printre altele, măsuri provizorii, arbitrii de urgență, posibilitatea reunirii altor părți suplimentare și consolidarea cazurilor de arbitraj. Regulile BAC / BIAC oferă, de asemenea, părților libertatea de a conveni asupra legilor și limbilor aplicabile arbitrajului și de a alege orice sediu de arbitraj în plus față de Beijing. Structura Reguli BAC / BIAC este după cum urmează:
- Capitolul I: Dispoziții generale (Articole 1-3)
- Capitolul II: Acordul de arbitraj (Articole 4-6)
- Capitolul III: Cerere de arbitraj, Apărare și cerere reconvențională (Articole 7-18)
- Capitolul IV: Tribunalul arbitral (Articole 19-24)
- Capitolul V: Procesul arbitral (Articole 25-46)
- Capitolul VI: Decizii și premii (Articole 47 - 53)
- Capitolul VII: Procedura expediată (Articole 54-60) – care se aplică dacă suma în litigiu nu depășește RMB 5,000,000 dacă nu este convenit altfel între părți
- Capitolul IX: Dispoziții suplimentare (Articol 70-75)
- Anexa I: Comisia de arbitraj din Beijing Programul tarifelor de arbitraj
- Anexa II: Programul onorariilor pentru numirea arbitrilor de urgență și solicitarea măsurilor provizorii
Arbitrii Comisiei de Arbitraj din Beijing
Comisia de arbitraj de la Beijing are mai mult de 600 arbitrii din comisia sa, inclusiv mai mult de 130 arbitrii străini. Pentru cazuri internaționale, părțile sunt libere să numească arbitri din afara comisiei BAC / BIAC (Articol 64 (1)(2) din Regulile BAC / BIAC). Cazuri interne, in orice caz, trebuie să fie conduse de arbitri desemnați din Panoul de arbitri al BAC / BIAC, conform cerințelor Legea arbitrajului RPC, care trebuie, de asemenea, să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 2 13 din Legea arbitrajului RPC (Articol 19 a Regulilor).[2] Neither the BAC/BIAC Rules, nici Legea arbitrajului RPC, specificați factorii care trebuie luați în considerare la confirmarea sau numirea arbitrilor. De asemenea, nu există restricții cu privire la naționalitatea arbitrilor, sau orice alte cerințe menționate în mod specific în Regulile BAC / BIAC.
O parte poate contesta orice arbitru pe baza îndoielilor sale rezonabile cu privire la independența sau imparțialitatea arbitrului (Articol 23(1) din Regulile BAC / BIAC). Președintele Comisiei de arbitraj de la Beijing decide de obicei asupra provocării, a cărei decizie va fi definitivă (Articol 23(5)(6) din Regulile BAC / BIAC), cu excepția cazului în care o parte contestă un arbitru și cealaltă parte este de acord cu contestația, sau arbitrul contestat se retrage în mod voluntar după ce a fost informat cu privire la provocare.
Taxele de arbitraj ale Comisiei de arbitraj de la Beijing
Regulile BAC / BIAC prevăd un program fix de taxe de arbitraj (Anexa I) pe baza sumei în litigiu, deși părțile sunt libere să aleagă plata taxelor arbitrului pe baza tarifelor orare. Dacă suma în litigiu nu este specificată în cererea de arbitraj, Comisia de arbitraj de la Beijing stabilește suma în litigiu sau valoarea taxelor de arbitraj care vor fi depuse în avans (Articol 7(2) a regulilor BAC / BIAC). Dacă, în circumstanțe excepționale, o parte nu poate depune avansul solicitat pe taxele de arbitraj în perioada specificată, poate solicita o prelungire a timpului, care este de obicei acordată de secretariat.
Dacă o parte nu a depus avansul solicitat și nici nu a solicitat o prelungire a timpului, sau nu a depus suma totală a avansului pe taxele de arbitraj într-un termen extins, se va considera că partea nu și-a depus sau și-a retras cererea de arbitraj (Articol 7(3) a regulilor BAC / BIAC).
Taxele BAC / BIAC sunt în mod semnificativ mai mici în comparație cu majoritatea celorlalte instituții internaționale de arbitraj. BAC / BIAC calculator al taxelor de arbitraj este disponibil pe site-ul Comisiei de arbitraj de la Beijing.
Clauza model a Comisiei de arbitraj de la Beijing
Pentru părțile care doresc să includă o clauză de arbitraj în contractele lor, trimitând disputele viitoare către Comisia de arbitraj de la Beijing, instituția recomandă următoarea clauză:
Toate disputele care decurg din sau în legătură cu acest contract vor fi transmise Comisiei de arbitraj de la Beijing / Beijing International Arbitration Center pentru arbitraj în conformitate cu regulile sale de arbitraj. Hotărârea arbitrală este definitivă și obligatorie pentru ambele părți.
Sarcină și statistici
În ultimele două decenii, Comisia de arbitraj de la Beijing a înregistrat o creștere constantă a numărului său de cazuri, atât pentru cazuri interne, cât și internaționale. Conform acestuia 2019 Raport anual, un total de 6,732 au început noi arbitraje în 2019 singur, care este 1,860 cazuri mai mult în comparație cu 2018, reprezentând o rată de creștere de 38.18%. Un total de 5,868 arbitrajele au fost încheiate în 2019, care este până la 1,743 cazuri comparativ cu 2018, cu o rată de creștere de 42.25%.
Comisia de arbitraj de la Beijing a înregistrat, de asemenea, o creștere a acesteia sarcini internaționale, cu 163 noi cazuri internaționale care au început în 2019, și 215 în 2020.[3] Părțile erau din 23 țări și regiuni inclusiv, printre altele, Statele Unite, Germania, Kârgâzstan, Hong Kong și Taiwan. În timp ce o mică parte din cazurile sale, interesant ambele părți pentru 18 cazurile erau din afara Chinei continentale. De asemenea, instituția a înregistrat o creștere a sumei medii în litigiu. De cand 2014, suma medie în litigiu a depășit USD 2 milion.[4]
Regulile Comisiei de arbitraj de la Beijing pentru arbitrajul internațional de investiții
Pe 11 februarie 2019, the Beijing Arbitration Commission launched draft Beijing Arbitration Commission Rules for International Investment Arbitration (de “Reguli de investiții BAC / BIAC”) pentru comentariu public, cu scopul de a satisface nevoile părților în litigiile investitor-stat. De asemenea, Reguli de investiții BAC / BIAC au fost ulterior adoptate la 4 iulie 2019 și a intrat în vigoare la 1 octombrie 2019.
Regulile de investiții BAC / BIAC sunt al doilea set de reguli de investiții promulgate de o instituție de arbitraj internațională chineză după 2017 Regulile CIETAC privind arbitrajul de investiții. Potrivit anumitor comentatori, Regulile de investiții BAC / BIAC au făcut o serie de inovații, propunând un „Abordare chineză”La probleme și probleme cu regimul actual de arbitraj investițional.[5] O caracteristică notabilă a Regulilor de investiții BAC / BIAC este că acestea prevăd un mecanism de apel la un tribunal de apel, conform prevederilor articolului 46 și Anexa E la Regulile de investiții BAC / BIAC.
[1] Economist Intelligence Unit, Nici o dispută în legătură cu aceasta, AFACERI CHINA, Aprilie 24, 2006.
[2] Legea arbitrajului RPC, Articol 13.
[3] GAR, Ghid de arbitraj regional (Voi. 9 - 2021), Comisia de arbitraj din Beijing.
[4] GAR, Ghid de arbitraj regional (Voi. 9 - 2021), Comisia de arbitraj din Beijing.
[5] Yihua Chen, "Nou 2019 Reguli BAC pentru arbitrajul internațional al investițiilor: O abordare chineză a preocupărilor privind regimul de arbitraj al investițiilor ”, 20 Martie 2019.