Arbitrajul comercial internațional este o metodă populară pentru soluționarea litigiilor comerciale internaționale din Serbia și o alternativă preferată pentru instanțele de stat, în cazul în care procedura rămâne lentă și poate dura ani până la o hotărâre definitivă.

Regimul de arbitraj din Serbia a fost îmbunătățit atunci când, în 2006, guvernul sârb a trecut o nouă Actul de arbitraj sârb, o lege modernă adoptată ca parte a unei reforme mai largi, în încercarea de a face Serbia o locație mai favorabilă afacerilor pentru companiile străine.

Actul de arbitraj adună dispoziții cuprinse anterior în Legea procedurală civilă și Legea sârbă privind conflictele de legi și se bazează în mare parte pe Legea model UNCITRAL (1985).

Obiectul subiectului

Actul de arbitraj sârb reglementează toate arbitrajele cu sediul în Serbia, inclusiv ambele casnice (arbitraj intern) și dispute cu un element străin (arbitrajul internațional). În temeiul articolului 3 din Actul de arbitraj, un arbitraj este considerat a fi internațional dacă, alternativ:

1) părțile la momentul încheierii acordului privind arbitrajul au birourile principale în diferite țări;

2) în afara țării în care părțile își au birourile principale este locul: A) de arbitraj, dacă este stabilit în acordul privind arbitrajul sau în baza acestuia, sau b) în cazul în care o parte semnificativă a angajamentelor dintr-o cooperare de afaceri trebuie să fie îndeplinită sau un loc cu care subiectul litigiului a fost cel mai strâns legat; sau

3) părțile au convenit în mod expres că subiectul acordului privind arbitrajul este legat de mai multe țări. Dacă una dintre părți nu are un birou principal, reședința periodică a acesteia este luată în considerare pentru partea în cauză.[1]

Instituții arbitrale

În Serbia există două instituții permanente de arbitraj, care sunt Curtea de Arbitraj pentru comerț exterior înființată ca parte a Camerei de Comerț și Industrie din Serbia 1947 și recent înființată Centrul de arbitraj din Belgrad despre care avem raportat anterior.

Acordul de arbitraj

Pentru ca un acord de arbitraj să fie valabil și executabil conform legislației sârbe, trebuie să se refere la o dispută arbitrabilă, care este definită ca o dispută cu privire la drepturile pe care părțile le pot dispune liber și care nu intră sub jurisdicția exclusivă a instanțelor de stat.[2] în plus, acordul de arbitraj trebuie să fie scris în scris[3] și încheiate de părți care au capacitatea necesară pentru a încheia un astfel de acord, și aceasta nu trebuie să fie încheiată de o parte care acționează sub acuzație, fraudă sau eroare.[4]

la vs. Arbitraj instituțional în Serbia

Părțile sunt libere să aleagă între instituționale sau la arbitraj, și în timp ce nu există date precise, în ambele reguli cele mai frecvent aplicabile par a fi regulile de arbitraj UNCITRAL.

Alegerea Legii

În ceea ce privește alegerea legii, părțile sunt libere să aleagă orice lege care să guverneze contractul lor. Absența acordului părților, tribunalul poate aplica o astfel de lege sau norme menționate de normele relevante privind conflictul de legi și va ține cont întotdeauna de condițiile părților’ contract și utilizări.[5]

Recunoașterea și executarea premiilor arbitrale în Serbia

Serbia a fost un partid la Convenția privind recunoașterea și executarea premiilor arbitrale externe (de “Convenția de la New York”) de cand 1981, principalele sale rezerve fiind non-retroactivitatea și reciprocitatea.

Pentru ca un premiu să fie executoriu în Serbia trebuie să îndeplinească următoarele cerințe formale: (1) să fie emis în scris; (2) să fie semnate de toți arbitrii; (3) indicați data și locul emiterii; și (4) au o introducere, partea operativă și o decizie privind costurile și raționamentul (cu excepția cazului în care este acordat prin acord).

Motivele pentru refuzul recunoașterii și executării sunt aceleași ca cele prevăzute la articolul V din Convenția de la New York.[6] În temeiul articolului 66 din Actul de arbitraj, un premiu poate fi anulat dacă se dovedește că:

• acordul de arbitraj nu este valabil în condițiile legii stabilite prin acordul părților sau în temeiul legislației sârbe;
• părții împotriva căreia s-a făcut hotărârea nu i s-a comunicat în mod corespunzător numirea unui arbitru sau a procedurii arbitrale, sau altfel nu a putut să își prezinte cazul;
• acordarea tratează o dispută care nu intră sub incidența acordului de arbitraj sau conține decizii cu privire la chestiuni care nu se încadrează în sfera de aplicare a acordului respectiv (cu toate că, dacă se constată că partea de acordare care depășește sfera de aplicare a acordului de arbitraj poate fi separată de partea rămasă a hotărârii, numai partea anterioară a premiului va fi deoparte);
• componența tribunalului arbitral sau desfășurarea procedurii arbitrale nu erau în conformitate cu acordul de arbitraj sau cu regulile instituției arbitrale căreia i s-a încredințat administrarea arbitrajului, sau dacă un astfel de acord era în conflict cu o dispoziție obligatorie a Legii de arbitraj sârb;
• nu s-a făcut niciun acord cu privire la componența tribunalului arbitral, componența tribunalului arbitral sau desfășurarea procedurii arbitrale nu erau în conformitate cu prevederile Legii de arbitraj din Serbia;
• acordarea s-a bazat pe mărturia falsă a unui martor sau expert sau a unui document fals, sau hotărârea rezultă din fapta penală a unui arbitru sau a unei părți, dacă aceste motive sunt dovedite printr-o hotărâre definitivă;
• subiectul litigiului nu este eligibil pentru soluționare prin arbitraj în conformitate cu legislația sârbă; sau
• premiul este contrar politicii publice sârbe.

Motivele menționate mai sus pentru anularea unui premiu permit un control limitat al acordării de către o instanță sârbă internă, excluzând un control al deciziei pe fond.

Hotărârea arbitrală este definitivă și obligatorie pentru părți, întrucât Legea Arbitrajului din Serbia nu prevede un mecanism de apel.

• Nina A. Jankovic, Aceris Law SARL

[1] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 3

[2] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 5

[3] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 12

[4] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 10.3

[5] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 50

[6] Actul de arbitraj al Serbiei, (Monitorul Oficial al Republicii Serbia N. 46/06) Articol 66