As traduções desempenham um papel crucial na arbitragem internacional. Em um fórum onde várias nacionalidades e idiomas estão envolvidos, o uso de traduções é comum. Contudo, muitos usuários de arbitragem, e advogados, permanecem inconscientes dos desafios das traduções jurídicas. Embora os desafios linguísticos possam aumentar o tempo e os custos, pouca atenção é dada à complexidade da linguagem […]
Prova Pericial em Arbitragem Internacional
Provas periciais são frequentemente usadas em arbitragem internacional. Especialistas são normalmente nomeados por partes para dar sua opinião independente sobre questões além da perícia do tribunal arbitral, como quântico, atrasos e direito "estrangeiro", auxiliando assim o tribunal arbitral em seu processo de tomada de decisão. Especialistas nomeados pelo partido vs. Peritos nomeados pelo tribunal em arbitragem internacional, geralmente há dois principais […]
Res Judicata em Arbitragem Internacional
Res judicata implica que uma sentença anterior e final seja conclusiva em processos subsequentes que envolvam o mesmo (Eu) partidos, (ii) assunto e (iii) fundamentos legais, que também é conhecido como “critérios de identidade tripla”.[1] O princípio da coisa julgada é um princípio geral de direito conhecido tanto pelo direito internacional como pelo direito local.[2] Gostar […]
O que fazem os advogados de arbitragem?
É bastante comum que os contratos internacionais contenham uma cláusula compromissória prevendo a instituição de procedimentos arbitrais para resolver disputas entre as partes.[1] Embora as partes normalmente não sejam obrigadas a usar advogados em arbitragens, é altamente recomendado para todos os casos, exceto os menores.[2] Mas, na realidade, o que os advogados de arbitragem fazem? No […]
Arbitragens de mineração
Arbitragens relacionadas à mineração aumentaram significativamente nas últimas décadas. Metais e minerais desempenham um papel importante nos investimentos estrangeiros diretos e a necessidade de contratos complexos tem atraído considerável atenção de profissionais e usuários de arbitragem. O setor de mineração é complexo. Freqüentemente envolve várias partes e jurisdições diferentes. Além disso, desenvolvimento social em economias emergentes e ambientais […]