คู่สัญญาในสัญญามักไม่เห็นด้วยกับการใช้กฎหมายภายในประเทศของอีกฝ่ายหนึ่ง. พวกเขามักจะเลือก “กฎหมายที่เป็นกลาง”, กฎหมายของประเทศที่สาม. อย่างไรก็ตาม, ทางเลือกนี้มักจะนำไปสู่ความไม่สะดวกอย่างชัดเจนเนื่องจากกฎหมายที่เลือกนั้นเป็นสิ่งแปลกสำหรับทั้งสองฝ่าย. จริง, การทำความเข้าใจเนื้อหาอาจต้องใช้การวิจัยที่ใช้เวลานานหรือการปรึกษาหารือที่มีค่าใช้จ่ายสูงกับทนายความเกี่ยวกับกฎหมายที่เลือก. เดอะ UNIDROIT หลักการของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ (“หลักการของยูนิดรอยต์”) มีประโยชน์ในสถานการณ์ดังกล่าว.
หลักการของ UNIDROIT เผยแพร่ครั้งแรกใน 1994 โดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการรวมกฎหมายเอกชน (ยูนิดรอย), องค์กรสนธิสัญญาที่ตั้งอยู่ในกรุงโรม, อิตาลี. หลักการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คู่สัญญาและอนุญาโตตุลาการมีชุดของกฎที่สามารถใช้กับสัญญาการค้าระหว่างประเทศเมื่อไม่มีกฎหมายในประเทศเฉพาะบังคับใช้หรือเมื่อฝ่ายต่างๆเลือกที่จะใช้หลักการของ UNIDROIT เอง.
หลักการของ UNIDROIT เป็นชุดกฎเกณฑ์ที่เหมาะสมสำหรับอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศ
ไม่เหมือนเครื่องผูกพัน, หลักการของ UNIDROIT เป็นเครื่องมือ "กฎหมายที่นุ่มนวล". มันมีความเป็นไปได้หลายอย่างที่ฝ่ายต่างๆ มักจะไม่รู้. หลักการของ UNIDROIT ให้ “ชุดกฎเกณฑ์ที่สมดุลซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้ทั่วโลก โดยไม่คำนึงถึงประเพณีทางกฎหมาย เงื่อนไขทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศที่จะบังคับใช้”.[1]
โดยทั่วไปภาคีในอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศจะได้รับอนุญาตให้เลือกตราสาร “กฎหมายที่อ่อนนุ่ม”, เช่นหลักการของ UNIDROIT, เป็นกฎหมายที่ใช้บังคับซึ่งคณะอนุญาโตตุลาการจะให้คำชี้ขาด. หลักการของ UNIDROIT จะใช้ภายในขอบเขตของตนเพื่อยกเว้นกฎหมายบังคับใดๆ ของประเทศที่จะนำไปใช้. หลังหมายถึงกฎบังคับที่มีลักษณะของกฎหมายมหาชน, เช่นกฎการต่อต้านการผูกขาดหรือการปกป้องสิ่งแวดล้อม. อย่างไรก็ตาม, ไม่ควรก่อให้เกิดความขัดแย้งทางกฎหมายในทางปฏิบัติ.[2]
การบังคับใช้หลักการของ UNIDROIT
หลักการของ UNIDROIT อาจนำไปใช้แม้ว่าสัญญาจะไม่เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ก็ตาม. ในอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศ, หากคู่สัญญายังไม่ได้เลือกกฎหมายที่ใช้บังคับกับข้อตกลงของตน, หลังจะถูกกำหนดโดยกฎที่เกี่ยวข้องของกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล. การปฏิบัติดังกล่าวมีความยืดหยุ่นและอนุญาตให้คณะอนุญาโตตุลาการนำไปใช้ “หลักกฎหมายที่ตนเห็นว่าเหมาะสม”.[3]
เกี่ยวกับเนื้อหา, หลักการของ UNIDROIT รวมถึงกฎเกี่ยวกับประเด็นการค้าข้ามพรมแดนในทางปฏิบัติหลายประการ.[4] โดยทั่วไปจะครอบคลุมประเด็นที่ฝ่ายต่างๆ ในอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศไม่ต้องการจัดสรรเวลาของตน. มันมี, ตัวอย่างเช่น, กฎเกี่ยวกับการป้องกันที่มีอยู่ของผู้มีภาระผูกพันร่วมกันและหลายฝ่าย (ศิลปะ. 11.1.4) และกฎเริ่มต้นเกี่ยวกับการจำกัดความรับผิดที่เป็นไปได้ต่อผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม (ศิลปะ. 5.2.3).
หลักการของ UNIDROIT ยังสามารถทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงที่เป็นกลางสำหรับคู่กรณีและศาล. ในกรณีที่คู่สัญญามิได้กำหนดกฎหมายบังคับไว้, หลักการของ UNIDROIT สามารถใช้เป็นชุดกฎเริ่มต้นเพื่อควบคุมข้อพิพาทได้. เหมือนกับ, ที่ฝ่ายต่างๆได้เลือกกฎหมายที่ใช้บังคับ, หลักการของ UNIDROIT สามารถใช้เป็นจุดอ้างอิงเพื่อตีความและเสริมกฎหมายนั้นได้. สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับไม่คุ้นเคยกับศาล, หรือในกรณีที่คู่สัญญาเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับที่ไม่ได้มาตรฐาน.
อนุประโยคต้นแบบสำหรับการรวมหลักการของ UNIDROIT เข้าเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับของสัญญา (และข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต) เป็นเพียง:
สัญญานี้จะถูกควบคุมโดย UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (2016).
อนาคตของหลักการ UNIDROIT ในการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศ
ศาลอนุญาโตตุลาการหลายแห่งยอมรับหลักการของ UNIDROIT เมื่อเวลาผ่านไป, นอกเหนือจากกฎหมายภายในประเทศ, และเพื่อให้มีตุลาการในหลายเขตอำนาจศาลกฎหมายแพ่งและกฎหมายทั่วไป.[5]
หลักการของ UNIDROIT สามารถคาดหวังให้มีบทบาทเพิ่มขึ้นในฐานะระบบกฎหมายที่เป็นกลางในการเลือกทำสัญญาระหว่างประเทศ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสัญญามีความเกี่ยวข้องกับเขตอำนาจศาลซึ่งกฎหมายได้รับอิทธิพลจากหลักการของ UNIDROIT. การประยุกต์ใช้หลักการของ UNIDROIT ที่โดดเด่นที่เป็นไปได้คือ โครงการ “Belt and Road Initiative” ของจีน, ที่เกี่ยวข้องในสัญญามากกว่า 60 เขตอำนาจศาล.[6]
[1] อี. พี่ผู้ชาย, รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับหลักการ UNIDROIT ของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ (2016).
[2] อนุประโยคต้นแบบสำหรับการใช้หลักสัญญาการค้าระหว่างประเทศของ UNIDROIT.
[3] UNIDROIT สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการรวมกฎหมายเอกชน, UNIDROIT หลักการของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (เข้าถึงล่าสุด 26 กุมภาพันธ์ 2023).
[4] การอ้างอิงถึง ระหว่างประเทศ มาตรฐานความสุจริตและการปฏิบัติที่เป็นธรรม (ศิลปะ. 1.7), การจัดการเขตเวลา (ศิลปะ. 1.12(3)), ภาษา (ศิลปะ. 4.7), ปัญหาสกุลเงิน (ศิลปะ. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), ข้อกำหนดการอนุญาตสาธารณะ (ศิลปะ. 6.1.14–6.1.17), หลักเกณฑ์การชำระเงินโดยการโอนเงิน (ศิลปะ. 6.1.8), หลักเกณฑ์เกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยในกรณีที่ไม่มีอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ระยะสั้นเฉลี่ยของธนาคาร (ศิลปะ. 7.4.9(2)), กฎที่สนับสนุนการรักษาสัญญาที่มีเงื่อนไขเปิดทิ้งไว้อย่างจงใจ (ศิลปะ. 2.1.14), สมดุลโดยกฎเริ่มต้นหลายข้อเกี่ยวกับคุณภาพ (ศิลปะ. 5.1.6), ราคา (ศิลปะ. 5.1.7), เวลา (ศิลปะ. 6.1.1), คำสั่งและสถานที่ในการปฏิบัติงาน (ศิลปะ. 6.1.4, 6.1.6)
[5] อี. พี่ผู้ชาย, รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับหลักการ UNIDROIT ของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ (2016).
[6] อี. พี่ผู้ชาย, รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับหลักการ UNIDROIT ของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ (2016).