L’arbitrage international à Hainan a pris de l’importance ces dernières années en raison du développement stratégique de la province de Hainan par la Chine en tant que zone de libre-échange., un port de libre-échange et, généralement, un pôle d'affaires international. Hainan est en mesure de jouer un rôle clé dans la gestion des litiges commerciaux, en particulier dans le contexte des investissements et du commerce transfrontaliers dans la région Asie-Pacifique.
Dans les paragraphes suivants, nous discuterons des principales caractéristiques de l’arbitrage international à Hainan – tant institutionnelles que à.
Arbitrage institutionnel à Hainan – Règlement d'arbitrage HIAC
La Cour d'arbitrage internationale de Hainan[1] est une institution d'arbitrage permanente d'intérêt public légalement établie à Hainan. Son objectif est de «résoudre les litiges contractuels et autres litiges relatifs aux droits et intérêts de propriété entre personnes physiques, personnes morales et associations".[2]
La dernière version du Règlement d'arbitrage HIAC est entré en vigueur le 1 novembre 2020[3] (le "2020 Règles HIAC"). Ses dispositions portent sur différentes phases de l'arbitrage commercial national et international.. L'arbitrage commercial international est défini comme une affaire commerciale comprenant l'une des caractéristiques suivantes:[4]
- Une ou les deux parties sont étrangères, apatrides, entreprises étrangères ou autres organisations;
- L’une ou les deux parties ont leur résidence habituelle en dehors du territoire de la République populaire de Chine;
- L’objet du litige se situe en dehors du territoire de la République populaire de Chine.;
- Des faits juridiques qui créent, changement, ou mettre fin à la relation commerciale ont eu lieu en dehors du territoire de la République populaire de Chine.
le 2020 Les règles HIAC contiennent 88 Des articles, qui sont divisés en neuf chapitres:
- Chapitre 1 – Règles générales (Article 1 à l'article 7)
- Chapitre 2 - Convention d'arbitrage (Article 8 à l'article 11)
- Chapitre 3 – Demande d’arbitrage, Défense et demande reconventionnelle (Article 12 à l'article 22)
- Chapitre 4 – Tribunal arbitral (Article 23 à l'article 29)
- Chapitre 5 – Procédure arbitrale et sentence (Article 30 à l'article 59)
- Chapitre 6 – Procédure accélérée (Article 60 à l'article 66)
- Chapitre 7 – Dispositions particulières à l’arbitrage commercial international (Article 67 à l'article 80)
- Chapitre 8 – Période de temps et de service (Article 81 à l'article 82)
- Chapitre 9 – Règles supplémentaires (Article 83 à l'article 88)
Convention d'arbitrage
Conformément à l'article 8(II) du 2020 Règles HIAC, la convention d’arbitrage sera «sous forme écrite".[5] Dans les cas où la convention d'arbitrage est contenue dans un contrat, il est séparable d'un tel contrat, c'est à dire., la validité de la convention d’arbitrage sera «ne être affecté par aucune variation, affectation, décharge, Résiliation, invalidité, nullité ou inapplicabilité, expiration, inefficacité, résiliation ou inexistence du contrat."[6]
La HIAC a également mis à la disposition des parties plusieurs versions de clauses compromissoires types. En cas d'arbitrage commercial international, le modèle de clause compromissoire se lit comme suit:
Article 1(V) du 2020 Les règles du HIAC décrivent en outre les circonstances dans lesquelles la convention d'arbitrage peut être déduite en faveur du HIAC., c'est à dire., lorsque les parties conviennent d'une convention d'arbitrage (une) que le nom de l'institution d'arbitrage est la Commission d'arbitrage de Hainan ou la Commission d'arbitrage de Haikou, ou (b) que les litiges seront arbitrés par l'institution d'arbitrage locale qui peut être déduite comme désignant le HIAC, ou (c) que les litiges seront arbitrés par une branche de la HIAC.[7]
Langue de l'arbitrage, Siège d'arbitrage, Lieu d'audience
Les parties sont libres de choisir la langue de procédure, le siège de la procédure et le lieu des audiences.
Selon l'article 4 du 2020 Règles HIAC, en l'absence d'accord des parties, la langue de la procédure arbitrale sera déterminée soit par la HIAC, soit par le tribunal arbitral »compte tenu des circonstances particulières."[8]
À son tour, lorsque les parties ne choisissent pas de siège d'arbitrage spécifique dans leur convention d'arbitrage, Article 5 du 2020 Les règles HIAC établissent une règle par défaut qui «le siège de l'arbitrage sera le domicile de la HIAC."[9] Il précise également que le HIAC «peut également déterminer que le siège de l'arbitrage sera un autre endroit en fonction des circonstances de l'affaire."[10]
Concernant le lieu des audiences d'arbitrage, Article 33 du 2020 Les règles HIAC prévoient également qu’ils auront lieu «à la localité de la HIAC ou de son agence."[11] toutefois, les parties sont libres de déroger à cette règle par défaut et de choisir de tenir l'audience à un autre endroit., palier "les frais supplémentaires qui en découlent."[12]
Nombre d'arbitres
Les parties peuvent choisir le nombre d'arbitres dans leur convention d'arbitrage. En l'absence d'un tel choix, la 2020 Les règles HIAC établissent une règle par défaut de trois arbitres pour les procédures ordinaires.[13] Pour l'arbitrage international, Article 69 du 2020 Les règles HIAC prévoient en outre que si les parties «avoir un accord particulier sur la nationalité, région ou qualifications professionnelles des arbitres, cet accord prévaudra."[14]
Le HIAC offre un liste en ligne des arbitres, y compris des arbitres nationaux et étrangers. Conformément à l'article 23(II) du 2020 Règlement d'arbitrage HIAC, les parties peuvent (mais nous ne sommes pas obligés de le faire) nommer des arbitres à partir de cette liste.[15] toutefois, si les parties désignent des arbitres en dehors de la liste HIAC, ils "devra fournir au HIAC la qualification professionnelle, CV et coordonnées"[16] de ces arbitres pour confirmation par le HIAC.
Début de l’arbitrage HIAC
Selon l'article 12 du 2020 Règles HIAC, L'arbitrage HIAC commencera par la soumission par le demandeur d'une demande d'arbitrage., qui consiste en (une) la convention d'arbitrage et (b) la déclaration de demande, (c) les preuves et une liste indiquant le titre et la description, la source et la pertinence de la preuve, et (ré) une preuve de l’identité du demandeur.[17]
À son tour, la déclaration de demande doit contenir les éléments suivants:[18]
- le nom, adresse résidentielle, Code Postal, numéro de téléphone, numéro de fax et autres moyens de communication efficaces et pratiques avec le demandeur et le défendeur, et du représentant légal ou du responsable lorsqu'une partie est une personne morale ou une association non constituée en société.;
- la demande de réparation et les faits et motifs sur lesquels la demande est fondée; et
- la signature et/ou le sceau apposé par le demandeur ou ses représentants autorisés.
Ces exigences sont les mêmes pour l’arbitrage national et international.
Une fois que la demande d'arbitrage est acceptée par le HIAC et que le demandeur paie l'avance des frais d'arbitrage (voir au dessous de), alors le HIAC signifiera un avis d'arbitrage au défendeur.[19]
Dès l'acceptation de la notification d'arbitrage, le défendeur devra avoir 15 jours d'arbitrage national[20] et 30 journées en arbitrage international[21] soumettre sa déclaration en défense. Il contiendra un contenu similaire à celui de la demande d'arbitrage..[22]
Le défendeur a également le droit de présenter une demande reconventionnelle. toutefois, il n'est pas nécessaire de le faire avec sa déclaration en défense. Si la procédure est orale, le défendeur est tenu de présenter la demande reconventionnelle avant la fin de la première audience. Cette règle s'applique également aux[23] et arbitrage international.[24] La procédure devrait-elle se dérouler uniquement sur papier, c'est à dire., sans avoir besoin d'une audience,[25] le défendeur est tenu de présenter sa demande reconventionnelle dans les 15 jours d'arbitrage national[26] et 30 journées en arbitrage international[27] à compter de la date de réception de la notification d’arbitrage de la HIAC.
Délais pour rendre la sentence
Selon la nature de la procédure, les règles HIAC imposent des délais différents aux tribunaux arbitraux pour rendre la sentence. Dans l'arbitrage interne, Article 51 du 2020 Les règles HIAC exigent que le tribunal arbitral «rendre la sentence dans les 4 mois à compter de la date de sa constitution".[28] À son tour, en arbitrage international, Article 78 prévoit que la sentence sera rendue «dans 6 mois […] à compter de la date à laquelle le tribunal arbitral est composé."[29] Les deux dispositions mentionnées ci-dessus, toutefois, préciser que si des circonstances particulières justifient une prolongation de ces délais, l'arbitre-président peut demander au président, c'est à dire., le président de la HIAC,[30] pour l'approbation de la prolongation.[31]
Coûts de l’arbitrage HIAC et du financement par des tiers
Les coûts de l’arbitrage HIAC dépendent du montant en litige et sont payables à l’avance. Conformément à l'article 13 du 2020 Règles HIAC, le demandeur »que les demandes d'arbitrage doivent, dans 5 jours suivant la réception de l'avis écrit, payer à l’avance les frais d’arbitrage conformément aux dispositions du Barème des frais d’arbitrage HIAC."[32] Selon l'article 16(III), les obligations de paiement en vertu de l'article 13 s'applique également à une demande reconventionnelle.[33]
Ces frais d'arbitrage sont appelés frais d'acceptation et frais de traitement., et sont calculés comme suit:
Les parties peuvent utiliser le calculateur en ligne HIAC déterminer le montant des frais d'acceptation et de traitement.
Le Règlement HIAC contient également une disposition spécifique concernant la question du financement par des tiers dans le cadre de l'arbitrage international.. Conformément à l'article 72, "toute partie peut conclure un accord avec un tiers pour financer tout ou partie des frais d'arbitrage",[34] soumis à la loi applicable à la procédure arbitrale. toutefois, il prévoit en outre que le parti bénéficiant d’un financement par un tiers «doit, sans délai, informer l'autre partie, le tribunal arbitral, et le HIAC par écrit du fait et de la nature de l'accord de financement par un tiers, ainsi que le nom et le domicile du tiers."[35] Le but de cette obligation d’information est de prévenir tout conflit d’intérêts. Article 72 stipule même que l’arbitre est en conflit d’intérêt avec le tiers bailleur de fonds »se retirera de l'affaire".[36]
Procédure accélérée
Outre les procédures d'arbitrage ordinaires décrites ci-dessus, les règles HIAC contiennent également des dispositions spécifiques concernant une procédure accélérée. La procédure accélérée s'applique dans les cas où le montant en litige ne dépasse pas le RMB. 3,000,000.[37] toutefois, les parties peuvent convenir d'appliquer la procédure accélérée dans les cas où le montant en litige dépasse le RMB 3,000,000.[38] Article 60(IV) des règles HIAC prévoit que, dans les cas où il n’y a pas de montant contesté ou si le montant n’est pas clair, la HIAC décidera d’appliquer ou non la procédure accélérée »selon la complexité du cas, l'ampleur des intérêts et d'autres facteurs pertinents."[39]
La procédure d’arbitrage suivant la procédure accélérée »sera entendu par un arbitre unique."[40] Selon l'article 65 du 2020 Règles HIAC, la sentence sera décernée dans les 60 jours d'arbitrage national[41] et 90 journées en arbitrage international[42] de la constitution de l’arbitre unique.
à cette Arbitrage à Hainan – Port de libre-échange de Hainan à cette Règlement d'arbitrage
Sur 5 juin 2024, l'Association d'arbitrage de Hainan a adopté la Port franc de Hainan à cette Règlement d'arbitrage (le "HFTP à cette Règles"), qui est entré en vigueur le 1 juillet 2024.[43] Ils s’appliquent à «cas d'arbitrage ad hoc concernant des différends entre entreprises enregistrées dans le port de libre-échange de Hainan, ainsi que les litiges entre les entreprises enregistrées dans le port de libre-échange de Hainan et celles de pays ou régions étrangers, la Région administrative spéciale de Hong Kong, la Région administrative spéciale de Macao, et la région de Taiwan."[44] Ils s’appliquent également dans les cas où «entreprises de pays ou de régions étrangères, la Région administrative spéciale de Hong Kong, la Région administrative spéciale de Macao, ou la région de Taiwan parvient à un accord pour engager des procédures d'arbitrage ad hoc dans le port de libre-échange de Hainan, ces règles s'appliquent, sauf s'il existe un accord séparé pour leur application."[45]
Le HFTP à cette Les règles contiennent 44 Articles divisés en six sections:
- Section I – Dispositions générales (Article 1 à l'article 8)
- Section II – Convention d'arbitrage (Article 9 à l'article 11)
- Section III – Arbitre et tribunal arbitral (Article 12 à l'article 17)
- Section IV – Procédure arbitrale (Article 18 à l'article 36)
- Section V – Sentence arbitrale (Article 37 à l'article 41)
- Section VI – Honoraires (Article 42 à l'article 44)
Ils contiennent également l'Annexe I avec 16 Articles dédiés au régime de la procédure d'arbitrage accéléré.
Langue d'arbitrage et siège de l'arbitrage
En insérant une clause compromissoire prévoyant le HFTP à arbitrage, les parties peuvent préciser la langue dans laquelle l'arbitrage se déroulera[46] ainsi que le siège de l'arbitrage.[47]
A défaut de choix exprès des parties, le HFTP à cette Le règlement prévoit que la langue de l'arbitrage sera le chinois[48] et le siège dans le port de libre-échange de Hainan.[49] toutefois, le règlement stipule également que le tribunal arbitral peut également déterminer une autre langue[50] ou siège de l'arbitrage[51] compte tenu des circonstances de l'affaire.
Nombre d'arbitres
Les parties sont également libres de convenir du nombre d'arbitres dans leur convention d'arbitrage.. Sans un tel accord, la règle par défaut de l'article 12 du HFTP à cette Les règles sont "un ou trois arbitres".[52]
Le processus de nomination est similaire à celui de l'arbitrage HIAC. Selon l'article 13 du HFTP à cette Règles, les parties peuvent désigner des arbitres figurant dans (ou à l'extérieur) la pool officiel de à arbitres. Si les arbitres désignés par les parties ne figurent pas dans le pool, l'Association d'arbitrage de Hainan doit confirmer les candidats.[53]
Coûts du HFTP à cette Arbitrage
Contrairement à l’arbitrage HIAC, les coûts du HFTP à les arbitrages ne sont pas prédéfinis par l'institution mais dépendent des arbitres, sous réserve d'ajustements par l'AIPN.[54] Article 42(2) du HFTP à cette Les règles stipulent, toutefois, que ces frais et honoraires seront «raisonnable, compte tenu du montant en litige, la complexité de l'affaire, le temps passé par les arbitres, et toute autre circonstance pertinente relative à l'affaire."[55]
Article 42(3) du HFTP à cette Les règles prévoient que, après sa constitution, "le tribunal arbitral informera rapidement les parties de la proposition et de la méthode de calcul correspondante pour déterminer les honoraires et les frais, y compris tous les taux que le tribunal a l'intention d'appliquer."[56]
Procédure accélérée
Contrairement aux règles HIAC exigeant une demande dans tous les cas dans lesquels le montant en litige ne dépasse pas le RMB. 3,000,000,[57] le HFTP à cette Les règles ne contiennent aucun seuil pour l’application des règles de procédure accélérée. Au lieu, l’application de ces règles est entièrement soumise à l’accord des parties.[58]
De la même manière que les règles HIAC,[59] Article 7 de l’Annexe I du HFTP à cette Le règlement prévoit que la procédure accélérée sera entendue par un arbitre unique, sauf accord contraire des parties..[60] La sentence sera rendue dans un délai de deux mois à compter de la date de constitution du tribunal arbitral, sauf accord contraire des parties..[61]
Conclusion
Hainan se positionne comme un acteur compétitif sur la scène de l'arbitrage international, capitalisant sur son statut de port de libre-échange et son emplacement stratégique au sein de l’initiative Belt and Road. Avec une coopération internationale croissante, services spécialisés, et un engagement envers les normes mondiales, L'arbitrage international à Hainan est prometteur pour l'avenir. toutefois, il fait toujours face à une concurrence importante de la part de centres d'arbitrage établis comme Hong Kong et Singapour.
[1] Anciennement connue sous le nom de Commission d'arbitrage de Hainan ou Commission d'arbitrage de Haikou. Voir Article 1(V) du 2020 Règles HIAC.
[2] 2020 Règles HIAC, Article 1(je) et article 2.
[3] 2020 Règles HIAC, Article 88.
[4] 2020 Règles HIAC, Article 67(je).
[5] 2020 Règles HIAC, Article 8(II).
[6] 2020 Règles HIAC, Article 9.
[7] 2020 Règles HIAC, Article 1(V).
[8] 2020 Règles HIAC, Article 4(II).
[9] 2020 Règles HIAC, Article 5(II).
[10] 2020 Règles HIAC, Article 5(II).
[11] 2020 Règles HIAC, Article 33(je).
[12] 2020 Règles HIAC, Article 33(II).
[13] 2020 Règles HIAC, Article 24(je).
[14] 2020 Règles HIAC, Article 69(je).
[15] 2020 Règles HIAC, Article 23(II).
[16] 2020 Règles HIAC, Article 23(III).
[17] 2020 Règles HIAC, Article 12.
[18] 2020 Règles HIAC, Article 12.
[19] 2020 Règles HIAC, Article 14.
[20] 2020 Règles HIAC, Article 15.
[21] 2020 Règles HIAC, Article 68.
[22] 2020 Règles HIAC, Article 15.
[23] 2020 Règles HIAC, Article 16.
[24] 2020 Règles HIAC, Article 68.
[25] Article 30(II) du 2020 Les règles HIAC prévoient que «[w]ici, les parties conviennent de ne pas tenir d'audiences orales, ou le tribunal arbitral juge les audiences orales inutiles et obtient le consentement des deux parties, le tribunal arbitral peut mener l'arbitrage sur papier sur la base des éléments de preuve et des documents soumis par les parties".
[26] 2020 Règles HIAC, Article 16.
[27] 2020 Règles HIAC, Article 68.
[28] 2020 Règles HIAC, Article 51.
[29] 2020 Règles HIAC, Article 78.
[30] 2020 Règles HIAC, Article 1(II).
[31] 2020 Règles HIAC, Des articles 51 et 78.
[32] 2020 Règles HIAC, Article 13.
[33] 2020 Règles HIAC, Article 16(III).
[34] 2020 Règles HIAC, Article 72(je).
[35] 2020 Règles HIAC, Article 72(II).
[36] 2020 Règles HIAC, Article 72(II).
[37] 2020 Règles HIAC, Article 60(je)
[38] 2020 Règles HIAC, Article 60(II).
[39] 2020 Règles HIAC, Article 60(IV).
[40] 2020 Règles HIAC, Article 62(je).
[41] 2020 Règles HIAC, Article 65.
[42] 2020 Règles HIAC, Article 78.
[43] HFTP à cette Règles, Article 44(2).
[44] HFTP à cette Règles, Article 1(1).
[45] HFTP à cette Règles, Article 1(2).
[46] HFTP à cette Règles, Article 7(1).
[47] HFTP à cette Règles, Article 6(1).
[48] HFTP à cette Règles, Article 7(2).
[49] HFTP à cette Règles, Article 6(2).
[50] HFTP à cette Règles, Article 7(2).
[51] HFTP à cette Règles, Article 6(2).
[52] HFTP à cette Règles, Article 12.
[53] HFTP à cette Règles, Article 13(2).
[54] HFTP à cette Règles, Article 42(3).
[55] HFTP à cette Règles, Article 42(2).
[56] HFTP à cette Règles, Article 42(3).
[57] 2020 Règles HIAC, Article 60(je)
[58] HFTP à cette Règles, Annexe I, Article 1.
[59] 2020 Règles HIAC, Article 62(je).
[60] HFTP à cette Règles, Annexe I, Article 7.
[61] HFTP à cette Règles, Annexe I, Article 16(1).