การตัดสินใจนี้เกี่ยวข้องกับคำร้องขอของผู้ถูกกล่าวหาในการตัดสิทธิ์อนุญาโตตุลาการคนใดคนหนึ่ง, คือ นาย. เบอร์นาร์โดเอ็ม. ย่าง, ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้เรียกร้อง.
ผู้อ้างสิทธิ์ได้ยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการที่ ICSID เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2011 ภายใต้อนุสัญญา ICSID และรหัสการลงทุนของสาธารณรัฐกินี. คู่ภาคีตกลงกันว่าอนุญาโตตุลาการจะประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการสามคน. ผู้เลือกเลือกนาย. เบอร์นาร์โดเอ็ม. ย่าง, ผู้ยอมรับการนัดหมายของเขาและได้รับการยืนยันจากผู้ถูกกล่าวหา. ผู้ถูกกล่าวหาเลือกศาสตราจารย์ปิแอร์ Tercier เป็นอนุญาโตตุลาการที่ยังยืนยันการแต่งตั้งของเขา. แล้วก็, บน 20 มกราคม 2012, ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแต่งตั้งนาง. Vera Van Houtte, ในฐานะประธานคณะอนุญาโตตุลาการ, ใครยังยืนยันการนัดหมายของเธอ.
หลังจากนั้นไม่นาน, ในเดือนมีนาคม 2012, ผู้ถูกร้องแสดงความประสงค์ที่จะยื่นคำร้องเพื่อตัดสิทธิ์นายจอห์น. เบอร์นาโดเอ็ม. Cremades เนื่องจากความสัมพันธ์ในครอบครัวกับคุณ. Juan Antonio Cremades, ซึ่งเป็นอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้เรียกร้องคนเดียวกัน, อนุญาโตตุลาการ OHADA, เกี่ยวกับข้อเท็จจริงเดียวกัน.
บทความ 14(1), 57 และ 58 ของอนุสัญญา ICSID ควบคุมกฎสำหรับการร้องขอให้ตัดสิทธิ์. พวกเขาให้สิ่งนั้น, เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ, คำร้องขอให้ตัดสิทธิ์ที่มีเหตุผลในการขาดความเป็นอิสระที่ถูกกล่าวหาจะต้องแสดงข้อเท็จจริงในคำถาม, ข้อเท็จจริงเหล่านี้นำไปสู่การขาดความเป็นอิสระ, และจะต้องส่งคำขอโดยเร็วที่สุด. หน้าที่ความเป็นอิสระและความเป็นกลางนั้นเป็นเป้าหมายอย่างหนึ่ง. การขาดชัดแจ้งของมันจะต้องพิสูจน์อย่างชัดเจนโดยข้อเท็จจริงที่จับต้องได้, มากกว่าการเก็งกำไร.
คณะอนุญาโตตุลาการปฏิเสธคำร้องขอให้ตัดสิทธิ์, อธิบายว่าผู้ตอบไม่พอใจภาระในการพิสูจน์.
คณะอนุญาโตตุลาการตั้งข้อสังเกตว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างอนุญาโตตุลาการของพี่ชายสองคนอาจดูน่าสงสัย, แต่ศาลไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้หมายความว่า M. Cremades จะสื่อสารข้อมูลที่มีสิทธิพิเศษกับพี่ชายของเขาและละเมิดหน้าที่ทางจริยธรรมของเขาหรือนั่นหมายความว่ามีความเสี่ยงที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินของ M. ย่าง.
นอกจากนี้ยังปกครองว่า M. ความล้มเหลวของ Cremades ที่จะประกาศว่าพี่ชายของเขายังเป็นอนุญาโตตุลาการก็ไม่ได้เป็นองค์ประกอบที่จะพิสูจน์ M. การถูกตัดสิทธิ์จากเบิร์นส์, พบว่าผู้ถูกกล่าวหาล้มเหลวในการนำหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่ามีอิทธิพลต่อเอ็ม. ความเป็นอิสระของ Cremades ในการออกกำลังกายของเขา.