Las traducciones juegan un papel crucial en el arbitraje internacional. En un foro donde intervienen múltiples nacionalidades e idiomas, el uso de traducciones es común. sin embargo, muchos usuarios de arbitraje, y abogados, desconocen los desafíos de las traducciones jurídicas. Si bien los desafíos lingüísticos pueden aumentar el tiempo y los costos, se presta poca atención a la complejidad del lenguaje […]
Prueba Pericial en Arbitraje Internacional
Las pruebas periciales se utilizan con frecuencia en el arbitraje internacional. Normalmente, las partes nombran expertos para que emitan su opinión independiente sobre cuestiones ajenas a la pericia del tribunal arbitral., como la cuántica, retrasos y derecho "extranjero", ayudando así al tribunal arbitral en su proceso de toma de decisiones. Expertos designados por las partes vs.. Expertos designados por el tribunal en arbitraje internacional, generalmente hay dos principales […]
Res judicata en arbitraje internacional
La cosa juzgada implica que una sentencia previa y definitiva es concluyente en procesos posteriores que involucran al mismo (yo) fiestas, (yo) tema y (iii) motivos legales, que también se conoce como el "criterio de triple identidad".[1] El principio de cosa juzgada es un principio general de derecho conocido tanto por el derecho internacional como por el derecho local.[2] Igual que […]
¿Qué hacen los abogados de arbitraje??
Es bastante común que los contratos internacionales contengan una cláusula de arbitraje que prevea la iniciación de procedimientos de arbitraje para resolver disputas entre las partes.[1] Aunque normalmente no se requiere que las partes utilicen abogados en los arbitrajes, es muy recomendable para todos los casos excepto los más pequeños.[2] Pero, en realidad, que hacen los abogados de arbitraje? En el […]
Arbitrajes Mineros
Los arbitrajes relacionados con la minería han aumentado significativamente en las últimas décadas. Los metales y minerales desempeñan un papel importante en las inversiones extranjeras directas y la necesidad de contratos complejos ha atraído una atención considerable de los profesionales y usuarios del arbitraje.. El sector minero es complejo. Con frecuencia involucra a múltiples partes y diferentes jurisdicciones.. Adicionalmente, desarrollo social en economías emergentes y medioambiental […]