หนึ่งในข้อได้เปรียบหลักของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเมื่อเทียบกับการดำเนินคดีคือการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการในระดับสากล. อย่างไรก็ตาม, ระยะเวลาที่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศจะต้องถูกบังคับใช้ในระดับสากลนั้นแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสถานที่บังคับใช้. ในตารางด้านล่าง (มาตรา IV), เรามีคู่มืออ้างอิงฉบับย่อ, สรุประยะเวลาจำกัดในการรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในหลายประเทศทั่วโลก, อ้างอิงจากฉบับที่สามของ ICC Guide to National Procedure for Recognition and Enforcement of Awards ภายใต้ 1958 อนุสัญญานิวยอร์ก (“นิวยอร์ค”), ซึ่งสะท้อนสภาพของกฎหมายระดับชาติต่างๆ ที่ 1 ตุลาคม 2018. ก่อนแสดงตาราง, เรายังรวมประเด็นสำคัญบางประการไว้ด้วย, รวมถึงระยะเวลาที่จำกัดในการรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ (ถ้ามี) แตกต่างกันอย่างมากระหว่างประเทศที่ตรวจสอบ (ส่วน I), พร้อมกับคำชี้แจงคำศัพท์ที่สำคัญบางประการ, นั่นคือ, ความหมายของคำว่า “รางวัลต่างประเทศ”, "การยอมรับ", “การบังคับใช้” และ “การดำเนินการ” (ส่วน II), พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ว่าทำไมระยะเวลาจำกัดเหล่านี้จึงอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศ (มาตรา III).
ผม. ประเด็นที่สำคัญ
การรับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการก่อนที่ศาลของรัฐจะมีผลบังคับใช้, ปกติ, เมื่อลูกหนี้รางวัลไม่เต็มใจปฏิบัติตามรางวัล, จึงจำเป็นต้องมีการแทรกแซงของตุลาการ, เพื่อให้เจ้าหนี้รางวัลได้รับเงินรางวัล.
1. ระยะเวลาจำกัด (ถ้ามี) แตกต่างจาก 2 ถึง 30 ปี
ระยะเวลาจำกัดในการรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศก่อนที่ศาลของรัฐจะมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศที่ตรวจสอบ, นั่นคือ, ตั้งแต่สองปีขึ้นไป (ในประเทศจีน) จนถึง 30 ปี (เช่น, ในออสเตรียและโมนาโก), ในขณะที่ยังมีประเทศที่ไม่ได้จำกัดเวลาอย่างชัดเจนเลย (เช่น, สวีเดน, ญี่ปุ่นและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์). จำนวนประเทศที่โดดเด่น, รวมทั้งฝรั่งเศสและไซปรัส, เงียบในประเด็น, หมายความว่าไม่มีกฎเกณฑ์กำหนดระยะเวลาในการรับรู้และบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ, และ/หรือประเด็นนี้มิได้มีขึ้นเพื่อพิจารณาต่อหน้าศาลของรัฐ และ/หรือมีความเห็นแตกต่างกันในหัวข้อ. แนวทางที่ชาญฉลาดซึ่งนำมาใช้ในหลายประเทศเหล่านี้, นั่นคือ, โดยที่กฎหมายและ/หรือนิติศาสตร์ไม่มีเสียงหรือไม่ชัดเจนในแง่ของระยะเวลาจำกัดที่ใช้กับการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลต่างประเทศ, คือการใช้การเปรียบเทียบระยะเวลาที่ใช้บังคับกับกระบวนการบังคับใช้ของรางวัลหรือคำตัดสินภายในประเทศ หรือเพื่อใช้ขีดจำกัดเวลาทั่วไปในการยื่นคำร้อง, ซึ่งพบได้ทั่วไปในพลเรือน (หรือวิธีพิจารณาความแพ่ง) รหัส.
2. จุดเริ่มต้นของระยะเวลาจำกัดแตกต่างกันไปเช่นกัน
เหมือนกับ, จุดเริ่มต้นจากเมื่อระยะเวลาจำกัดเริ่มวิ่งยังแตกต่างกันไป. จุดเริ่มต้นรวมถึงวันที่มอบรางวัล (หรือวันหนึ่งหลังจากนั้น), วันที่ประกาศรางวัลให้คู่กรณี (หรือแก่ฝ่ายบังคับ), ตลอดจนวันหมดอายุของการปฏิบัติตามรางวัลด้วยความสมัครใจ. จะเป็นการดี, เจ้าหนี้รางวัลควรเริ่มกระบวนการบังคับใช้โดยทันที, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าลูกหนี้รางวัลจะไม่ปฏิบัติตามรางวัลโดยสมัครใจ, และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เมื่อการปรับโครงสร้างองค์กรที่อาจเกิดขึ้นของฝ่ายที่แพ้อยู่ในขอบฟ้า, ซึ่งเป็นกลวิธีที่ค่อนข้างธรรมดาของการสูญเสียบุคคลในองค์กร, ทิ้งรางวัลลูกหนี้ด้วยรางวัลกระดาษ แต่ไม่มีทรัพย์สินที่จะบังคับใช้กับ.
3. ประเด็นสำคัญอื่นๆ
ในบางรัฐ, เช่น, สโลวีเนีย, ฝ่ายที่ขัดขืนการบังคับใช้จะต้องเรียกร้องการแก้ต่างแห่งอายุขัยและไม่ใช้บังคับ ไม่อยู่ที่สำนักงาน โดยศาล. ในบางกรณี, เช่น, ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์, สโลวีเนียและสาธารณรัฐเช็ก, การจำกัดเวลาถือเป็นเรื่องของกฎหมายที่สำคัญ, มากกว่าเรื่องของกฎหมายวิธีพิจารณาความ. ที่กล่าวว่า, ศาลของรัฐที่เกี่ยวข้องจะต้องพิจารณาว่ากฎหมายสาระสำคัญใดมีผลบังคับใช้กับเนื้อหาของคดี, แล้วนำกฎหมายนั้นมาประยุกต์ใช้ (ซึ่งสามารถเป็นกฎหมายของตนเองหรือกฎหมายต่างประเทศก็ได้) เพื่อหาระยะเวลาจำกัดที่เกี่ยวข้อง. ด้วย, ศาลในเขตอำนาจศาลบางแห่ง, เช่น รัสเซีย นิวซีแลนด์, ผ่อนปรนมากขึ้นและอาจสละระยะเวลาการจำกัดที่เกี่ยวข้อง, หากพวกเขาพิจารณาเพียงเพื่อทำเช่นนั้น, เมื่อมี, เช่น, เหตุผลที่ถูกต้องสำหรับการไม่ปฏิบัติตามระยะเวลาที่จำกัดดังกล่าว.
ครั้งที่สอง. คำชี้แจงเกี่ยวกับคำศัพท์
คำชี้แจงคำศัพท์ทางกฎหมายต่อไปนี้ควรเก็บไว้ในใจ.
1. ต่างชาติ vs. รางวัลในประเทศ
ข้อจำกัดด้านเวลาที่ระบุไว้ในตารางด้านล่างอ้างถึงเฉพาะคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศเท่านั้น, ตรงข้ามกับคนในประเทศ, ตามความหมายของมาตรา 1 ของ NYC, นั่นคือ:
ผม) “คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่ทำขึ้นในอาณาเขตของรัฐอื่นที่ไม่ใช่รัฐซึ่ง การยอมรับและการบังคับใช้ของรางวัลดังกล่าวเป็นที่ต้องการ”; และ
ii) “คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการไม่ถือเป็นรางวัลในประเทศในรัฐที่ ต้องการการยอมรับและการบังคับใช้ของพวกเขา.”
2. การรับรู้และการบังคับใช้กฎหมาย vs. การดำเนินการจริง
การรับรู้และการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ, ในมือข้างหนึ่ง, และการดำเนินการตามจริงกับทรัพย์สินของลูกหนี้, ในทางกลับกัน, เป็นการดำเนินการที่ชัดเจนและต่อเนื่องกัน. อดีต (การรับรู้และการบังคับใช้) อยู่ภายใต้การปกครองของNYC, ร่วมกับกฎหมายวิธีพิจารณาความแห่งชาติของประเทศที่ต้องการการยอมรับและการบังคับใช้, ตามที่ระบุในมาตรา III ของ NYC, ซึ่งชี้นำรัฐผู้ทำสัญญาอย่างชัดแจ้งให้บังคับใช้คำชี้ขาดภายใต้ของตน “กฎของขั้นตอน”. ไปในทางตรงกันข้าม, หลัง (การปฏิบัติจริง), ซึ่งเริ่มต้นเมื่อรางวัลได้รับการยอมรับและเข้าสู่คำพิพากษาของศาลและคือ, เป็นหลัก, ขั้นตอนสุดท้ายในกระบวนการ, ถูกควบคุมโดยกฎหมายภายในประเทศของประเทศที่มีการดำเนินคดีกับทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำชี้ขาดเท่านั้น. ข้อจำกัดด้านเวลาสำหรับการดำเนินการจริงของรางวัลต่างประเทศอยู่นอกขอบเขตของบทความนี้.
3. การรับรู้เทียบกับ. การบังคับใช้
NYC ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขการรับรู้และการบังคับใช้. ในประเทศส่วนใหญ่, การยอมรับและการบังคับใช้ร่วมกันในขั้นตอนเดียวของศาล. มีไม่กี่ประเทศ, อย่างไรก็ตาม, เช่น, สเปน, ออสเตรเลีย, และเอลซัลวาดอร์, ซึ่งมีระยะเวลาจำกัดในการรับรู้และการบังคับใช้ที่แตกต่างกัน, ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสามารถขอการยอมรับแยกจากการบังคับใช้ได้. ความแตกต่างระหว่างคำสองคำคือ, เป็นที่ถกเถียงได้, ไม่ง่ายที่จะเข้าใจ. พูดง่ายๆ, โดยปกติการรับรู้หมายถึงกระบวนการพิจารณารางวัลที่มีผลผูกพัน, ในขณะที่การบังคับใช้หมายถึงกระบวนการให้ผลกับรางวัล.
สาม. ข้อจำกัดด้านเวลาสำหรับการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลจากต่างประเทศอยู่ภายใต้กฎหมายแห่งชาติ
NYC เงียบเกี่ยวกับข้อ จำกัด ด้านเวลาที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี) เพื่อดำเนินการให้รับรู้และบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ. นี่คือเวลาที่กฎหมายระดับชาติเข้ามามีบทบาท, ตามมาตรา III ของ NYC. บทความ III ของ NYC กำหนดระดับชาติว่า “กฎของขั้นตอน" นำมาใช้, ตราบใดที่พวกเขาไม่บังคับ”เงื่อนไขที่ยุ่งยากมากขึ้นหรือค่าธรรมเนียมหรือค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้นในการรับรู้หรือการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการที่อนุสัญญานี้มีผลบังคับใช้มากกว่าที่กำหนดไว้ในการยอมรับหรือการบังคับใช้คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการในประเทศ.“ชาติ”กฎของขั้นตอน” ที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดเวลาในการรับรู้และบังคับใช้รางวัลต่างประเทศมากกว่า 85 ประเทศและอาณาเขตได้รวบรวมและสรุปไว้ในตารางด้านล่าง.
IV. ตารางระยะเวลาจำกัดการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลจากต่างประเทศ
ตารางด้านล่างประกอบด้วยสี่คอลัมน์: คอลัมน์แรกมีชื่อของแต่ละประเทศ (หรืออาณาเขต, ในกรณีของแคนาดา, เช่น), ตามลำดับตัวอักษร; คอลัมน์ที่สองระบุระยะเวลาจำกัดที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี); คอลัมน์ที่สามมีจุดเริ่มต้นของระยะเวลาจำกัด; และคอลัมน์ที่สี่ให้การอ้างอิงถึงกฎเกณฑ์แห่งชาติและ/หรือนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง, ซึ่งกำหนดข้อจำกัดด้านเวลาเหล่านี้. ตารางนี้ยังมีให้ดาวน์โหลด, ในรูปแบบ PDF, ได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้: คู่มืออ้างอิงฉบับย่อของ Aceris Law LLC: ระยะเวลาจำกัดสำหรับการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลจากต่างประเทศ.
คู่มืออ้างอิงฉบับย่อของ Aceris Law LLC: ระยะเวลาจำกัดสำหรับการยอมรับและการบังคับใช้รางวัลจากต่างประเทศ | |||
| ประเทศ | ระยะเวลาจำกัด | จุดเริ่ม | ธรรมนูญ |
| แอลเบเนีย | 10 ปี (เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดระยะเวลาสั้นกว่าสำหรับข้อพิพาทนั้นโดยเฉพาะ). | นับแต่วันที่รางวัลสิ้นสุด. | กฎหมายเลขที่. 8116 ลงวันที่ 29 มีนาคม 1996, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม. |
| แอลจีเรีย | 15 ปี | นับแต่วันที่รางวัลมีผลบังคับ. | ไม่มีการกระทำ. 08-09 ของ 25 กุมภาพันธ์ 2008, ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของแอลจีเรีย, มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 23 เมษายน 2008, บทความ 630. |
| แองโกลา | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| อาร์เจนตินา | 5 ปี (กำหนดเวลาทั่วไปสำหรับภาระผูกพันตามสัญญา). | นับแต่วันที่เจ้าหนี้ใช้สิทธิได้. | ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, บทความ 2560. |
| ออสเตรเลีย | มีระยะเวลาจำกัดที่เกี่ยวข้องสองช่วง: 1. ระยะเวลาที่จำกัดในการยอมรับรางวัลจากต่างประเทศเป็นคำตัดสินของศาลออสเตรเลีย; 2. ระยะเวลาจำกัดในการบังคับใช้คำพิพากษาของออสเตรเลียที่เป็นผลลัพธ์. | ||
| 1. ระยะเวลาจำกัดในการยอมรับรางวัลจากต่างประเทศในฐานะคำพิพากษาของศาลออสเตรเลีย | |||
| นิวเซาท์เวลส์, ควีนส์แลนด์, ออสเตรเลียตะวันตก, แทสเมเนีย (& ดินแดน)
| 12 ปี (ที่สัญญาอนุญาโตตุลาการทำขึ้นโดยโฉนด) หรือ 6 ปี (ในกรณีอื่นใด). | จากค่าเริ่มต้นครั้งแรกที่ต้องการบังคับใช้. | พระราชบัญญัติ จำกัด 1985 (เขตเมืองหลวงของออสเตรเลีย) ส. 17; พระราชบัญญัติ จำกัด 1969 (นิวเซาท์เวลส์), ส. 20(2); พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1974 (ควีนส์แลนด์), NS. 10(1), (3); พระราชบัญญัติ จำกัด 2005 (ออสเตรเลียตะวันตก), NS. 13, 18; พระราชบัญญัติ จำกัด 1974 (แทสเมเนีย), ส. 4. |
| วิกตอเรีย & ทางใต้ของออสเตรเลีย | 15 ปี (ที่สัญญาอนุญาโตตุลาการทำขึ้นโดยโฉนด) หรือ 6 ปี (ในกรณีอื่นใด). | จากค่าเริ่มต้นครั้งแรกที่ต้องการบังคับใช้. | พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1958 (วิกตอเรีย), NS. 5(1),(3); พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1936 (ทางใต้ของออสเตรเลีย), NS. 34-35. |
| นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี | 12 ปี (ที่สัญญาอนุญาโตตุลาการทำขึ้นโดยโฉนด) หรือ 3 ปี (ในกรณีอื่นใด). | จากค่าเริ่มต้นครั้งแรกที่ต้องการบังคับใช้. | พระราชบัญญัติ จำกัด (นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี), ส. 18. |
| 2. ระยะเวลาจำกัดในการบังคับใช้คำพิพากษาของออสเตรเลียที่เป็นผลลัพธ์ | |||
| นิวเซาท์เวลส์ | 12 ปี | นับแต่วันที่มีผลใช้บังคับรางวัลครั้งแรก. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติ จำกัด 1969 (นิวเซาท์เวลส์), ส. 17(1). |
| วิกตอเรีย | 15 ปี | นับแต่วันที่รางวัลมีผลบังคับ.
| IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1958 (วิกตอเรีย), ส. 5(4). |
| นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี | 12 ปี | นับแต่วันที่มีผลใช้บังคับรางวัลครั้งแรก. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติ จำกัด 1981 (นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี), ส. 15(1). |
| ควีนส์แลนด์ | 12 ปี | นับแต่วันที่มีผลใช้บังคับรางวัลครั้งแรก. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1974 (ควีนส์แลนด์), ส. 10(4). |
| แทสเมเนีย | 12 ปี | นับแต่วันที่มีผลใช้บังคับรางวัลครั้งแรก. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติ จำกัด 1974 (นั่น), ส. 4(4). |
| ออสเตรเลียตะวันตก | 6 ปี | นับแต่วันที่ทราบเหตุแห่งการกระทำ, นั่นคือ, วันที่ผิดนัดในการปฏิบัติตามรางวัลครั้งแรกเกิดขึ้น. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติ จำกัด 2005 (ออสเตรเลียตะวันตก), ส. 13(1), 64. |
| เขตเมืองหลวงของออสเตรเลีย | 12 ปี | นับแต่วันที่มีผลบังคับตามคำชี้ขาดครั้งแรก. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติ จำกัด 1985, ส. 14(1) (เขตเมืองหลวงของออสเตรเลีย). |
| ทางใต้ของออสเตรเลีย | 15 ปี | นับแต่วันที่ทราบเหตุแห่งการกระทำ. | IAA, NS. 8(2), 8(3); พระราชบัญญัติจำกัดการกระทำ 1936 (ทางใต้ของออสเตรเลีย), NS. 34, 35. |
| ออสเตรีย | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 30 ปี โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดในการบังคับใช้คำพิพากษา). | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ระเบียบกระทรวงยุติธรรมแห่งสหพันธรัฐออสเตรียลงวันที่ 21 กรกฎาคม 1858 ในส่วนของระยะเวลาจำกัด (คำสั่งกระทรวงยุติธรรม 21. กรกฎาคม 1858 ระยะเวลาจำกัด), RGBl. ไม่. 105/1858, ที่ตีพิมพ์ 24 กรกฎาคม 1858. |
| บาห์เรน | ไม่ระบุ. | ไม่มี | ไม่มี |
| เบลเยียม | 10 ปี (สำหรับอนุญาโตตุลาการเริ่มหลังจาก 1 กันยายน 2013). ก่อนหน้านั้น, ไม่ระบุ, โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดสำหรับการเรียกร้องทางศาล): 30 ปี (สำหรับอนุญาโตตุลาการที่เริ่มก่อน 1 กันยายน 2013 ที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์); หรือ 10 ปี (สำหรับอนุญาโตตุลาการที่เริ่มก่อน 1 กันยายน 2013 ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ เป็นตัวของตัวเอง). | นับจากวันที่ประกาศรางวัลให้คู่กรณี นับแต่วันที่ได้รับรางวัล. นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ประมวลกฎหมายอาญา, มาตรา 1722ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2262.
ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2262. |
| โบลิเวีย | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 5 ปี โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดทั่วไปของโบลิเวีย). | นับแต่วันที่ประกาศรางวัลอย่างเป็นทางการให้ฝ่ายต่างๆ ทราบ. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 1503, 1507. |
| บราซิล | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 10 ปี ทั้งการรับรู้และการบังคับใช้โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดทั่วไปของบราซิล; จำกัดเวลาที่สั้นลงนำไปใช้กับการเรียกร้องบางอย่าง, นั่นคือ, สำหรับการเคลมประกัน: 1 ปี). | นับแต่วันที่ประกาศรางวัลอย่างเป็นทางการให้ฝ่ายต่างๆ ทราบ (เพื่อการรับรู้). นับแต่วันถัดจากวันประกาศคำวินิจฉัยของ สทช. ในการรับรางวัลในราชกิจจานุเบกษา (เพื่อการบังคับใช้). | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของบราซิล, บทความ 965; ศาลฎีกาของคำวินิจฉัยของรัฐบาลกลาง No. 150; ประมวลกฎหมายแพ่งของบราซิล, บทความ 205, 206. |
| บรูไน | 6 ปี | นับแต่วันที่คำพิพากษาใช้บังคับ. | พระราชบัญญัติ จำกัด (CAP 14), ส. 46. |
| บัลแกเรีย | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 5 ปี. | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ประมวลกฎหมายระหว่างประเทศส่วนตัว, บทความ 63; กฎหมายว่าด้วยภาระผูกพันและสัญญา, บทความ 117(2). |
| แคเมอรูน | ไม่ระบุ; แต่ระมัดระวังในการสมัคร 30 ปี โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดการบังคับตามคำพิพากษา). | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2262.
|
| แคนาดา | 6 ปี (ต่อหน้าศาลรัฐบาลกลาง; แต่แตกต่างกันไปในแต่ละจังหวัด). | นับจากวันที่ได้รับรางวัล (ยังไม่ระบุชัดเจน). | พระราชบัญญัติศาลรัฐบาลกลาง, ส. 39(2); Compania Maritima Villa Nova S.A.. โวลต์. Northern Sales Co., [1992] 1 เอฟซี. 550 (ซี.เอ.); กฎของศาลรัฐบาลกลาง, R. 329(1)(ชั่วโมง). |
| ชิลี | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 5 ปี โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดสำหรับการบังคับใช้คำพิพากษาและรางวัลในประเทศ). | นับแต่วันที่รางวัลนั้นถึงที่สุดตามกฎหมายของประเทศที่ออกรางวัล. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2514, 2515. |
| ประเทศจีน | 2 ปี | จากวันสุดท้ายของระยะเวลาที่กำหนดในรางวัลผลงาน; และหากไม่มีกำหนดระยะเวลาดังกล่าวไว้, นับแต่วันที่รางวัลมีผล. | กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง 2017, บทความ 239; 2015 การตีความกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของศาลฎีกา, บทความ 547. |
| โคลอมเบีย | ไม่ระบุให้รับรู้. 5 ปี สำหรับการบังคับใช้เมื่อได้รับการยอมรับ (โดยการเปรียบเทียบจากการตัดสินภายในประเทศ). | นับแต่วันที่รางวัลสิ้นสุด. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 15, 2535, 2536. |
| คอสตาริกา | 4 ปี | นับแต่วันที่คำชี้ขาดมีผลบังคับหรือสิ้นสุดตามกฎหมายของประเทศที่ออกคำชี้ขาด. | กฎหมายเลขที่. 9342, บทความ 26; กฎหมายเลขที่. 3284, บทความ 874, 984. |
| โครเอเชีย | ไม่ระบุ, แต่ระมัดระวังในการสมัคร 10 ปี (เพื่อการบังคับใช้, โดยการเปรียบเทียบจากคำพิพากษาถึงที่สุด). | นับแต่พ้นกำหนดเวลาตามความสมัครใจตามรางวัล. | พระราชบัญญัติการบังคับคดี, บทความ 46, 50(1)/11; กฎหมายว่าด้วยภาระผูกพัน, บทความ 233, สำหรับ. 1. |
| ประเทศไซปรัส | ไม่ระบุ, น่าจะเป็นระหว่าง 6-10 ปี. | จากนาทีที่แล้วฝ่ายลูกหนี้น่าจะปฏิบัติตามรางวัล. | ไซปรัส – การกำหนดสาเหตุของกฎหมาย N. 66(ผม)/2012, NS. 4, 7, 10; สหราชอาณาจักร – พระราชบัญญัติข้อ จำกัด 1980, NS. 7, 8; National Ability SA ปะทะ Tinna Oils & Chemicals Ltd, แนวปะการังอเมซอน [2010] 1 ตัวแทนของ Lloyd. 222, ED&F Man Sugar Ltd v Lendoudis [2007] EWHC 2268 (สื่อสาร). |
| สาธารณรัฐเช็ก | ไม่ระบุ, เป็นที่ถกเถียงได้ 10 ปี (หากกฎความขัดแย้งนำไปสู่การใช้กฎหมายสาระสำคัญของสาธารณรัฐเช็ก, เนื่องจากระยะเวลาจำกัดถือเป็นเรื่องของสสาร, มากกว่าขั้นตอน). | นับแต่วันที่รางวัลมีผลบังคับ, นั่นคือ, ในวันถัดจากสิ้นระยะเวลาดำเนินการ. | กฎหมายเลขที่. 89/2012 Coll, บทความ 1, 46, 640-642, 648. |
| เดนมาร์ก | ไม่ระบุ, เป็นที่ถกเถียงได้ 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (ระยะเวลาจำกัดสำหรับการเรียกร้องทางการเงินที่กำหนดโดยการตัดสินใจที่มีผลผูกพัน). | นับแต่วันที่เจ้าหนี้สามารถเรียกชำระเงินได้ (วันครบกำหนด) ภายใต้รางวัล. | รวมพระราชบัญญัติฉบับที่. 1238 ของ 9 พฤศจิกายน 2015 เกี่ยวกับการจำกัดการเรียกร้องทางการเงิน, NS. 2, 5, 16, 19(3), 30(1); ไม่มีการกระทำ. 274 ของ 22 ธันวาคม 1908. |
| สาธารณรัฐโดมินิกัน | ไม่ระบุ. | ไม่มี | ไม่มี |
| เอกวาดอร์ | 10 ปี | ตั้งแต่วินาทีที่รางวัลกลายเป็น แค่สาเหตุ ตามกฎหมายแห่งสถานที่อนุญาโตตุลาการ (เพื่อการรับรู้). นับตั้งแต่วินาทีที่รางวัลนี้ได้รับการยอมรับในเอกวาดอร์ (เพื่อการบังคับใช้). | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2414, 2415. |
| เอลซัลวาดอร์ | ไม่มีขีด จำกัด (เพื่อการรับรู้) ยัง 2 ปี อาจนำไปใช้โดยการเปรียบเทียบ; 2 ปี (เพื่อการบังคับใช้). | นับแต่เวลาสิ้นสุดของรางวัล. | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งและพาณิชย์, บทความ 553. |
| เอสโตเนีย | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เช่นเดียวกับกฎทั่วไปที่การเรียกร้องที่ได้รับการยอมรับโดยโฉนดบังคับจะหมดอายุหลังจากสิบปี). | นับแต่วันที่ออกรางวัล. | ส่วนทั่วไปของพระราชบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 157(1),(2). |
| ฟินแลนด์ | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 5 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เช่นเดียวกับคำพิพากษาของศาล) หรือตามที่กฎหมายแห่งสถานที่ออกรางวัลกำหนด. | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | กฎหมายว่าด้วยการหมดหนี้ 728/2003, บทความ 13. |
| ฝรั่งเศส | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา: 30 ปี (สำหรับรางวัลที่เคยทำมาก่อน 17 มิถุนายน 1983); หรือ 5 ปี (สำหรับรางวัลที่มอบให้ระหว่าง 17 มิถุนายน 1983 และ 17 มิถุนายน 2008); หรือ 5 ปี (สำหรับรางวัลที่ได้รับหลังจาก 17 มิถุนายน 2008). | นับแต่วันที่แจ้งผลรางวัลให้คู่กรณี.
จาก 17 มิถุนายน 2008.
นับแต่วันที่แจ้งรางวัลให้คู่กรณี. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2224, ตามที่แก้ไขโดยกฎหมาย 2008-561 ของ 17 มิถุนายน 2008. |
| ประเทศเยอรมัน | ไม่มี | * ยัง, ไม่ชัดเจนว่าประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเยอรมันอนุญาตให้มีการฟ้องร้องต่อคำขอบังคับใช้รางวัลต่างประเทศในเยอรมนีหรือไม่, หากระยะเวลาที่จำกัดในการกันคำชี้ขาดนั้นไว้ ณ ที่นั่งของอนุญาโตตุลาการได้หมดลง. | |
| กรีซ | ไม่มี | ไม่มี | ศาลอุทธรณ์กรุงเอเธนส์, ไม่. 1390/1972, โนมิโกะ วิมา 1972, พี. 1324. |
| กัวเตมาลา | ไม่มี, ยังเนื้อหา 5 ปี หรือ 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ. | นับแต่วันที่ออกรางวัล. | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งและพาณิชย์, บทความ 296, ซึ่งกำหนดว่าคำพิพากษาจะไม่มีผลผูกพันจาก .อีกต่อไป 5 ปีหลังจากออกให้แล้วหากมีภาระผูกพันที่ไม่มีหลักประกัน, และ 10 ปีหลังจากที่ได้ออกให้แล้ว หากมีภาระผูกพันจากการจำนองหรือการจำนำ. |
| ฮ่องกง | 6 ปี หรือ 12 ปี (ถ้าสัญญาอนุญาโตตุลาการได้ทำขึ้นภายใต้ตราประทับ). | นับแต่วันที่ไม่ได้ให้เกียรติรางวัล. | กฎหมายจำกัด (ฝาครอบ. 347, กฎหมายของฮ่องกง), ส. 4; คำสั่งอนุญาโตตุลาการ (ฝาครอบ. 609, กฎหมายของฮ่องกง), NS. 14, 84, 87. |
| ฮังการี | ไม่มี, ยังเนื้อหา 5 ปี (ระยะเวลาจำกัดที่ใช้กับการเรียกร้อง). | เมื่อหมดเวลาตามที่กำหนดไว้ในรางวัลการชำระเงินโดยไม่ได้ชำระเงิน. | พระราชบัญญัติการบังคับใช้, ส. 57; ประมวลกฎหมายแพ่ง, ส. 6:22. |
| อินเดีย | ไม่ระบุ, คำตัดสินของศาลแตกต่างกันไป, เช่น, 3 หรือ 12 ปี. | นับแต่วันที่มีสิทธิขอรับการรับรองและการบังคับใช้ดังกล่าว, นั่นคือ, วันที่รางวัลต่างประเทศถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันระหว่างคู่สัญญาในเขตอำนาจศาลที่ทำขึ้น. | พระราชบัญญัติ จำกัด, 1963 (การกระทำ 36/1963), กำหนดการ, บทความ 136, 137; น้อย วัลเลซิน่า เอ็นจิเนียริ่ง SPAA Corporation v. Jindal Drugs Limited (ศาลสูงบอมเบย์; 2006 (3) พันล้าน. LR 510); บริษัทขนส่ง v. โรงกลั่น Bharat (ศาลฎีกามาดราส; อากาศ 2007 โกรธ 251). |
| อินโดนีเซีย | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| อิหร่าน | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| ไอร์แลนด์ | 6 ปี หรือ 12 ปี (ถ้าสัญญาอนุญาโตตุลาการได้ทำขึ้นภายใต้ตราประทับ). | นับแต่วันที่มีเหตุแห่งการกระทำเกิดขึ้น. | กฎเกณฑ์ข้อ จำกัด, 1957, NS. 11 (1) (d) & (5) (ข). |
| อิสราเอล | ไม่ระบุ. | * สืบเนื่องมาจากคำตัดสินของศาลฎีกาในคดีในประเทศที่ศาลอิสราเอลอาจปฏิเสธคำขอดังกล่าว หากยื่นคำร้องหลายปีหลังจากมีการมอบรางวัลภายใต้พฤติการณ์อันเป็นการละเมิดขั้นตอนการดำเนินการโดยสุจริตของฝ่ายที่ต้องการบังคับใช้; การอนุญาต CPA สำหรับการอุทธรณ์ทางแพ่ง, โบสถ์ใหญ่ 'Shore Halachot' v. เทศบาลเนทาเนีย, 11 กันยายน 2007 (ศาลฎีกาของอิสราเอล). | |
| อิตาลี | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เหมือนกับอายุความทั่วไป). | นับแต่วันที่ฟ้องได้, นั่นคือ, เมื่อรางวัลต่างประเทศมีผลผูกพัน. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2946. |
| ประเทศญี่ปุ่น | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| จอร์แดน | 15 ปี | นับแต่วันที่ออกรางวัล. | กฎหมายว่าด้วยการบังคับใช้คำพิพากษาในต่างประเทศ, ไม่. 8 ของ 1952 (ราชกิจจานุเบกษาฉบับที่. 1100, 16 กุมภาพันธ์. 1952). |
| ประเทศเคนย่า | 6 ปี
| นับแต่วันที่คำชี้ขาดมีผลผูกพันฝ่ายที่มีเจตนาให้บังคับ, นั่นคือ, สิ้นสุดการท้าทายและ/หรือการอุทธรณ์ทั้งหมดแล้ว. | |
| เกาหลี | 10 ปี | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ, บทความ 35; พระราชบัญญัติแพ่ง, บทความ 165, สำหรับ. 2. |
| คูเวต | 15 ปี | นับจากวันที่ออกรางวัล | |
| เลบานอน | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี (เช่นเดียวกับคำพิพากษา) | นับแต่วันที่ออกรางวัล. | รหัสภาระผูกพันและสัญญาของเลบานอน, บทความ 344, 349. |
| ประเทศลิธัวเนีย | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 5 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เนื่องจากคำสั่งบังคับที่ออกโดยศาลหลังจากคำพิพากษารับรู้และอนุญาตให้บังคับตามคำชี้ขาดจะต้องยื่นเพื่อดำเนินการภายใน 5 ปีนับแต่วันที่รางวัลมีผล). | นับแต่เวลาที่รางวัลมีผล. | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง เลขที่. IX-743, 28 กุมภาพันธ์ 2002, ราชกิจจานุเบกษา 2002, ไม่. 36-1349, 42, ศิลปะ. 606 พ 2.; กฎหมายว่าด้วยอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ No. I-1274, 2 เมษายน. 1996, ราชกิจจานุเบกษา 1996, ไม่. 39-961, 45, ศิลปะ. 41 พ 5, 7. |
| ลักเซมเบิร์ก | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 30 ปี (เช่นเดียวกับคำพิพากษา). | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2224, 2262. |
| ประเทศมาเลเซีย | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| มอริเชียส | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| เม็กซิโก | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี (กำหนดเวลาทั่วไปสำหรับการดำเนินการทั้งหมด). | นับจากวันที่มีการแจ้งรางวัลสุดท้ายไปยังฝ่ายที่ร้องขอการบังคับใช้ของรางวัล | รหัสพาณิชย์, บทความ 1419, 1040, 1047, 1419; ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลาง, บทความ 1159. |
| โมนาโก | ปกติไม่มี, ยังเนื้อหา 30 ปี. | เนื่องจากผู้ยื่นคำร้องได้รับหมายบังคับบังคับคดีสำหรับรางวัลจากศาลโมนาโก. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 2082. |
| ประเทศมองโกเลีย | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| โมร็อกโก | ไม่มี
| * ยัง, ถ้าแสดงผลในโมร็อกโก, รางวัลจะต้องบันทึก/ลงทะเบียนที่ศาลพาณิชย์ภายใน 7 วัน ของการออกรางวัล. หากนำไปเผยแพร่ในต่างประเทศ, กำหนดเวลาเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศที่มอบรางวัล; ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของโมร็อกโก, ตามที่แก้ไขโดยกฎหมาย No. 08-05; บทความ 327.31, 327.32. | |
| เนเธอร์แลนด์ | 20 ปี | นับแต่วันถัดจากวันที่มีคำวินิจฉัยหรือ, หากมีการกำหนดเงื่อนไขสำหรับการบังคับใช้ (สำเร็จซึ่งไม่ขึ้นกับเจตจำนงของผู้ได้รับคำตัดสิน), นับแต่วันถัดจากวันที่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวแล้ว. | ประมวลกฎหมายแพ่งดัตช์, บทความ 3:324. |
| นิวซีแลนด์ | 6 ปี, ซึ่งศาลอาจยกเว้นได้หากพิจารณาเพียงเพื่อทำเช่นนั้น (ข้อยกเว้นและการขยายผลในกรณีของการตั้งค่ากัน, ชนกลุ่มน้อย, ไร้ความสามารถ, การรับชำระหนี้, การจ่ายเงินบางส่วนหรือการฉ้อโกง). | นับแต่วันที่มีผลบังคับตามคำชี้ขาดในนิวซีแลนด์. | พระราชบัญญัติ จำกัด 2010, ส. 36; ส่วนหนึ่ง 4 (NS. 39(4), 44-48). |
| ประเทศไนจีเรีย | 6 ปี | นับแต่วันที่ทราบมูลเหตุแห่งการดำเนินคดีที่นำไปสู่การอนุญาโตตุลาการ, ที่มอบรางวัลให้. | City Engineering Nigeria Limited v. การเคหะของรัฐบาลกลาง [1997] 9 NWLR (พ 520) 244; ดูเพิ่มเติมที่ Tulip Nigeria Ltd v. Noleggioe Transport Maritime S.A.S (2011) 4 รายงานกฎหมายประจำสัปดาห์ของไนจีเรีย, พ 1237, พี. 254; เรือกลไฟแห่งรัฐ Murmansk v. Kano Oil Millers Limited (1974) รายงานกฎหมายไนจีเรียทั้งหมด 893. |
| ปากีสถาน | 3 ปี | นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | พระราชบัญญัติ จำกัด 1908, บทความ 181. |
| ปานามา | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 7 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เหมือนกับระยะเวลาจำกัดทั่วไปของปานามา). | นับแต่วันที่ได้รับรางวัลมั่นคงเช่น แค่สาเหตุ. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 1701, 1709. |
| เปรู | 10 ปี | นับแต่วันที่เริ่มดำเนินการได้, นั่นคือ, วันที่มอบรางวัล. | พระราชกฤษฎีกากฎหมายฉบับที่. 295 (ประมวลกฎหมายแพ่งของเปรู), บทความ 1993, 2001(1). |
| ฟิลิปปินส์ | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เช่นเดียวกับระยะเวลาจำกัดทั่วไปในการฟ้องคดี). | นับแต่วันที่มีเหตุแห่งการกระทำเกิดขึ้น. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 1144; ดูสิ่งนี้ด้วย ผู้ดูแลพูดคุย, ผู้เขียนบทที่ฟิลิปปินส์ในอนุญาโตตุลาการในเอเชีย (เอ็ม. โมเซอร์ (เอ็ด), 2ฉบับที่, 2010, § 2.2. |
| โปแลนด์ | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา, หากการเรียกร้องอยู่ภายใต้กฎหมายสาระสำคัญของโปแลนด์, โดยการเปรียบเทียบ, ทั้ง 6 ปี; หรือ 3 ปี (หากเป็นการเรียกร้องเพื่อการแสดงตามระยะเวลาด้วย). | นับแต่วันที่มอบรางวัลในงานปาร์ตี้.
นับจากวันที่ได้รับรางวัล. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 125. |
| โปรตุเกส | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| กาตาร์ | 10 ปี (สำหรับรางวัลทางการค้า); 15 ปี (สำหรับรางวัลอื่นๆ ทั้งหมด). | นับจากวันที่ออกรางวัล. | กฎหมายเลขที่. 27 ของ 2006 (รหัสการค้า), บทความ 87; กฎหมายเลขที่. 22 ของ 2004 (ประมวลกฎหมายแพ่ง), บทความ 415/2. |
| โรมาเนีย | ไม่มี | ยัง, การบังคับใช้จะไม่ได้รับการอนุญาตหากสิทธิที่จะร้องขอการบังคับใช้คำชี้ขาดนั้นถูกห้ามไว้ภายใต้กฎหมายของรัฐที่เป็นที่ตั้งของอนุญาโตตุลาการ; CPC, บทความ 1.104 สำหรับ. 1, 1.100, 1.129(ฉ). | |
| รัสเซีย | 3 ปี (ยัง, แม้จะสิ้นอายุขัย, ศาลอนุญาโตตุลาการอาจเรียกคืนได้, ตามคำขอของผู้สมัคร, ด้วยเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับการไม่ปฏิบัติตามระยะเวลาจำกัด) | นับแต่วันที่รางวัลมีผลใช้บังคับ. | รหัสขั้นตอนอนุญาโตตุลาการ, บทความ 246. |
| ประเทศเซเนกัล | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เช่นเดียวกับการจำกัดเวลาทั่วไปสำหรับการดำเนินการทางกฎหมาย) หรือ 5 ปี (ประยุกต์ใช้ในเชิงพาณิชย์). | นับแต่วันที่แจ้งผลรางวัลให้คู่กรณี. | |
| เซอร์เบีย | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี โดยการเปรียบเทียบ (เช่นเดียวกับคำพิพากษา). | นับแต่วันที่รางวัลถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันคู่กรณี, ดำเนินการในวันแรกถัดจากวันที่ได้รับรางวัล. | รหัสภาระผูกพัน, บทความ 379(1). |
| สิงคโปร์ | 6 ปี | นับแต่วันที่มีผลผูกพันคู่กรณี. | พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ, ส. 8ก; พระราชบัญญัติ จำกัด (ฝาครอบ. 163), ส. 6. |
| สโลวะเกีย | 10 ปี | นับแต่วันที่ลูกหนี้ต้องดำเนินการตามคำชี้ขาด, โดยได้มอบรางวัลให้ทุกฝ่ายและถือเป็นที่สิ้นสุด. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 110. |
| สโลวีเนีย | 10 ปี (สำหรับรางวัลที่อยู่ภายใต้กฎหมายสาระสำคัญของสโลวีเนียเท่านั้น, เนื่องจากระยะเวลาจำกัดถือเป็นเรื่องของกฎหมายที่สำคัญและไม่ใช่กระบวนการพิจารณาคดี). ด้วย, การแก้ต่างแห่งอายุความต้องยกฟ้องและไม่ใช้บังคับ ไม่อยู่ที่สำนักงาน. | นับแต่วันที่ลูกหนี้ต้องปฏิบัติตามรางวัล, โดยได้มอบรางวัลให้ทุกฝ่ายและถือเป็นที่สิ้นสุด. | รหัสภาระผูกพัน, ราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสโลวีเนีย, ไม่. 83/2001. |
| แอฟริกาใต้ | ไม่ชัดเจน, ต่างพูดกันว่าเป็น 3 หรือ 4 ปี. | นับแต่วันประกาศผลรางวัล, นั่นคือ, นับแต่วันที่ศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุด, มีผลผูกพันกับคู่สัญญาหรือตัวแทนของพวกเขา. | พระราชบัญญัติใบสั่งยา 68 ของ 1969; Primavera Construction SA กับ Government, จังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือ, 2003(3) ถึง 579 TPD; สมาคมลอยด์ส v. ราคา; สมาคมลอยด์ส v. ลี, 2005(3) ถึง 549 (ตู่); Myathaza v Johannesburg Metropolitan Bus Services (SOC) จำกัด t/a เมโทรบัสและอื่น ๆ, 2017 (4) BCLR 473 (CC). |
| สเปน | 5 ปี (เพื่อการบังคับใช้; ไม่ระบุ (เพื่อการรับรู้). | ไม่ชัดเจน: ไม่ว่าจะเป็นตั้งแต่วินาทีที่รางวัลได้รับการยอมรับในสเปนหรือตั้งแต่วินาทีที่รางวัลนั้นสิ้นสุด. | กฎหมาย 29/2015, ของ 30 กรกฎาคม 2015, ว่าด้วยความร่วมมือด้านตุลาการระหว่างประเทศว่าด้วยคดีแพ่ง, บทความ 50; กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง 1/2000 ของ 7 มกราคม 2000, บทความ 518; คำตัดสินของศาลอุทธรณ์ Zamora, 27 พฤศจิกายน 2009 และคำวินิจฉัยของศาลอุทธรณ์โซเรีย, 19 ธันวาคม 2011. |
| สวีเดน | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ | ไม่ระบุ. | * ระยะเวลาจำกัดถือเป็นเรื่องของสาร, มากกว่าขั้นตอน. ที่กล่าวว่า, ศาลสวิสอาจปฏิเสธที่จะบังคับใช้คำตัดสินจากต่างประเทศโดยอ้างว่า(ส) ภายใต้รางวัลได้กลายเป็นเวลาจำกัดภายใต้กฎหมายสาระสำคัญที่ใช้บังคับของประเทศที่เป็นปัญหา (นั่นคือ, กฎหมายสวิสหรือกฎหมายอื่นที่ใช้บังคับกับข้อเท็จจริงของคดี). | |
| ประเทศไทย | 3 ปี | นับแต่วันที่มีผลบังคับตามคำชี้ขาด, นั่นคือ, ปกติ, ณ วันที่จัดทำ. | พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ, ส. 42. |
| ตูนิเซีย | ไม่มี, ยังเนื้อหา 20 ปี. | * กฎทั่วไปในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งและพาณิชย์กำหนดให้คำพิพากษาใด ๆ จะไม่มีผล 20 ปีหลังจากที่มันได้แสดงผล. | |
| ไก่งวง | ไม่ระบุ, ยังเนื้อหา 10 ปี (เช่นเดียวกับคำพิพากษา). | นับแต่วันที่ได้รับคำพิพากษาให้ฝ่ายบังคับคดี. | กฎหมายบังคับใช้และการล้มละลายของตุรกี, ไม่. 2004, 19 มิถุนายน 1932, บทความ 39; บากิคุรุ, กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, 6วันที่, อิสตันบูล 2001, ฉบับ. สาม, พี. 3160. |
| ยูเครน | 3 ปี | นับแต่วันที่ออกรางวัล. | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของประเทศยูเครน, 18 มีนาคม 2004, ไม่. 1618-IV, บทความ 475(3). |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | ไม่มี | ไม่มี | ไม่มี |
| ประเทศอังกฤษ | 6 ปี หรือ 12 ปี (ถ้าสัญญาอนุญาโตตุลาการได้ทำขึ้นภายใต้ตราประทับ). ยัง, หากการบังคับตามคำชี้ขาดนั้นต้องคำนึงถึงกฎหมายของประเทศอื่นด้วย, พระราชบัญญัติระยะเวลาจำกัดต่างประเทศ 1984 โดยให้นำกฎหมายของประเทศอื่นที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดมาใช้บังคับ. | นับแต่วันที่ไม่ได้ให้เกียรติรางวัล. | พระราชบัญญัติ จำกัด 1980, NS. 7, 8; พระราชบัญญัติระยะเวลาจำกัดต่างประเทศ 1984, NS. 1–4; Agromet Motoimport Ltd v. บริษัท มอลเดน เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด. (เตียงนอน) ถูก จำกัด [1985] 2 E.R . ทั้งหมด. 436; ผู้ท้าชิงที่ดี [2004] 1 Lloyds Rep. 67, 71; ความสามารถแห่งชาติ SA v. Tinna Oils & Chemicals Ltd [2009] EWCA พลเมือง 1330. |
| สหราชอาณาจักร สกอตแลนด์ | 20 ปี | นับแต่วันที่รางวัลมีผลบังคับ, นั่นคือ, วันที่ที่คำชี้ขาดถูกส่งไปยังคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของอนุญาโตตุลาการ. | ใบสั่งยาและข้อจำกัด (ก็อตแลนด์) บทความ 1973, ส. 7. |
| สหรัฐอเมริกา | โดยทั่วไป, 3 ปี (แต่อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับกฎหมายของรัฐ). | นับแต่วันที่ออกรางวัล, นั่นคือ, วันที่ออก. | 9 U.S.C. § 207; การขนส่งทางทะเล Wiking Trader Schiffarhtsgesellschaft MBH & จำกัด, ห้างหุ้นส่วนจำกัด v. Navimpex Central Naval, 989 F.2d 572 (2ง. 1993). |
| อุรุกวัย | ไม่มี (ยัง, จำเลยอาจยื่นคำแก้ต่างตามบทบัญญัติแห่งข้อจำกัดหรือการหมดอายุของภาระผูกพันที่ต้องการให้มีการบังคับใช้) | ไม่มี | ไม่มี |
| เวเนซุเอลา | 10 ปี | นับแต่วันที่คู่สัญญาได้รับแจ้งว่าได้มอบรางวัล. | ประมวลกฎหมายแพ่ง, บทความ 1977. |
| เวียดนาม | 3 ปี | นับแต่วันที่รางวัลมีผลทางกฎหมาย, นั่นคือ, วันที่ออก. | ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, บทความ 451.1; กฎหมายว่าด้วยอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ no. 54/2010/QH12 ของรัฐสภา, บทความ 61.5. |
- * * *
สรุป, ข้อจำกัดด้านเวลาสำหรับการรับรู้และบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศและแตกต่างกันอย่างมาก, ด้วยจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน, รวมทั้ง, อย่างธรรมดา, วันที่มอบรางวัลหรือวันที่แจ้งรางวัลแก่คู่กรณี. กรณีที่กฎหมายและ/หรือนิติศาสตร์ไม่ปรากฏชัดหรือไม่ชัดแจ้งว่ามีการจำกัดเวลาหรือไม่, เป็นความรอบคอบสำหรับเจ้าหนี้รางวัลในการเริ่มต้นการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมาย, ถ้าไม่ทัน, อย่างน้อยภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการบังคับใช้คำพิพากษาในประเทศหรือภายในระยะเวลาทั่วไปที่ใช้บังคับกับการเรียกร้องตามสัญญา, ซึ่งสามารถ, เป็นที่ถกเถียงได้, นำมาประยุกต์ใช้โดยการเปรียบเทียบ.