กรอบทางกฎหมายสำหรับการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา.
ใน 2012, ซาอุดิอาระเบียตรากฎหมายอนุญาโตตุลาการใหม่, ขึ้นอยู่กับ 1985 กฎหมายโมเดล UNCITRAL. สิ่งนี้เข้ามาแทนที่ 1983 กฎหมายอนุญาโตตุลาการ. ขั้นตอนก่อนหน้าสำหรับการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการมีความซับซ้อน, ยาวและไม่แน่นอน.
ซาอุดิอาระเบียออกกฎหมายบังคับใช้เช่นกัน, หนึ่งปีหลังจากนั้น. การกระทำนี้ได้จัดตั้งศาลบังคับคดีพิเศษสำหรับ "เครื่องมือดำเนินการ" เช่นเช็ค, ตั๋วสัญญาใช้เงิน, คำตัดสินของศาลและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ (รวมถึงการตัดสินใจจากต่างประเทศ). มันเข้ามาแทนที่ 1989 กฎของกระบวนการทางแพ่งก่อนคณะร้องทุกข์ของซาอุดิอาระเบีย.
กฎหมายการบังคับใช้แนะนำเป็นครั้งแรกในกฎหมายซาอุดิอาระเบียสถาบันของ qadi al tanfiz - ผู้พิพากษาการบังคับใช้. จนกระทั่ง 14 กุมภาพันธ์ 2013, ขั้นตอนการบังคับใช้ของการตัดสินใจต่างประเทศก่อนที่คณะกรรมการร้องทุกข์, แต่ไม่อีกต่อไป.
ข้อกำหนดขั้นตอนการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการในซาอุดิอาระเบีย
รางวัลอนุญาโตตุลาการซึ่งเป็นไปตามกฎหมายอนุญาโตตุลาการของประเทศซาอุดิอาระเบียมีอำนาจในการพิจารณาคดีของศาลและควรบังคับใช้. นอกจากนี้, กฎหมายอนุญาโตตุลาการกำหนดให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจมีหน้าที่ออกคำสั่งให้บังคับตามคำชี้ขาด.
ฝ่ายที่บังคับใช้รางวัลจะต้องยื่นคำร้องขอบังคับใช้พร้อมกับเอกสารดังต่อไปนี้:
- รางวัลดั้งเดิมหรือสำเนาที่เกี่ยวข้อง;
- สำเนาสัญญาอนุญาโตตุลาการ;
- การแปลคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการภาษาอาหรับที่รับรองโดยหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง (หากรางวัลไม่ได้เป็นภาษาอาหรับ);
- หลักฐานการฝากเงินของรางวัลกับศาลที่มีอำนาจ.
กฎหมายอนุญาโตตุลาการกำหนดเงื่อนไขทั่วไปต่อไปนี้เพื่อให้ได้รับคำสั่งบังคับใช้:
- รางวัลไม่ได้ขัดแย้งกับการตัดสินหรือการตัดสินใจของผู้มีอำนาจที่มีอำนาจตัดสินข้อพิพาทในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย;
- รางวัลไม่ได้ละเมิดบทบัญญัติของ Shari'ah และนโยบายสาธารณะในซาอุดิอาระเบีย. หากได้รับรางวัลจะแบ่งได้ (เช่น, หากได้รับความสนใจ) คำสั่งสำหรับการดำเนินการส่วนที่ไม่ประกอบด้วยการละเมิดอาจจะออก;
- รางวัลจะได้รับแจ้งอย่างถูกต้องไปยังฝ่ายที่มีการแสดงผล.
ในที่สุด, ความเป็นไปได้ที่จะอุทธรณ์คำตัดสินของศาลในการดำเนินการรับรางวัลนั้นขึ้นอยู่กับการตัดสิน. ในกรณีที่คำสั่งปฏิเสธการดำเนินการ, อุทธรณ์ได้รับอนุญาตและในช่วงเวลาของ 30 วันจากช่วงเวลาของการออก.
การอนุมัติการตัดสินของผู้พิพากษาในการบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการ
ผู้พิพากษาบังคับใช้, ตามกฎหมายการบังคับใช้, ใช้มาตรการป้องกันไว้ล่วงหน้าในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามฝ่ายตรงข้าม. ผู้ตัดสินการบังคับใช้สามารถขอความช่วยเหลือจากเซิร์ฟเวอร์กระบวนการ, เจ้าหน้าที่บังคับใช้, ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น ๆ. เมื่อบุคคลที่เกี่ยวข้องล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันภายในห้าวันนับจากวันที่ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการ, ผู้พิพากษาบังคับใช้มาตรการต่าง ๆ. พวกเขาอาจอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้, ตัวอย่างเช่น, กำหนดห้ามเดินทาง, สั่งการแช่แข็งบัญชีธนาคารหรือเรียกร้องให้มีการเปิดเผยและยึดทรัพย์สิน.
ผู้พิพากษาบังคับใช้มีหน้าที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนกับประเทศอื่น. กระทรวงยุติธรรมออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่าประเทศต้นกำเนิดของการตัดสินใจมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันกับซาอุดิอาระเบีย. นี่เป็นผลสืบเนื่องจากการจองที่กำหนดโดยราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียเมื่อมีการให้สัตยาบัน 1958 อนุสัญญานิวยอร์ก.
เงื่อนไขที่กำหนดโดยกฎหมายซาอุดิอาระเบีย
นอกจากนี้, ผู้พิพากษาบังคับใช้จะตรวจสอบว่า:
- ศาลซาอุดิอาระเบียไม่สามารถพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานต่างประเทศที่ตัดสินว่ามีความสามารถและปฏิบัติตามกฎหมายความขัดแย้งทางกฎหมายระดับประเทศที่เกี่ยวข้อง.
- คู่กรณีในคดีได้รับการร้องขอโดยถูกต้อง, แสดงอย่างถูกต้องและสามารถเป็นตัวแทนของตัวเองตามกฎหมาย.
- การตัดสินใจถือเป็นที่สิ้นสุดตามกฎของประเทศที่เกี่ยวข้องของประเทศที่ออกเอกสาร.
ในกรณีของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ, ผู้มีส่วนได้เสียต้องส่งหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานต่างประเทศที่เกี่ยวข้องจากประเทศที่ออกเอกสารยืนยันว่ารางวัลดังกล่าวถือเป็นที่สิ้นสุด.
- การตัดสินใจไม่สอดคล้องกับคำตัดสินหรือคำสั่งของศาลในซาอุดิอาระเบีย; และ
- การตัดสินใจเป็นไปตามนโยบายสาธารณะของซาอุดิอาระเบีย (และกฎหมายของชาริ).
ข้อกำหนดที่เรียกร้องมากที่สุดอาจเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับการปฏิบัติตามหลักการของนโยบายสาธารณะของประเทศซาอุดิอาระเบีย (และตามหลักการของกฎหมายชาริ). การประเมินดังกล่าวอาจนำไปสู่การตรวจสอบกรณีที่เกี่ยวกับข้อดี. สิ่งนี้อาจนำไปสู่ปัญหาเพิ่มเติมและระยะเวลานานขึ้นในการตัดสินใจเกี่ยวกับการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ. หากการตัดสินใจตอบสนองความต้องการ, ผู้พิพากษาการบังคับใช้กฎหมายออกคำสั่งการบังคับใช้.
การสรุปขั้นตอนการบังคับใช้
คำสั่งบังคับใช้จะต้องถูกส่งไปยังวงจรการบังคับใช้สำหรับการบังคับใช้จริง. วงจรการบังคับใช้เป็นหนึ่งในศาลทั่วไปของซาอุดิอาระเบีย. มันเป็นความสามารถในการดูแลการบังคับใช้การตัดสินใจของศาลที่แตกต่างกันในซาอุดิอาระเบีย, พร้อมกับรางวัลอนุญาโตตุลาการและการตัดสินใจของศาลปกครอง. เรื่องที่หลากหลายเช่นนี้ครอบคลุมประเด็นที่แตกต่างกันมากมาย, ยกเว้นเรื่องการบริหารและคดีอาญาที่แยกกันอยู่.
อย่างไรก็ตาม, ไม่มีความเป็นไปได้สำหรับสิ่งที่แนบหรือการบังคับใช้ทรัพย์สินของรัฐ. สิ่งนี้นำไปสู่สถานการณ์จริงที่รางวัลจากหน่วยงานรัฐซาอุดิอาระเบียนั้นไม่มีผลบังคับใช้จริงในซาอุดิอาระเบียเอง.
การพัฒนาที่กล่าวถึงข้างต้นนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและการใช้งานขั้นตอนแรกของกรอบการทำงานใหม่คือการสนับสนุน.
คือ, ศาลบังคับคดีในริยาดประกาศบังคับใช้เงินดอลลาร์สหรัฐ 18.5 รางวัล ICC กว่าล้านรางวัลที่ลอนดอน. ไม่เหมือนขั้นตอนก่อนหน้า, ใช้เวลาเพียงสามเดือนในการตัดสินใจเกี่ยวกับการบังคับใช้, มากกว่าปี.
อาจเป็นได้ว่าการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียได้เข้าสู่ยุคใหม่อย่างแท้จริง.
Katarina Grga, กฎหมายของ Aceris