Ускоренный арбитраж

Ускоренный арбитраж (или ускоренный арбитраж) в последние годы набрал обороты, в ответ на длина и стоимость традиционного международного арбитража.

Первая схема ускоренного арбитража, судя по всему, была введена в 1992 Арбитражный регламент Женевской торгово-промышленной палаты Арбитражный регламент («CCIG»).[1] Cегодня, большинство ведущих арбитражных учреждений включили в свои арбитражные регламенты специальные положения об ускоренных процедурах., которые обсуждаются ниже.

Характеристики ускоренного арбитража

Общими чертами различных наборов правил ускоренного арбитража, обсуждаемых ниже, являются::

1. ускоренное назначение арбитражного суда, обычно единоличный арбитр (вместо трех арбитров);
2. упрощенные процедуры (обычно один раунд подачи заявок, без этапа подготовки документов);
3. ускоренная выдача окончательного решения, с краткими рассуждениями, и в принципе основываясь исключительно на документах (за исключением случаев, когда окончательное слушание действительно необходимо).

По сравнению, Основные различия между различными правилами ускоренного арбитража заключаются в том, что:

1. денежный порог для рассмотрения спора в ускоренном арбитраже, который существенно различается среди ведущих арбитражных учреждений; и
2. применяются ли ускоренные положения автоматически (то есть, просто путем ссылки на арбитражный регламент, содержащий положения об ускорении) или по прямому соглашению сторон (то есть, соглашение о том, что применяются ускоренные положения соответствующих арбитражных правил).

Международная Торговая Палата («МТП») Ускоренный арбитраж

Правила ускоренного арбитража ICC изложены в статье 30 и Приложение VI 2021 Арбитражный регламент ICC (совместно именуемые в Правилах как «Положения об ускоренной процедуре»; смотрите также Ускоренный арбитраж по правилам ICC.).

Положения об ускоренной процедуре ICC применяются автоматически, если сумма спора не превышает (Статья 30(2) и статья 1(2) Приложения VI):

1. доллар США 2 миллиона, если арбитражное соглашение согласно Регламенту было заключено не позднее 1 Март 2017 и раньше 1 январь 2021; или
2. доллар США 3 миллиона, если арбитражное соглашение согласно Регламенту было заключено не позднее 1 январь 2021; или
3. если стороны согласны, независимо от суммы спора.

Положения об ускоренной процедуре ICC не применяются, если (Статья 30(3)):

1. арбитражное соглашение было заключено до даты вступления в силу Положений об ускоренной процедуре ICC, то есть, 1 Март 2017;
2. стороны договорились отказаться от положений ускоренной процедуры МУС; или
3. суд МУС, по требованию одной из сторон до создания третейского суда или по собственному желанию, решает, что в данных обстоятельствах нецелесообразно применять положения об ускоренной процедуре.

Может быть назначен единоличный арбитр, несмотря на любое противоречащее положение арбитражного соглашения (Статья 2 Приложения VI).

Совещание по ведению дела должно состояться не позднее 15 дней с даты передачи дела в арбитражный суд (Статья 3(3) Приложения VI).

По согласованию со сторонами, третейский суд может решить спор без заслушивания и без допроса свидетелей и экспертов (Статья 3(5) Приложение VI).

Арбитражный суд должен вынести окончательное решение в течение шести месяцев с даты проведения совещания по рассмотрению дела., если не продлено Судом МУС (Статья 4(1) Приложения VI).

Сниженная шкала сборов арбитражного суда применяется в ускоренных арбитражах ICC. (Приложение III; Статья 4(2) Приложения VI). Размер административных сборов ICC одинаков при ускоренном и неускоренном арбитраже., Однако (Приложение III).

Стокгольмская торговая палата («ТПС») Ускоренный арбитраж

ГТК утвердил ускоренные правила отдельным документом., то 2023 Правила ускоренного арбитража SCC. Они применяются только по прямо выраженному соглашению сторон либо в их арбитражном соглашении, либо после возникновения спора. (преамбула, п. 3 PDF-файла). Таким образом, их заявление не связано с суммой спора., как и в случае с другими арбитражными правилами. Это прискорбно, поскольку стороны редко знают сумму спора, пока спор не возник.

Арбитражное решение принимается единоличным арбитром (Статья 17) назначается Сторонами или Советом ТПС (Статья 18).

Окончательное решение должно быть вынесено не позднее трех месяцев со дня передачи дела Секретариатом ТПС единоличному арбитру. (Статья 43), хотя Совет SCC может продлить этот срок.

Стоимость ускоренного арбитража SCC (График расходов ТПС на ускоренное арбитражное разбирательство) ниже стоимости стандартного (несрочный) арбитраж ТПС (2023 График затрат SCC). Например, для дела с суммой спора в евро 2 миллиона с единоличным арбитром, Административные сборы SCC составляют евро. 15,240 (без НДС) для ускоренного арбитража против евро 29,250 (без НДС) для несрочных арбитражей, гонорары единоличного арбитра могут варьироваться от евро 23,900 в евро 52,100 для ускоренного арбитража против евро 28,000 в евро 72,000 для несрочных арбитражей.

Для общего обсуждения правил SCC, вы также можете обратиться к этому обзору 2023 Арбитражный Регламент ГТК.

Лондонский международный арбитражный суд ("LCIA") Ускоренный арбитраж

Как ни странно, LCIA не имеет отдельных правил для ускоренного арбитража в своем 2020 Арбитражный регламент LCIA в настоящее время в силе.

Арбитражный суд может, тем не менее, издать любой процессуальный приказ, который он сочтет целесообразным в отношении «эффективное и оперативное проведение арбитража» (Статья 14.5).

В случаях «исключительная срочность», сторона может также потребовать ускоренного формирования состава третейского суда. (Статья 9А) или ускоренное назначение нового арбитра (Статья 9С).

Согласно Примечания LCIA по экстренным процедурам (¶ 19), не существует установленного стандарта относительно того, что считает LCIA»исключительная срочность». Каждый случай рассматривается по существу. Раздел 6 из этих Примечаний LCIA содержит примеры (тематические исследования) обстоятельств, которые имеют, и не имеют, было сочтено LCIA соответствующим порогу исключительной срочности. Например:

Спор сторон возник из-за якобы досрочного незаконного расторжения договора о распространении телеправ.

Истец ходатайствовал об ускоренном формировании состава арбитража в своем заявлении об арбитраже., в соответствии со статьей 9 из 1998 правила, утверждая, что: (а) обслуживание по соглашениям прекратится в 27 дней (когда оспариваемое уведомление о расторжении вступило в силу), в результате чего миллионы клиентов Истца больше не получают прямую трансляцию Ответчика, что немедленно повлияет на репутацию Истца и отношения с клиентами.; и (б) если Ответчик не выполнил обязательства по исключительности, конкуренты смогут получить доступ к программам, которые, как гарантировано соглашением, будут эксклюзивными для Истца..

Суд LCIA посчитал, что это была исключительная срочность, и удовлетворил ходатайство..

Сторона может также потребовать немедленного назначения временного единоличного арбитра для проведения экстренного разбирательства до формирования или ускоренного формирования арбитражного суда. (Статья 9Б).

Швейцарский арбитражный центр Ускоренный арбитраж

Как указано выше, CCIG, вероятно, была первой организацией, которая ввела положения об ускоренном арбитраже в статью 31 своего 1992 Арбитражные правила CCIG.

CCIG недавно стала соучредителем Швейцарского арбитражного центра., возникший в результате слияния со Швейцарскими палатами’ Арбитражное учреждение (липучка).

Швейцарский арбитражный центр принял 2021 Швейцарские правила международного арбитража, которые предусматривают ускоренные процедуры в статье 42 (Ускоренная процедура).

Швейцарские ускоренные положения применяются ко всем случаям, когда (Статья 42(1)):

1. стороны так согласны; или
2. сумма спора, представляет собой совокупность всех претензий (или любая зачетная защита), не превышает Швейцарский франк 1 миллиона, если суд не примет иного решения, принимая во внимание все соответствующие обстоятельства.

Дело будет, в общем, быть передан единоличному арбитру (Статья 42(2)(а)). Если в арбитражном соглашении упоминаются три арбитра, Секретариат предлагает сторонам договориться о передаче дела единоличному арбитру (Статья 42(2)(б)).

Окончательное решение должно быть вынесено в течение шести месяцев с даты получения арбитражным судом файла из Секретариата., подлежит продлению Секретариатом в исключительных обстоятельствах (Статья 42(2)(е)).

Для общего обсуждения швейцарских правил, вы можете обратиться к нашему примечанию по пересмотренный 2021 Швейцарский арбитражный регламент.

Комиссия ООН по праву международной торговли («ЮНСИТРАЛ») Ускоренный арбитраж

ЮНСИТРАЛ ввела свои ускоренные правила в 2021, в качестве приложения к 2021 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (Статья 1(5): «Правила ускоренного арбитража в приложении применяются к арбитражу, если стороны договорились об этом..»).

Ключевой особенностью этих правил является то, что они применяются только в том случае, если «стороны так согласны», независимо от суммы спора (Статья 1(5)).

Число арбитров по умолчанию — один. (Статья 7 Приложения).

Окончательное решение должно быть вынесено в течение шести месяцев с даты создания трибунала., если стороны не договорились об ином (Статья 16(1) Приложения).

Для более детального анализа, пожалуйста, обратитесь к нашему примечанию по Регламент ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ.

Американская Арбитражная Ассоциация («ААА») и его Международный центр по разрешению споров («ICDR») Ускоренный арбитраж

Ускоренная процедура предусмотрена также статьей 1(4) и статьи E-1–E-10 2021 Арбитражный регламент ICDR, в дополнение к любой другой части настоящих правил, которая не противоречит ускоренной процедуре (в Правилах именуется как «Ускоренные процедуры»).

Применяются ускоренные процедуры ICDR. (Статья 1(4)):

1. в любом случае, когда никакая раскрытая претензия или встречная претензия не превышаетдоллар США 500,000, без процентов и арбитражных издержек; или
2. если стороны так договорились.

Единоличный арбитр назначается в соответствии со списочной процедурой, описанной в статье E-6.. В частности, Администратор ICDR представляет сторонам список из пяти предложенных арбитров на выбор.. Если стороны не могут договориться о единоличном арбитре, они могут вычеркнуть два имени из списка и пронумеровать оставшиеся имена в порядке предпочтения.. Если консенсус в отношении единоличного арбитра не может быть достигнут и таким путем, затем администратор ICDR назначает единоличного арбитра..

В 14 дни назначения, единоличный арбитр издает процессуальный приказ о ведении арбитражного разбирательства (Статья E-7).

Если будет сочтено необходимым, устное слушание проводится в течение 60 дней со дня принятия процессуального приказа (Статья E-8).

Окончательное решение должно быть вынесено не позднее 30 дней со дня закрытия слушания или со времени, установленного для окончательных письменных представлений (Статья E-10).

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров («МЦУИС») Ускоренный арбитраж

Правила ускоренной процедуры МЦУИС изложены в главе XII. (правило 75 в 86) из 2022 Арбитражный регламент ICSID в настоящее время в силе.

Для применения ускоренных правил ICSID, сторонам инвестиционного спора необходимо предоставить свое письменное согласие, путем совместного уведомления Генерального секретаря ICDR (правило 75(1)). Как подчеркнуто в Рабочий документ №. 1 (¶ 668), ускоренные правила МЦУИС»не применять автоматически, и трибуналы не могут применять их без явного согласия сторон.»

Для более обширного анализа, пожалуйста, обратитесь к нашему примечанию о ICSID ускоренный арбитраж.

Гонконгский международный арбитражный центр («HKIAC») Ускоренный арбитраж

Ускоренная процедура HKIAC регулируется статьей 42 (Ускоренная процедура) из 2018 Управляемый арбитражный регламент HKIAC. Это применимо, когда:

1. сумма спора (представляет собой совокупную сумму иска(с) и любой встречный иск(с) или зачет) не превышает сумму, установленную HKIAC на его сайте., В настоящее время Гонконгский доллар 25 миллиона;
2. стороны согласны; или
3. в случаях исключительной срочности.

Дело передано единоличному арбитру, за исключением случаев, когда в арбитражном соглашении упоминаются три арбитра (в этом случае HKIAC попросит Стороны вместо этого договориться о единоличном арбитре) и стороны настаивают на трех арбитрах (Статья 42.2(а) и (б)).

Стороны, в общем, имеет право на один раунд подачи заявок (Статья 42.2(г)).

Арбитражный суд решает дела на основании документов без проведения слушания. (Статья 42.2(е)).

Окончательное решение должно быть сообщено сторонам в течение шести месяцев с даты передачи HKIAC материалов дела в арбитражный суд., если не продлено HKIAC (Статья 42.2(е)). Окончательное решение может содержать причины только в краткой форме., если стороны не договорились о том, что причины не должны быть указаны. (Статья 42.2(г)).

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия ("СИЭТАК") Ускоренный арбитраж

В 2015 Арбитражный регламент CIETAC предусмотреть ускоренную процедуру в Главе IV, статьи 56 в 64 (именуемый в Правилах как «Итоговая процедура»).

Сводная процедура CIETAC применяется, если (Статья 56.2):

1. если сумма спора не превышает юаней 5 миллиона если стороны не договорились об ином; или
2. если сумма спора превышает юаней 5 миллиона, но одна сторона подает заявление в арбитраж в упрощенном порядке, а другая сторона дает письменное согласие; или
3. если обе стороны согласились применить упрощенную процедуру.

Если денежное требование отсутствует или сумма спора не ясна., CIETAC должен определить, применять или нет упрощенную процедуру после полного рассмотрения соответствующих факторов., включая, помимо прочего, сложность дела и вовлеченные интересы (Статья 56.1).

Единоличный арбитр назначается, если стороны не договорились об ином (Статья 58).

Решение в упрощенном порядке выносится в течение трех месяцев со дня формирования состава третейского суда., подлежит продлению Президентом Арбитражного суда CIETAC»если он/она считает это действительно необходимым и причины продления действительно оправданными» (Статья 62.2).

Сингапурский международный арбитражный центр ("SIAC") Ускоренный арбитраж

Правила ускоренной процедуры предусмотрены Правилом 5 из 2016 Арбитражный регламент SIAC.

Сторона может обратиться к Регистратору SIAC за ускоренной процедурой, если (правило 5.1):

1. общая сумма спора не превышает сингапурский доллар 6 миллиона; или
2. стороны так согласны; или
3. в случаях исключительной срочности.

Дело в ускоренном порядке передается на рассмотрение единоличного арбитра. (Статья 5.2(б)).

Решение должно быть вынесено в течение шести месяцев со дня назначения единоличного арбитра., подлежит продлению Регистратором SIAC в исключительных обстоятельствах (Статья 5.2(г)).

Дубайский международный арбитражный центр («ДИАК») Ускоренный арбитраж

Правила ускоренной процедуры установлены статьей 32 (Ускоренное разбирательство) из 2022 Арбитражный регламент DIAC.

В соответствии со статьей 32.1, применяются ускоренные правила DIAC:

1. если общая сумма(с) заявленные и встречные требования ниже или равны дирхам 1 миллиона (без учета процентов и расходов на юридическое представительство);
2. если стороны договорились в письменной форме;
3. в случаях исключительной срочности, определяемых Арбитражным судом ДИАК по заявлению стороны.

Единоличный арбитр назначается Центром DIAC в течение пяти дней с момента принятия Арбитражным судом DIAC решения о разрешении ускоренного разбирательства..

Единоличный арбитр должен вынести окончательное решение в течение трех месяцев с даты передачи дела в трибунал Центром., если не продлено (Статья 32.5).

Заключительные замечания

Можно заметить, что, за исключением ТПС и ЮНСИТРАЛ, большинство ведущих арбитражных учреждений (МУС, Швейцарский арбитражный центр, AAA / ICDR, МЦУИС, HKIAC, CIETAC, СИАК и ДИАК) привязать применение ускоренной процедуры к сумме спора.

Этот денежный порог значительно варьируется, например, от USD 500,000 в арбитражах AAA/ICDR до долларов США 3 миллионов в арбитражах ICC.

Сумма спора не обязательно указывает на сложность спора., Однако. Также, ускоренный арбитраж может не подойти для сложных споров. Таким образом, необходимо найти правильный баланс, в каждом конкретном случае, чтобы упрощенная процедура не происходила за счет сторон’ права на надлежащую правовую процедуру, которые включают право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, право быть заслушанным и представлять доказательства и аргументы.

Ускоренные арбитражи также не всегда более рентабельны, чем традиционные арбитражи.. Ускоренная процедура обычно требует от юристов интенсивной работы, чтобы уложиться в более короткие сроки., таким образом выставляя счет за много часов. Просто потому, что в ускоренных арбитражах процедура короче, это не обязательно означает, что судебные издержки сторон будут ниже. Юридические расходы, как правило, являются наиболее значительными затратами. в международном арбитраже.

В заключении, сегодня, большинство ведущих арбитражных правил приняли положения об ускоренном арбитраже. Общей темой этих ускоренных правил является то, что они предлагают ускоренные сроки., упрощенные процедуры, снижение затрат, слушания ограничены или отсутствуют, и нацеленность на оперативную выдачу наград, что делает его более быстрой, а иногда и более экономичной альтернативой стандартному арбитражу.. Ускоренный арбитраж не является универсальным решением, Однако. Он может подойти для простых, простой, или срочные споры, но не для сложных, которые требуют обширных доказательств, более одного раунда подачи заявок и устного слушания.

• Анастасия Цевелеку, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] С. Имхоос, В 1992 Арбитражный регламент Женевской торгово-промышленной палаты находится под пристальным вниманием, 9(4) Дж. международных. миллиард. 121, п. 134-135.