Подача запроса об арбитраже в Международный центр по урегулированию инвестиционных споров Всемирного банка («Центр" или "МЦУИС») это важный и относительно простой шаг. В 2019, Генеральный секретарь МЦУИС получил 39 запросы на арбитраж.[1]
Почти все арбитражные правила, в том числе Арбитражный регламент МЦУИС,[2] предусмотреть, что сторона, желающая начать арбитраж, должна представить в учреждение письменное уведомление или запрос об арбитраже (посмотрите наш блог: «Как инициировать международный арбитраж»). Cегодня, большинство арбитражных учреждений разрешают передавать запросы с помощью электронных средств.
Согласно ст. 36 Конвенции об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств, учредившей Центр («Конвенция МЦУИС»), Запрос об арбитраже должен быть представлен в письменной форме Генеральному секретарю, кто отправит копию запроса другой стороне.
Генеральный секретарь зарегистрирует запрос об арбитраже на основании содержащейся в нем информации.. Однако, если спор явно находится за пределами юрисдикции Центра, на основании представления партии, Генеральный секретарь отказывает в регистрации и уведомляет запрашивающую сторону.
Датой получения арбитражного запроса от ICSID считается дата начала арбитража.. Эта дата имеет отношение к конституции арбитражного суда (Статья 37 Конвенции МЦУИС) и для целей юрисдикции ICSID (Статья 25 Конвенции МЦУИС).
1) Обязательные требования ICSID для арбитража
Как и другие арбитражные учреждения, подача запроса ICSID об арбитраже должна соответствовать обязательным положениям.
Первый, просьба об арбитраже должна быть написана на одном из трех официальных языков Центра, т.е.., английский, Испанский или французский (Статья 34 Административного и финансового регламента МЦУИС).
Оно также должно быть датировано и подписано запрашивающей стороной или ее представителем (Запрос об арбитраже должен содержать доверенность или письмо-обязательство).
К тому же, Запрос об арбитраже должен идентифицировать стороны и их согласие прибегнуть к арбитражу ICSID. Для государств-респондентов, согласие может быть выражено тремя разными способами:
- через контракт;
- посредством внутреннего законодательства; или
- по договору.
Если согласие по договору или закону, Запрос об арбитраже должен сопровождаться копиями таких документов и доказательствами их вступления в силу. В случае контракта, копия договора должна быть представлена с датой вступления в силу.
Согласие иностранного инвестора, в очереди, можно выразить:
- посредством письменного сообщения на имя государства;
- путем подачи запроса на арбитраж в Центр. Например, в Трadex v. Албания, Трибунал подчеркнул, что согласие инвестора «стать[с] вступает в силу самое позднее, если и когда иностранный инвестор подаст иск в ICSID, используя соответствующий национальный закон».[3]
(Для получения дополнительной информации о согласии сторон, видеть: «Согласие в инвестиционном арбитраже»).
Если запрашивающая сторона является физическим лицом, В запросе об арбитраже должно быть указано его / ее гражданство в день согласия, а также на дату подачи запроса на арбитраж. Физические лица также должны доказать, что он / она не является гражданином государства-ответчика до ICSID.
Если запрашивающая сторона является компанией, он также должен доказать свое гражданство на дату согласия. Если гражданство совпадает с гражданством государства-ответчика в споре, запрос должен включать в себя соглашение с государством, в котором говорится, что компания должна рассматриваться как иностранная компания для целей Конвенции ICSID. (Статья 25 Конвенции МЦУИС).
в заключение, Запрос арбитража ICSID должен содержать основную информацию о судебном споре, возникающем непосредственно из-за инвестиций.
2) Тарифы на проживание должны быть оплачены с просьбой об арбитраже и авансах по издержкам
Невозвратный регистрационный сбор в долларах США 25,000 должны быть оплачены Генеральному секретарю до регистрации по безналичному расчету. Запрашивающая сторона должна предоставить копию распоряжения о безналичном перечислении вместе с запросом об арбитраже..
Ежегодный административный сбор в долларах США 42,000 также за административные услуги, в том числе кейс команда и финансовый менеджмент, предоставлено Центром, вскоре после подачи запроса на арбитраж. Такой сбор обычно поровну делится между сторонами.
Помимо невозвращаемых и административных сборов, требуются вечеринки, временами, оплачивать авансы по расходам. Эти авансы включают ожидаемые сборы и расходы самого арбитражного суда. Согласно Административный и финансовый регламент МЦУИС 14(3), авансовые платежи оцениваются председателем трибунала, который принимает во внимание расходы, которые будут понесены судом в течение следующих трех-шести месяцев.
От авансов на расходы каждой стороны, каждый член арбитражного суда вправе получить:
- плата в долларах США 3,000 за работы, выполненные в связи с разбирательством (что соответствует доллару США 375 в час в течение восьмичасового дня); и
- возмещение любых расходов, разумно понесенных в связи с разбирательством, в том числе в сутки и командировочные расходы.
Первый транш аванса по расходам подлежит уплате в соответствии с уставом арбитражного суда и обычно составляет USD. 100,000 в долларах 150,000 для каждой вечеринки. За дополнительной информацией, видеть: “Аванс о затратах в Арбитраже ICSID“.
в конечном счете, Арбитраж ICSID может быть дорогим как для иностранных инвесторов, так и для государств. Однако, в подавляющем большинстве случаев, Общие расходы, понесенные арбитражными учреждениями, обходятся дешевле, чем расходы на оплату юридических услуг., которые остаются крупнейшим отдельным элементом затрат. Для получения дополнительной информации об инвестиционном арбитраже, видеть: «Как снизить общую стоимость инвестиционного арбитражного соглашения до менее чем в долларах США 1 миллиона».
3) В “Охлаждение” Период до запроса ICSID об арбитраже
Многие двусторонние инвестиционные договоры («БИТ») обеспечить «охлаждениеПериод, который должен соблюдаться до подачи запроса ICSID об арбитраже. В общем, этот период составляет три или шесть месяцев с даты возникновения спора, или когда инвестор уведомляет принимающее государство о споре.
Например, представитель Статья IX(5) британо-колумбийского BIT обеспечивает:[4]
Если после трехлетнего периода (3) В течение нескольких месяцев с момента уведомления о намерении передать спор в международный арбитраж не было достигнуто согласия с одной из вышеуказанных альтернативных процедур., спор разрешается по письменному запросу заинтересованного инвестора («Запрос на арбитраж») быть переданы в арбитраж в соответствии с арбитражными правилами Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (с учетом положений, где применимо, Конвенции об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств, открыт для подписания в Вашингтоне, округ Колумбия, на 18 Март 1965 и Дополнительный механизм для примирения, Арбитраж и разбирательство по установлению фактов).
Периоды охлаждения предназначены для поощрения урегулирования до арбитража. Инвесторы должны отправить официальное письмо представителю государства (известный как «уведомление о споре») уведомление о существовании спора. В этом уведомлении о споре кратко описывается история возникновения спора с просьбой о проведении переговоров.. Инвесторы могут, конечно, отправлять другие уведомления о споре в течение периода охлаждения, пока он не истечет.
Трибуналы МЦУИС обычно принимают периоды охлаждения как обязательный процедурный шаг при правильном толковании.
Например, в Гетц в. Бурунди, Трибунал отказался принимать решения по пунктам и претензиям, которые не были поданы истцом в период охлаждения.[5] В Западный НИС Предпринимательский Фонд в Украине, Трибунал подчеркнул, что «надлежащее уведомление является важным элементом согласия государства на арбитраж, как это позволяет государству, действуя через свои компетентные органы, рассмотреть и, возможно, разрешить спор путем переговоров».[6]
Следовательно, до подачи запроса ICSID об арбитраже, инвесторы должны тщательно и заблаговременно пересмотреть процессуальные действия, при определении с достаточной точностью требования, которые они будут предъявлять.
[1] Включая случаи, зарегистрированные в соответствии с Конвенцией ICSID и Правилами дополнительных объектов
[2] Правила процедуры института примирения и арбитражного разбирательства МЦУИС («Арбитражный регламент ICSID») были приняты Административным советом Центра в соответствии со ст. 6(1)(б) Конвенции МЦУИС.
[3] Tradex Hellas S.A.. v. Республика Албания, ICSID Дело №. ARB / 94/2, Решение о юрисдикции, 24 Декабрь 1996, ¶ 63.
[4] Двустороннее соглашение о поощрении и защите инвестиций между правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Республикой Колумбия от 17 Март 2010.
[5] Антуан Гетц и другие v. Республика Бурунди, ICSID Дело №. ARB / 95/3, награда, 10 февраль 1999, ¶ 93.
[6] Western NIS Enterprise Fund v. Украина, ICSID Дело №. ARB / 04/2, порядок, 16 Март 2006, Приказ Трибунала (5).