Bởi Elisa Warbington –
Trên 17thứ tự tháng Ba 2014, phòng thương mại quốc tế (ICC) đã trình bày tại Singapore Quy tắc hòa giải mới của mình (những quy định), bắt đầu có hiệu lực 1thứ tháng Giêng 2014 và thay thế Quy tắc ADR của ICC.
Với các quy tắc mới và cải tiến này, ICC và Trung tâm quốc tế về ADR của mình đẩy mạnh việc thúc đẩy toàn cầu quy trình hòa giải được thể chế hóa này giữa các bên, và dự định cung cấp một khung thích ứng tốt hơn với nhu cầu của các doanh nghiệp, trong bối cảnh thực hành hòa giải được phát triển cho đến nay bởi ICC.
Trong hộp công cụ của các kỹ thuật giải quyết tranh chấp có sẵn, hòa giải đã được chứng minh là một chế độ giải quyết tranh chấp khá hiệu quả khi có môi trường phù hợp. Theo báo cáo của Trung tâm quốc tế ICC về ADR (Trung tâm), cơ quan điều hành hòa giải, một khi các bên đạt được bàn thảo luận, trong khoảng 80 % của các trường hợp được giải quyết. Là một quy trình bí mật được các bên lựa chọn để giải quyết vấn đề, thông qua sự trợ giúp của bên thứ ba trung lập, nó được coi là thời gian và hiệu quả chi phí, và một cách tiếp cận linh hoạt và nhẹ nhàng hơn để giải quyết xung đột so với tranh tụng tại tòa án hoặc trọng tài, cho phép các bên duy trì mối quan hệ bất kể kết quả của quá trình.
Đề cập đến một vấn đề hòa giải thông qua một tổ chức có thể cho vay uy tín và chuyên môn cho quá trình hòa giải, và đảm bảo sự công bằng cho các bên, cả về bản thân khung và về trình độ của người hòa giải. Với vai trò hàng đầu trong lĩnh vực trọng tài, ICC ở vị trí đặc quyền để thúc đẩy tổ chức và Quy tắc hòa giải.
ICC đã chọn bắt đầu trình bày Quy tắc mới của mình trong Singapore là thành phố đầu tiên ở châu Á và sự lựa chọn này tuân theo xu hướng phát triển ủng hộ hòa giải ở bang này.
Hòa giải luôn có mặt ở Singapore, như trong hầu hết các nền văn hóa châu Á, nhưng đã tiến bộ đáng kể kể từ năm 1990, với sự phát triển của hòa giải dựa trên tòa án tại các Tòa án cấp dưới và thành lập Trung tâm Hòa giải Singapore cho các tranh chấp dân sự và thương mại. Xu hướng này không có khả năng dừng lại với các thông báo trong 2013, bởi Bộ luật pháp Singapore Singapore, các sáng kiến phát triển Singapore thành một trung tâm hòa giải thương mại quốc tế với, đặc biệt, thành lập hai thực thể hòa giải mới và ban hành Đạo luật hòa giải để củng cố khuôn khổ hòa giải tại Singapore.
Trong nỗ lực điều chỉnh Quy tắc cho các bên, nhu cầu và thực tiễn, Do đó, ICC đã thực hiện các thay đổi chính sau đây đối với Quy tắc ADR của ICC được áp dụng kể từ đó 2001:
- Thay đổi tên từ UrvHòa giảiGiáo dục, tiêu đề Quy tắc hiện phản ánh thực tế rằng phần lớn các yêu cầu được đệ trình bởi các bên là để hòa giải. Hòa giải trở thành chế độ phân giải mặc định, trong khi các bên vẫn có thể tự nguyện lựa chọn thực hành ADR khác (bài báo 1(3)).
- ICC Trung tâm quốc tế về ADR (Trung tâm), cơ quan quản lý thủ tục hòa giải, được giao phó thêm quyền hạn để cung cấp hỗ trợ cho các bên ở giai đoạn đầu của quá trình cũng như trong khóa học của nó, để tối ưu hóa cơ hội đạt được thành công. Do đó, Trung tâm có thể giúp các bên phản hồi Yêu cầu ban đầu, chọn ngôn ngữ và địa điểm hòa giải, chỉ định hòa giải viên, Vân vân… (bài viết 3, 4 và 5), tất cả các bước quan trọng để hòa giải thành công.
- Trong một nỗ lực tương tự để hỗ trợ các bên, Các quy tắc đã được gắn liền với một hướng dẫn thực tế, ICC Ghi chú Hướng dẫn Hòa giải, để giúp người dùng hiểu rõ hơn về hòa giải là gì, Tại sao các bên nên sử dụng nó và làm thế nào thủ tục nên được liệt kê. Các thông tin chi tiết và thực tế trong tập sách này được chia thành 41 các phần nên cung cấp hướng dẫn khá hữu ích cho người dùng. Bốn loại mệnh đề mô hình hòa giải, tùy thuộc vào mức độ các bên muốn đưa ra hòa giải trong quá trình giải quyết tranh chấp của họ, cũng được bao gồm ở mặt sau của Quy tắc.
- Hòa giải được dự tính rõ ràng là một lựa chọn mà các bên có thể muốn theo đuổi, kết hợp hoặc song song với các thủ tục tố tụng khác, đặc biệt trọng tài (bài báo 10). Các bên có thể muốn đưa thời gian hòa giải vào thời gian biểu cho thủ tục tố tụng trọng tài, hoặc nói chung là cung cấp cho hòa giải trước, suốt trong, hoặc sau, bất kỳ loại tố tụng (Ghi chú Hướng dẫn Hòa giải, đoạn.28). Trong trường hợp hòa giải và phân xử song song, hai thủ tục sẽ được xử lý bởi hai cơ quan khác nhau (Trung tâm Trọng tài Quốc tế ICC và Trung tâm Quốc tế ICC về ADR) để giữ bí mật các quy trình.
- Và chính xác để bảo vệ bảo mật, một khía cạnh quan trọng của bất kỳ hòa giải, Các quy tắc quy định rằng nội dung của các thủ tục hòa giải, nhưng không phải sự tồn tại của họ, sẽ được giữ kín và bí mật, cũng như bất kỳ thỏa thuận giải quyết nào giữa các bên. Các bên sẽ không tạo ra bằng chứng trong tư pháp, trọng tài hoặc tố tụng khác, bất kỳ tài liệu nào được sản xuất, các câu lệnh, tuyển sinh, quan điểm của các bên và hòa giải viên trong hoặc liên quan đến hòa giải, tranh chấp hoặc khả năng đạt được một giải pháp (bài báo 9).
Mọi người nên kỳ vọng rằng cách tiếp cận thực tế của các quy tắc mới này sẽ dẫn đến sự gia tăng hơn nữa số lượng hòa giải được xử lý bởi ICC. Người dùng và người thực hành hòa giải không nghi ngờ gì sẽ có cơ hội cung cấp phản hồi về việc triển khai các Quy tắc này trong tương lai gần, đặc biệt ở Singapore, phong trào phát triển mạnh ủng hộ hòa giải.