การแพร่กระจายของ COVID-19, ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม coronavirus, ซึ่งได้รับการประกาศว่าเป็นโรคระบาดทั่วโลกโดยองค์การอนามัยโลก 11 มีนาคม 2020, มีความหมาย, ในบางกรณีหายนะ, ส่งผลกระทบต่อแทบทุกธุรกิจทั่วโลก. อุตสาหกรรมการก่อสร้างก็ไม่มีข้อยกเว้น. ด้วยจำนวนประเทศที่ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อต่อสู้กับโรคระบาด, ปิดพรมแดนและ จำกัด การเดินทาง, กิจกรรมการก่อสร้างในพื้นที่ได้รับผลกระทบตามธรรมชาติ - จากการขาดแคลนวัสดุเนื่องจากการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานของโครงการ, การขาดแคลนแรงงานและแรงงาน, ข้อห้ามในการรวบรวมกลุ่มคน (ในบางกรณีมากกว่าสองคน) ถึง, ในบางประเทศ, การระงับที่สมบูรณ์ของกิจกรรมการก่อสร้างทั้งหมด.
ข้อ จำกัด ที่กำหนดมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในโครงการก่อสร้าง, ไม่ต้องพูดถึงผลกระทบทางการเงินที่รุนแรง. การเยียวยาที่มีตามกฎหมายแก่คู่สัญญาในสัญญาก่อสร้างเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขาและบรรเทาความสูญเสียในสถานการณ์ที่ผิดปกติอย่างมากเหล่านี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของสัญญาที่เกี่ยวข้อง, แต่ยังเกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับในคำถาม.
การขยายเวลาและการเรียกร้องเวลาและเงินเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. สิ่งที่สำคัญคือ, จากมุมมองของผู้รับเหมา, คือการวิเคราะห์การเยียวยาตามสัญญาอย่างรอบคอบและทำตามขั้นตอนในเวลาที่เหมาะสมเพื่อลดความสูญเสียและปกป้องผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย. การออกประกาศเกี่ยวกับขั้นตอนทันเวลาเป็นขั้นตอนแรกและสำคัญที่สุดสำหรับผู้รับเหมาเพื่อให้แน่ใจว่ามีสิทธิ์ในเวลาเพิ่มเติมหรือเพื่อเรียกร้องการสูญเสียและค่าใช้จ่ายหรือ, ในสถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด, เพื่อระงับงานตามกฎหมายและ / หรือยกเลิกสัญญาก่อสร้าง.
การเรียกร้องส่วนขยายเวลาและค่าใช้จ่าย / การสูญเสียและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรค
ครั้งแรก, ผลกระทบที่ชัดเจนของ COVID-19 ต่อโครงการก่อสร้างคือความล่าช้าและการหยุดชะงักของกิจกรรมของโครงการ, ซึ่งย่อมจะนำไปสู่ผู้รับเหมา’ เรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและเวลา. เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับสิทธิในการขยายเวลาและ / หรือการสูญเสีย, ผู้รับเหมาควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาส่งคำขอของพวกเขาเพื่อขยายเวลา, เคารพข้อกำหนดขั้นตอนตามที่ระบุไว้ในสัญญาของตน. ในรูปแบบสัญญาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก, สัญญา FIDIC, ซึ่งเราใช้เป็นตัวอย่าง, การระบาดทั่วโลกสามารถเพิ่มเวลาหรือค่าใช้จ่ายสำหรับการหยุดชะงักภายใต้ข้อย่อย 8.4 และ 8.5 ของ FIDIC Red Book 1999,[1] ซึ่งจัดให้มีสำหรับผู้รับเหมา’ สิทธิ์ในการขยายเวลาในสถานการณ์ต่อไปนี้:
8.4 การขยายเวลาให้แล้วเสร็จ
ผู้รับเหมาจะได้รับสิทธิภายใต้ข้อย่อย 20.1 [การเรียกร้องของผู้รับเหมา] เพื่อขยายเวลาในการดำเนินการให้เสร็จสิ้นหากและเท่าที่การบรรลุผลสำเร็จตามวัตถุประสงค์ของข้อย่อย 10.1 [เข้ายึดผลงานและส่วนต่างๆ] คือหรือจะล่าช้าโดยสาเหตุใดสาเหตุต่อไปนี้:
(ก) การเปลี่ยนแปลง (เว้นแต่จะมีการตกลงปรับเวลาให้เสร็จสมบูรณ์ภายใต้ข้อย่อย 13.3 [ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง]) หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอื่น ๆ ในปริมาณงานที่รวมอยู่ในสัญญา,
(ข) สาเหตุของความล่าช้าทำให้สิทธิ์ในการขยายเวลาภายใต้ส่วนย่อยของเงื่อนไขเหล่านี้,
(ค) สภาพภูมิอากาศที่เลวร้ายเป็นพิเศษ,
(d) การขาดแคลนที่คาดการณ์ไม่ได้ในความพร้อมของบุคลากรหรือสินค้าที่เกิดจาก การแพร่ระบาดหรือการกระทำของรัฐบาล, หรือ
(อี) ความล่าช้าใด ๆ, อุปสรรคหรือการป้องกันที่เกิดจากหรือเนื่องมาจากนายจ้าง, บุคลากรของนายจ้าง, หรือผู้รับจ้างรายอื่นของนายจ้างในเว็บไซต์.
หากผู้รับเหมาพิจารณาตัวเองว่ามีสิทธิ์ที่จะขยายเวลาดำเนินการให้แล้วเสร็จ, ผู้รับจ้างจะต้องแจ้งให้วิศวกรทราบตามข้อย่อย 20.1 [การเรียกร้องของผู้รับเหมา]. เมื่อพิจารณาแต่ละส่วนขยายของเวลาภายใต้อนุประโยค 20.1, วิศวกรจะต้องตรวจสอบการประเมินก่อนหน้าและอาจเพิ่มขึ้น, แต่จะไม่ลดการขยายเวลาทั้งหมด.
สำหรับสัญญาที่อ้างอิงจาก FIDIC Red Book (1999), ผู้รับเหมาอาจอ้างถึง “การขาดแคลนที่คาดไม่ถึงในความพร้อมของบุคลากรหรือสินค้าที่เกิดจากการระบาดหรือการกระทำของรัฐบาล” เป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับการขยายเวลาให้เสร็จสมบูรณ์. เป็นธรรมชาติ, ข้อนี้สามารถยกขึ้นได้หากการขาดแคลนบุคลากรหรือสินค้าได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19. ต่อไป, ผู้รับเหมายังสามารถอ้างถึงอนุประโยค 8.5 ของ FIDIC Red Book (1999), ซึ่งระบุว่าในกรณีที่เกิดความล่าช้าจากเจ้าหน้าที่, ซึ่งคาดเดาไม่ได้, ผู้รับเหมาอาจขอเพิ่มระยะเวลาดำเนินการให้แล้วเสร็จ.[2] ไม่ว่าในกรณีใด, พื้นสำหรับการขยายเวลาที่ผู้รับเหมาจะเรียกในที่สุดขึ้นอยู่กับมาตรการของรัฐที่แม่นยำในคำถามและผลกระทบที่พวกเขามีต่อกิจกรรมการก่อสร้างในความเป็นจริง.
เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการเรียกร้องการขยายเวลาไม่ได้ให้สิทธิ์แก่ผู้รับเหมาโดยอัตโนมัติในการเรียกร้องค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความล่าช้าและ / หรือการหยุดชะงัก. สิทธิในการเรียกร้องค่าใช้จ่าย / การสูญเสียและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะต้องมีการจัดเตรียมไว้อย่างชัดเจนสำหรับ, ไม่ว่าจะในสัญญาหรือในกฎหมายที่บังคับใช้. ปกติ, สิ่งนี้จะกำหนดให้ผู้รับเหมาส่งข้อเรียกร้องสำหรับ “รูปแบบ” และ / หรือ “วิศวกรรมคุณค่า” เพื่อเปลี่ยนผลงาน, เรียกการเปลี่ยนแปลงในงานเนื่องจาก “สถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน“. ข้อย่อย 13.7 ของ FIDIC Red Book (1999), ตัวอย่างเช่น, จัดให้มีการปรับราคาที่อาจจะทำในสถานการณ์ที่ จำกัด ในกรณีที่มีการเพิ่มขึ้นของแรงงาน, สินค้าและปัจจัยการผลิตอื่น ๆ. Sub-ข้อ 13.1 ถึง 13.3 ของ FIDIC Red Book (1999) รายการขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับชุดรูปแบบและวิศวกรรมคุณค่า, ซึ่งอาจให้สิทธิ์ตามเวลาและต้นทุนเช่นกัน. อีกวิธีหนึ่งในการเรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม / ขาดทุนและค่าใช้จ่ายอาจเรียกได้ว่า “การเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย“, หากมีการระบุไว้ภายใต้สัญญา. ตัวอย่างเช่น, ข้อย่อย 13.6 ของ FIDIC Emerald Book 2017[3] และส่วนย่อย 13.6 ของ FIDIC Silver Book 2017[4] ทั้งสองระบุว่าหากผู้รับเหมาประสบความล่าช้าและเกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมาย, อาจเรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามข้อย่อย 20.2.
อีกครั้ง, สิทธิที่จะเรียกร้องเวลาเพิ่มเติมและ / หรือเงินที่ผู้รับเหมาควรเรียกใช้ในแต่ละกรณีโดยเฉพาะอย่างยิ่งขึ้นอยู่กับผลกระทบที่ COVID-19, และมาตรการที่รัฐกำหนด, อันที่จริงมีอยู่ในโครงการก่อสร้างที่เป็นปัญหา.
การระงับและการสิ้นสุดเนื่องจากโรคระบาด – เหตุสุดวิสัย ข้อ
อื่น, อาจสำคัญยิ่งกว่า, ผลที่ตามมาของการระบาดใหญ่ทั่วโลกที่เกิดจาก COVID-19 คือผู้รับจ้างบางรายมีหรือจะถูกบังคับให้ต้องระงับงานทั้งหมดหรือ, ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด, เพื่อยกเลิกสัญญา. โดยปกติสามารถทำได้โดยอาศัย เหตุสุดวิสัย เสบียงกรัง, หากข้อกำหนดดังกล่าวระบุไว้ในสัญญาที่เกี่ยวข้องหรือภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้. ก่อนหน้านี้เราได้รายงานเกี่ยวกับ เหตุสุดวิสัย (โควิด -19, เหตุสุดวิสัย และอนุญาโตตุลาการ), การวิเคราะห์ผลกระทบของ COVID-19 ต่ออนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ. จุดเริ่มต้นของการสนทนาใด ๆ, อย่างไรก็ตาม, ควรเป็นบทบัญญัติของสัญญาและวิธีการ, และถ้า, สัญญากำหนดสิ่งที่ถือเป็น “เหตุสุดวิสัย” เหตุการณ์. เป็นปกติ, เหตุสุดวิสัย กิจกรรมเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่อยู่นอกปาร์ตี้’ การควบคุมที่เหมาะสม, ป้องกันไม่ให้ฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาของตน. ภายใต้ FIDIC Red Book (1999), ตัวอย่างเช่น, เหตุสุดวิสัย ถูกกำหนดใน Sub-Clause 19.1 ในฐานะ“เหตุการณ์หรือสถานการณ์พิเศษ”:
(ก) ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของภาคี,
(ข) ซึ่งภาคีนั้นไม่สามารถจัดหาให้ได้อย่างสมเหตุสมผลก่อนทำสัญญา.
(ค) ที่, เกิดขึ้น, ภาคีดังกล่าวไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือเอาชนะได้อย่างสมเหตุสมผล, และ
(d) ซึ่งไม่ได้เป็นสาระสำคัญส่วนหนึ่งของภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง.
เหตุสุดวิสัยอาจรวมถึง, แต่ไม่ จำกัด เพียง, เหตุการณ์หรือสถานการณ์พิเศษประเภทที่แสดงด้านล่าง, ตราบใดที่เงื่อนไข (ก) ถึง (d) ข้างต้นมีความพึงพอใจ:
(ผม) สงคราม, สงคราม (ไม่ว่าจะมีการประกาศสงครามหรือไม่ก็ตาม), การบุกรุก, การกระทำของต่างประเทศ ศัตรู.
(ii) กบฏ, ลัทธิก่อการร้าย, การปฏิวัติ, การจลาจล. อำนาจทางทหารหรือแย่งชิง, หรือสงครามกลางเมือง,
(สาม) จลาจล, ความปั่นป่วน, ความไม่เป็นระเบียบ, นัดหยุดงานหรือล็อคโดยบุคคลอื่นนอกเหนือจากบุคลากรของผู้รับเหมาและพนักงานคนอื่น ๆ ของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วง.
(iv) อาวุธสงคราม, วัตถุระเบิด, การไอออไนซ์รังสีหรือการปนเปื้อนจากกิจกรรมวิทยุ, ยกเว้นที่อาจเกิดจากการใช้อาวุธของผู้รับเหมา, วัตถุระเบิด. รังสีหรือกิจกรรมวิทยุ, และ
(โวลต์) หายนะทางธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหว, พายุเฮอริเคน, กิจกรรมไต้ฝุ่นหรือภูเขาไฟ.
แม้ว่าโรคระบาด (หรือการระบาดใหญ่) ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วนย่อย 19.1 ของ FIDIC Red Book (1999), รายการนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์. การระบาดใหญ่ของโลกเนื่องจาก COVID-19 อยู่ในนิยามของ“เหตุการณ์พิเศษ” เกินกว่าการควบคุมที่สมเหตุสมผลของคู่สัญญาดังนั้นจึงน่าจะมีคุณสมบัติเป็น เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์, ให้ภาคีเรียกร้องให้ระงับการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา.
ผลลัพธ์หลักของการเรียกใช้ เหตุสุดวิสัย คือผู้รับเหมามีสิทธิที่จะระงับการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาในช่วงเวลาของ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์. มันเป็นสิ่งสำคัญ, อย่างไรก็ตาม, ที่ผู้รับเหมาแจ้งให้ทราบทันเวลาของ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ให้กับนายจ้าง, ในขณะที่เมื่อมันตระหนัก, หรือควรตระหนัก, จากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องที่ประกอบขึ้น เหตุสุดวิสัย, เนื่องจากโดยทั่วไปเป็นหนึ่งในข้อกำหนดในสัญญาก่อสร้างส่วนใหญ่. นอกจากนี้ยังมีการระบุไว้อย่างชัดเจนสำหรับในส่วนย่อย 19.2 ของ FIDIC Red Book (1999), ซึ่งให้แจ้งภายใน 14 วันของการรับรู้ของ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์:
19.2 ประกาศของ เหตุสุดวิสัย
หากภาคีเป็นหรือจะถูกป้องกันไม่ให้ปฏิบัติตามข้อผูกพันใด ๆ ภายใต้สัญญาโดยเหตุสุดวิสัย, จากนั้นจะต้องแจ้งให้ภาคีอีกฝ่ายทราบถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เป็นเหตุสุดวิสัยและจะต้องระบุข้อผูกพัน, ประสิทธิภาพการทำงานของซึ่งเป็นหรือจะถูกป้องกัน. จะต้องแจ้งให้ทราบภายใน 14 วันหลังจากที่พรรคตระหนักถึง, หรือควรตระหนัก, จากเหตุการณ์หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นเหตุสุดวิสัย.
พรรคจะต้อง, ได้รับแจ้ง, มีข้ออ้างในการปฏิบัติตามข้อผูกพันดังกล่าวตราบเท่าที่เหตุสุดวิสัยดังกล่าวป้องกันไม่ให้ปฏิบัติ.
ผลต่อไปที่เป็นไปได้ของ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ (หากจัดทำขึ้นภายใต้สัญญาหรือภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้) คือถ้า, เนื่องจาก เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์, ผู้รับเหมาประสบความล่าช้าและ / หรือเกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, มันอาจเรียกร้องการขยายเวลา, ตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนสำหรับในส่วนย่อย 19.4 ของ FIDIC Red Book (1999):
19.4 ผลที่ตามมาของเหตุสุดวิสัย
หากมีการป้องกันไม่ให้ผู้รับเหมาดำเนินการใด ๆ ของภาระผูกพันของเขาภายใต้สัญญาโดยเหตุสุดวิสัยซึ่งการแจ้งเตือนที่ได้รับภายใต้อนุประโยค 19.2 [ประกาศของเหตุสุดวิสัย], และทนต่อความล่าช้าและ / หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผลของการบังคับใช้ MaJeure, ผู้รับจ้างจะได้รับสิทธิภายใต้ข้อย่อย 20.1 [การเรียกร้องของผู้รับเหมา] ถึง:
(ก) การขยายเวลาสำหรับความล่าช้าดังกล่าว. หากเสร็จสิ้นหรือจะล่าช้า. ภายใต้อนุประโยค 8.4 [การขยายเวลาให้แล้วเสร็จ], และ
(ข) ถ้าเหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นประเภทที่อธิบายไว้ในวรรคย่อย (ผม) ถึง (iv) ของอนุประโยค 19.1 [ความหมายของเหตุสุดวิสัย] และ, ในกรณีของอนุวรรค (ii) ถึง (iv), เกิดขึ้นในประเทศ, การชำระค่าใช้จ่ายใด ๆ ดังกล่าว.
ดังนั้น, ไม่ว่าผู้รับเหมาจะมีสิทธิ์เรียกใช้หรือไม่ เหตุสุดวิสัย ขึ้นอยู่กับ, ในตัวอย่างแรก, เกี่ยวกับบทบัญญัติที่ชัดเจนของสัญญา. หากไม่มีบทบัญญัติเกี่ยวกับ เหตุสุดวิสัย รวมอยู่ในสัญญา, ผู้รับเหมาควรอ้างถึงกฎหมายที่บังคับใช้เนื่องจากในเขตอำนาจศาลกฎหมายแพ่งหลายแห่ง, เช่นภายใต้กฎหมายฝรั่งเศส, เหตุสุดวิสัย มีอยู่เป็นเรื่องของกฎหมายตามที่รายงานไว้ก่อนหน้านี้ (โควิด -19, เหตุสุดวิสัย และอนุญาโตตุลาการ), ในขณะที่อยู่ในเขตอำนาจศาลทั่วไป, สัญญาจะต้องมีด่วน เหตุสุดวิสัย ประโยค (แม้ว่าหลักคำสอนเรื่องความคับข้องใจอาจจะถูกเรียกใช้หากสัญญากลายเป็นไปไม่ได้ทางร่างกายหรือในเชิงพาณิชย์เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิบัติ).
ในที่สุด, ผู้รับเหมาควรจำไว้ว่าผลที่ตามมาของ เหตุสุดวิสัย ข้ออาจแตกต่างกันไป, อย่างมีความหมาย, ระหว่างสัญญาที่แตกต่างกันและเขตอำนาจศาลที่ต่างกัน. ในบางกรณี, คำสั่งดังกล่าวอาจอนุญาตให้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดระงับการปฏิบัติตามข้อผูกพันและ / หรือเพื่อเรียกร้องการขยายเวลา; ในกรณีอื่น ๆ, พวกเขาอาจให้สิทธิ์ในการระงับงานหรือแม้แต่ยกเลิกสัญญา, ควรจะหลีกเลี่ยงไม่ได้. ไม่ว่าจะเป็นการบอกเลิกสัญญาโดยใช้พื้นฐานของ เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์จะขึ้นอยู่กับกฎหมาย, อีกครั้ง, เกี่ยวกับบทบัญญัติการเลิกจ้างในสัญญา แต่ยังรวมถึงบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับด้วย.
FIDIC Red Book (1999), ข้อย่อย 8.11, ซึ่งเราได้ใช้เป็นตัวอย่าง, ระบุว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาหาก“เหตุการณ์พิเศษ” ทำให้เกิดความล่าช้า 84 วันต่อเนื่อง. การรักษาที่คล้ายกันมีให้ภายใต้อนุประโยค 19.6 ของ FIDIC Red Book (1999) เช่นกัน, ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหากมีการป้องกันไม่ให้มีการดำเนินงานที่กำลังดำเนินการอยู่เป็นระยะเวลาอย่างต่อเนื่อง 84 วันด้วยเหตุผล เหตุสุดวิสัย, หรือหลายช่วงเวลาซึ่งรวมกันมากกว่า 140 วันเนื่องจากการแจ้งเตือนเดียวกัน เหตุสุดวิสัย, ภาคีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจแจ้งให้ทราบถึงการยุติ. บทบัญญัติที่คล้ายกันมักจะรวมอยู่ในสัญญาก่อสร้างระหว่างประเทศส่วนใหญ่. อีกครั้ง, มันเป็นสิ่งสำคัญ, จำเป็นอย่างยิ่ง, สำหรับผู้รับเหมาเพื่อให้แน่ใจว่าข้อกำหนดขั้นตอนทั้งหมดได้รับการเคารพและมีการแจ้งให้ทราบทันเวลา, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, และที่สำคัญที่สุด, มีการแจ้งการบอกเลิกโดยปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ภายใต้สัญญาที่เกี่ยวข้องและกฎหมายที่ใช้บังคับ.
[1] เงื่อนไขสัญญาจ้างเหมาก่อสร้างอาคารและงานวิศวกรรมออกแบบโดยผู้ว่าจ้าง, จัดพิมพ์โดยสหพันธ์วิศวกรที่ปรึกษานานาชาติ (FIDIC)(ฉบับพิมพ์ครั้งแรก, 1999)(ที่ “สมุดปกแดง”), ข้อย่อย 8.4.
[2] FIDIC Red Book 1999, ข้อย่อย 8.5.
[3] เงื่อนไขของสัญญาสำหรับงานใต้ดินที่ออกแบบโดยผู้รับจ้างตามการออกแบบอ้างอิงโดยผู้ว่าจ้างและรายงานพื้นฐานด้านธรณีเทคนิคเผยแพร่โดย FIDIC (ที่ “หนังสือมรกต”) (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก, 2017), ข้อย่อย 13.6.
[4] เงื่อนไขของสัญญาสำหรับโครงการแบบครบวงจร EPC ที่เผยแพร่โดย FIDIC (ที่ “สมุดเงิน”)(ฉบับที่สอง, 2017), ข้อย่อย 13.6.