Dünya Bankası'nın Uluslararası Yatırım Anlaşmazlığının Çözümü Merkezi önünde Tahkim Talebinin yapılması (“merkez" ya da "ICSID”) önemli ve nispeten basit bir adımdır. İçinde 2019, ICSID Genel Sekreteri 39 tahkim talepleri.[1]
Hemen hemen tüm tahkim kuralları, ICSID Tahkim Kuralları dahil,[2] tahkim başlatmak isteyen bir tarafın kuruma yazılı bir bildirim veya Tahkim Talebi sunmasını sağlamak (blogumuza bakın: “Uluslararası Tahkim Nasıl Başlatılır”). Bugün, tahkim kurumlarının çoğunluğu taleplerin elektronik yollarla iletilmesine izin verir.
Makaleye göre 36 Merkezi kuran Devletlerle Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasında Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Sözleşmesi (“ICSID Sözleşmesi”), Tahkim Talebi yazılı olarak Genel Sekretere sunulmalıdır., talebin bir kopyasını karşı tarafa kim gönderecek.
Genel Sekreter, içerdiği bilgilere dayanarak Tahkim Talebini kaydedecektir.. ancak, anlaşmazlık açıkça Merkezin yetki alanı dışındaysa, partinin ibrazına dayanarak, Genel Sekreter kaydı reddeder ve talep eden tarafa bildirir.
Tahkim Talebinin ICSID tarafından alındığı tarih, tahkimin başladığı tarih olarak kabul edilir.. Bu tarih, tahkim mahkemesinin oluşturulması ile ilgilidir (makale 37 ICSID Sözleşmesinin) ve ICSID yargılama amacıyla (makale 25 ICSID Sözleşmesinin).
1) ICSID Tahkim Talebinin Zorunlu Şartları
Diğer tahkim kurumları gibi, ICSID Tahkim Talebinin sunulması zorunlu hükümlere uygun olmalıdır.
İlk, Tahkim Talebi, Merkezin üç resmi dilinden birinde yazılmalıdır., yani., ingilizce, İspanyolca veya Fransızca (makale 34 İdari ve Mali Düzenlemeler).
Ayrıca talepte bulunan taraf veya temsilcisi tarafından tarihlendirilmeli ve imzalanmalıdır. (Tahkim Talebi bir vekaletname veya bir sözleşme mektubu içermelidir).
Ek olarak, Tahkim Talebi tarafları ve ICSID tahkime başvurma rızalarını tanımlamalıdır. Davalı Devletler için, rıza üç farklı şekilde ifade edilebilir:
- sözleşme ile;
- iç mevzuat yoluyla; veya
- antlaşma ile.
Rıza antlaşma veya yasa ile yapılıyorsa, Tahkim Talebine, bu tür belgelerin kopyaları ve yürürlüğe girdiklerine dair kanıtlar eşlik etmelidir.. Sözleşme olması halinde, sözleşmenin bir kopyası geçerlilik tarihi ile birlikte sunulur.
Yabancı yatırımcının onayı, sırayla, ifade edilebilir:
- Devlete yönelik yazılı bir iletişim yoluyla;
- Merkeze Tahkim Talebi Yaparak. Örneğin, içinde Tradex v. Arnavutluk, mahkeme, yatırımcının onayının altını çizdi “olmak[s] Yabancı yatırımcının ilgili ulusal kanunu kullanarak ICSID ile olan talebini dosyalaması durumunda en geç”.[3]
(Tarafların rızası hakkında daha fazla bilgi için, görmek: “Yatırım Tahkiminde Onay”).
Talepte bulunan taraf gerçek bir kişiyse, Tahkim Talebi, vatandaşlığını rıza tarihinde belirtmelidir, Tahkim Talebinin sunulduğu tarihte. Gerçek kişiler ayrıca ICSID öncesinde Davalı Devlet partisinin vatandaşı olmadığını da kanıtlamalıdır.
Talepte bulunan taraf bir şirketse, aynı zamanda vatandaşlığını rıza tarihinde kanıtlamalıdır. Uyruk, Uyuşmazlığın Davalı Devletininkiyle aynıysa, talep, Devletle, şirketin ICSID Sözleşmesi kapsamında yabancı bir şirket olarak muamele göreceğini belirten bir anlaşma içermelidir.. (makale 25 ICSID Sözleşmesinin).
En sonunda, ICSID Tahkim Talebi, doğrudan yatırımdan kaynaklanan hukuki ihtilafla ilgili temel bilgileri sağlamalıdır.
2) Tahkim Talebi ve Masraflarda Avans ile Ödenecek Konaklama Ücretleri
Geri ödemesiz USD kayıt ücreti 25,000 havale ile kayıttan önce Genel Sekretere ödenmelidir. Talepte bulunan taraf, havale talebinin havale talebinin bir kopyasını sunar.
Yıllık idari ücret USD 42,000 ayrıca idari hizmetler nedeniyle, vaka ekibi ve finansal yönetim dahil, Merkez tarafından sağlanmıştır, Tahkim Talebinin sunulmasından hemen sonra. Böyle bir ücret genellikle taraflara eşit olarak bölünür.
İade edilemez ve idari ücretlere ek olarak, taraflar gerekli, zamandan zamana, maliyetler üzerinde avans ödemek. Bu ilerlemeler tahkim mahkemesinin beklenen ücret ve masraflarını içerir. Göre ICSID İdari ve Finansal Düzenlemeleri 14(3), avans ödemeleri mahkemenin başkanı ile tahmin edilir, önümüzdeki üç ila altı ay içinde mahkeme tarafından yapılacak masrafları dikkate alan.
Her bir tarafın maliyetlerindeki ilerlemelerden, tahkim mahkemesinin her üyesi,:
- bir ücret USD 3,000 dava ile bağlantılı olarak yapılan işler için (USD'ye karşılık gelen 375 sekiz saatlik bir gün için saat başına); ve
- yargılama ile ilgili olarak makul bir şekilde yapılan masrafların geri ödenmesi, dahil olmak üzere günlük olarak ve seyahat masrafları.
Maliyetlerdeki avansın ilk dilimi, tahkim mahkemesinin oluşturulması üzerine ödenir ve genellikle ABD Doları arasındadır. 100,000 USD'ye 150,000 her parti için. Daha fazla bilgi için, görmek: “ICSID Tahkiminde Maliyetlerde İlerleme“.
en sonunda, ICSID tahkimi hem yabancı yatırımcılar hem de Devletler için pahalı olabilir. ancak, davaların büyük çoğunluğunda, tahkim kurumlarında yapılan toplam maliyetler, yasal ücretler için yapılan maliyetlerden daha ucuzdur, en büyük tek maliyet unsuru olmaya devam eden. Yatırım tahkim maliyetleri hakkında daha fazla bilgi için, görmek: “Yatırım Antlaşması Tahkimi Toplam Maliyetinin USD'den Azına Nasıl Azaltılması 1 Milyon”.
3) Bu, “Serinlemek” ICSID Tahkim Talebinden Önceki Dönem
Birçok ikili yatırım anlaşması (“BIT en”) bir “serinlemek”ICSID Tahkim Talebinin sunulmasından önce uyulması gereken süre. genellikle, bu süre anlaşmazlığın ortaya çıktığı tarihten itibaren üç veya altı aydır veya yatırımcı ev sahibi Devlete bir anlaşmazlık bildirir.
Örneğin, temsilci MADDE IX(5) İngiltere-Kolombiya BIT sağlar:[4]
Üç dönemden sonra (3) Uyuşmazlığın uluslararası tahkime sunulma niyetinden aylar sonra, yukarıdaki alternatif prosedürlerden biriyle anlaşma sağlanamamıştır, anlaşmazlık talep üzerine ilgili yatırımcının yazılı olarak (“Tahkim Talebi”) Uluslararası Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Merkezi'nin tahkim kurallarına göre tahkime sunulacak (hükümleri dikkate alarak, uygun olduğu yerde, ve Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasında Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Sözleşmesi, Washington DC'de imzaya açıldı 18 Mart 1965 ve Uzlaştırma İdaresi için İlave Tesis, Tahkim ve Olgu Bulma İşlemleri).
Soğuma süreleri tahkim öncesi yerleşimi teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Yatırımcılar Devlet temsilcisine resmi bir mektup göndermelidir (“anlaşmazlık bildirimi”) bir anlaşmazlığın varlığını bildirmek. Bu ihtilaf bildirimi, müzakere talebi ile anlaşmazlığın arka planını kısaca açıklamaktadır.. Yatırımcılar tabii ki sona erene kadar soğuma süresi içinde başka anlaşmazlık bildirimleri gönderebilir.
ICSID mahkemeleri soğuma sürelerini genellikle uygun şekilde yorumlandığında zorunlu bir prosedür adımı olarak kabul etmişlerdir.
Örneğin, içinde Goetz v. Burundi, mahkeme serinletme döneminde davacı tarafından dile getirilmeyen hususlar ve talepler hakkında karar vermeyi reddetti.[5] İçinde Batı NIS İşletme Fonu - Ukrayna, mahkeme, “uygun bildirim, Devletin tahkime rıza göstermesinin önemli bir öğesidir, Devlete izin verdiği için, yetkili organları aracılığıyla hareket etmek, anlaşmazlığı müzakerelerle incelemek ve çözmek”.[6]
bu nedenle, ICSID Tahkim Talebinde bulunmadan önce, yatırımcılar prosedür adımlarını iyice ve önceden gözden geçirmelidir, getirecekleri iddiaları kesin olarak belirlerken.
[1] ICSID Konvansiyonuna Kayıtlı Vakalar ve Ek Tesis Kuralları dahil
[2] ICSID Uzlaşma ve Tahkim Yargılama Usulü İçin Usul Kuralları (“ICSID Tahkim Kuralları”) Madde uyarınca Merkez Yönetim Kurulu tarafından kabul edildi 6(1)(B) ICSID Sözleşmesinin.
[3] Tradex Hellas S.A. v. Arnavutluk Cumhuriyeti, ICSID Vaka No. ARB / 94/2, Yargı Yetkisi, 24 Aralık 1996, ¶ 63.
[4] Büyük Britanya Birleşik Krallığı Hükümeti ile Kuzey İrlanda ve Kolombiya Cumhuriyeti arasında Yatırımların Teşviki ve Korunması için İkili Anlaşma 17 Mart 2010.
[5] Antoine Goetz ve diğerleri v. Burundi Cumhuriyeti, ICSID Vaka No. ARB / 95/3, ödül, 10 Şubat 1999, ¶ 93.
[6] Batı NIS İşletme Fonu v. Ukrayna, ICSID Vaka No. ARB / 04/2, Sipariş, 16 Mart 2006, Mahkemenin Emri (5).