Die Erstellung von Schiedsunterlagen ist ein „Verfahren, mit dem eine Partei die Vorlage von Dokumenten verlangen kann, die sich im Besitz einer anderen Partei befinden”.
Trotz der IBA-Regeln zur Beweisaufnahme in internationalen Schiedsverfahren sollen Leitlinien bereitgestellt werden, Das Fehlen einheitlicher Regeln für die Erstellung von Dokumenten in internationalen Schiedsverfahren markiert weltweit tiefe rechtliche und kulturelle Unterschiede in Bezug auf die Art, Qualität und Quantität der zu produzierenden Dokumente, sowie den Grad an Transparenz, der erreicht werden sollte. In Bezug auf diese Fragen, Die meisten institutionellen Schiedsregeln halten ihren Wortlaut zur Dokumentenerstellung sehr einfach und lassen den Schiedsgerichten in dieser Frage absichtlich ein weites Ermessen.
Offensichtlich, Es ist die Pflicht einer Partei, Beweise zu finden und vorzulegen, um die Tatsachen ihrer Anschuldigungen und ihrer zugrunde liegenden Ansprüche zu belegen. jedoch, in Fällen, in denen nicht genügend Beweise vorgelegt wurden, Die Einstellungen der Schiedsgerichte sind sehr unterschiedlich, weitgehend auf der Grundlage ihres rechtlichen und kulturellen Erbes.
Einige Schiedsrichter könnten annehmen, dass Tatsachen unbewiesen bleiben, und die Parteien die Konsequenzen tragen lassen (d.h., ihre Ansprüche verlieren), während andere häufig weitere Informationen oder Erläuterungen benötigen.
Es scheint, dass Artikel 25 (1) der ICC-Regeln verpflichtet die Schiedsrichter zur Sorgfaltspflicht, indem sie feststellt, dass das Tribunal „sollteStellen Sie den Sachverhalt fest, und Artikel 25(5)4 räumt den Tribunalen die Befugnis ein, die Beweisaufnahme durch die Vertragsparteien einzuleiten.
Seien Sie sich der großen Menge an Zeit und Geld bewusst, die damit verbunden sind “Amerikanischer Stil” Dokumentenproduktion kann mit sich bringen, jedoch, sowie ihre begrenzten Befugnisse zur Durchsetzung der Einhaltung der Dokumentenproduktion durch die Parteien, Schiedsrichter verfolgen diesen Prozess nur insoweit, als dies in einem bestimmten Schiedsverfahren angemessen erscheint, Die Erstellung und Ermittlung von Dokumenten ist im Allgemeinen begrenzt.
Insofern, Die ICC-Regeln stimmen mit den IBA-Regeln überein und sehen eine begrenzte Ermittlung als bevorzugte Methode für die Dokumentenerstellung vor als eine vollständige Ermittlung nach Common Law-Systemen. Wenn die Parteien dem Antrag eines Gerichts nicht nachkommen, das schiedsgericht kann dann eine ziehen “nachteilige Folgerung” aufgrund des Versäumnisses oder der Weigerung der Partei, Dokumente vorzulegen, deren Vorlage angeordnet wurde, aber immer mit Vorsicht.
Yuhua DENG, Paris, 05/06/2016, Aceris International Arbitration Law Firm