Mezinárodní arbitráž v Hainanu získala v posledních letech na významu díky čínskému strategickému rozvoji provincie Hainan jako zóny volného obchodu, přístav volného obchodu a, obvykle, mezinárodní obchodní centrum. Hainan hraje klíčovou roli při řešení obchodních sporů, zejména v souvislosti s přeshraničními investicemi a obchodem v asijsko-pacifickém regionu.
V následujících odstavcích, probereme hlavní rysy mezinárodní arbitráže v Hainanu – institucionální i na.
Institucionální arbitráž v Hainanu – Rozhodčí řád HIAC
Mezinárodní arbitrážní soud Hainan[1] je stálá rozhodčí instituce pro veřejný zájem, která je právně usazena v Hainanu. Jeho účelem je „řešit smluvní spory a jiné spory o majetková práva a zájmy mezi fyzickými osobami, právnické osoby a sdružení nezapsaná v obchodním rejstříku“.[2]
Nejnovější verze Rozhodčí řád HIAC vstoupil v platnost dne 1 listopad 2020[3] („2020 Pravidla HIAC“). Jeho ustanovení se zabývají různými fázemi vnitrostátní i mezinárodní obchodní arbitráže. Mezinárodní obchodní arbitráž je definována jako obchodní případ zahrnující některou z následujících charakteristik:[4]
- Jedna nebo obě strany jsou cizinci, osoby bez státní příslušnosti, zahraniční podniky nebo jiné organizace;
- Jedna nebo obě strany mají své obvyklé bydliště mimo území Čínské lidové republiky;
- Předmět sporu je mimo území Čínské lidové republiky;
- Právní fakta, která tvoří, přeměna, nebo ukončit obchodní vztah mimo území Čínské lidové republiky.
The 2020 Pravidla HIAC obsahují 88 Články, které jsou rozděleny do devíti kapitol:
- Kapitola 1 – Obecná pravidla (Článek 1 k článku 7)
- Kapitola 2 - Rozhodčí smlouva (Článek 8 k článku 11)
- Kapitola 3 – Žádost o rozhodčí řízení, Obrana a protinárok (Článek 12 k článku 22)
- Kapitola 4 – Rozhodčí soud (Článek 23 k článku 29)
- Kapitola 5 – Rozhodčí řízení a nález (Článek 30 k článku 59)
- Kapitola 6 – Zrychlené řízení (Článek 60 k článku 66)
- Kapitola 7 – Zvláštní ustanovení pro mezinárodní obchodní arbitráž (Článek 67 k článku 80)
- Kapitola 8 – Období a servis (Článek 81 k článku 82)
- Kapitola 9 – Doplňující pravidla (Článek 83 k článku 88)
Arbitrážní dohoda
Podle článku 8(II) z 2020 Pravidla HIAC, rozhodčí smlouva bude „v písemné podobě“.[5] V případech, kdy je rozhodčí smlouva obsažena ve smlouvě, je od takové smlouvy oddělitelná, tj., platnost rozhodčí smlouvy bude „nesmí být ovlivněna žádnou změnou, úkol, splnit, ukončení, invalidita, neplatnost nebo nevymahatelnost, uplynutí, neúčinnost, odstoupení od smlouvy nebo neexistenci smlouvy.“[6]
HIAC také dal k dispozici stranám několik verzí vzorových rozhodčích doložek. V případě mezinárodní obchodní arbitráže, vzorová rozhodčí doložka zní následovně:
Článek 1(V) z 2020 Pravidla HIAC dále nastiňují okolnosti, za kterých lze rozhodčí smlouvu vyvodit ve prospěch HIAC, tj., když se strany dohodnou v rozhodčí smlouvě (A) že název arbitrážní instituce je Hainan Arbitration Commission nebo Haikou Arbitration Commission, nebo (b) že spory budou rozhodovány místní arbitrážní institucí, kterou lze odvodit jako určení HIAC, nebo (C) že spory bude rozhodovat pobočka HIAC.[7]
Jazyk rozhodčího řízení, Arbitrážní sídlo, Místo slyšení
Strany si mohou svobodně zvolit jazyk řízení, sídlo řízení a místo jednání.
Podle článku 4 z 2020 Pravidla HIAC, při absenci dohody stran, jazyk rozhodčího řízení určí buď HIAC, nebo rozhodčí soud“s ohledem na konkrétní okolnosti.“[8]
Na oplátku, když si strany ve své rozhodčí smlouvě nezvolí konkrétní místo rozhodčího řízení, Článek 5 z 2020 Pravidla HIAC stanoví výchozí pravidlo, které „sídlem rozhodčího řízení bude sídlo HIAC.“[9] Rovněž stanoví, že HIAC „může rovněž s ohledem na okolnosti případu určit jako sídlo rozhodčího řízení jiné místo.“[10]
Ohledně místa konání rozhodčích jednání, Článek 33 z 2020 Pravidla HIAC také stanoví, že se budou konat „v lokalitě HIAC nebo její pobočky.“[11] nicméně, strany se mohou od tohoto standardního pravidla odchýlit a rozhodnout se uspořádat slyšení na jiném místě, ložisko "dodatečné náklady z toho vyplývající.“[12]
Počet rozhodců
Strany si mohou zvolit počet rozhodců ve své rozhodčí smlouvě. Chybí taková volba, a 2020 Pravidla HIAC stanovují standardní pravidlo tří rozhodců pro řádná řízení.[13] Pro mezinárodní arbitráž, Článek 69 z 2020 Pravidla HIAC dále stanoví, že pokud strany „mít zvláštní dohodu o národnosti, regionu nebo odborné způsobilosti rozhodců, taková dohoda má přednost.“[14]
HIAC nabízí online seznam rozhodců, včetně domácích a zahraničních arbitrů. Podle článku 23(II) z 2020 Rozhodčí řád HIAC, strany mohou (ale nejsou povinni) nominovat rozhodce z tohoto seznamu.[15] nicméně, pokud strany jmenují rozhodce mimo seznam HIAC, ony "poskytne HIAC odbornou kvalifikaci, životopis a kontaktní informace“[16] takových rozhodců k potvrzení HIAC.
Zahájení arbitráže HIAC
Podle článku 12 z 2020 Pravidla HIAC, Rozhodčí řízení HIAC začíná podáním Žádosti o rozhodčí řízení navrhovatelem, který se skládá z (A) rozhodčí smlouvy a (b) prohlášení o přihlášce, (C) důkazy a seznam s názvem a popisem, zdroj a relevanci důkazů, a (d) doklad totožnosti žadatele.[17]
Na oplátku, Prohlášení o žádosti obsahuje následující:[18]
- název, adresa bydliště, PSČ, telefonní číslo, faxové číslo a jiné účinné a pohodlné komunikační prostředky se žalobcem a odpůrcem, a právního zástupce nebo odpovědné osoby, je-li stranou právnická osoba nebo neregistrované sdružení;
- nárok na oddlužení a skutečnosti a důvody, na nichž se nárok zakládá; a
- podpis a/nebo pečeť připojená žalobcem nebo jeho oprávněnými zástupci.
Tyto požadavky jsou stejné pro domácí i mezinárodní rozhodčí řízení.
Jakmile HIAC přijme Žádost o rozhodčí řízení a žalobce zaplatí zálohu na poplatky za rozhodčí řízení (vidět níže), poté HIAC doručí odpůrci oznámení o rozhodčím řízení.[19]
Po přijetí Oznámení o rozhodčím řízení, odpůrce bude mít 15 dnů v domácí arbitráži[20] a 30 dny v mezinárodní arbitráži[21] předložit svou obhajobu. Musí obsahovat obsah obdobný jako Žádost o rozhodčí řízení.[22]
Odpůrce je rovněž oprávněn podat protinávrh. nicméně, nemusí tak činit ve svém vyjádření k obhajobě. Pokud je jednání ústní, odpůrce je povinen podat protinávrh před skončením prvního ústního jednání. Toto pravidlo platí stejně pro domácí[23] a mezinárodní arbitráž.[24] Mělo by být řízení vedeno pouze na papíře, tj., bez nutnosti slyšení,[25] odpůrce je povinen podat svůj protinárok v rámci 15 dnů v domácí arbitráži[26] a 30 dny v mezinárodní arbitráži[27] ode dne obdržení Oznámení o rozhodčím řízení od HIAC.
Časové limity pro udělení ceny
Podle charakteru řízení, pravidla HIAC ukládají rozhodčím soudům různé lhůty pro vydání nálezu. V domácím rozhodčím řízení, Článek 51 z 2020 Pravidla HIAC vyžadují, aby rozhodčí soud „udělit ocenění uvnitř 4 měsíce ode dne jeho ustavení“.[28] Na oplátku, v mezinárodní arbitráži, Článek 78 stanoví, že vyznamenání bude uděleno „v rámci 6 měsíce […] ode dne, kdy je rozhodčí soud složen.“[29] Obě výše uvedená ustanovení, nicméně, upřesnit, že pokud zvláštní okolnosti vyžadují prodloužení těchto lhůt, Předseda se může obrátit na předsedu, tj., prezident HIAC,[30] pro schválení prodloužení.[31]
Náklady na arbitráž HIAC a financování třetí stranou
Náklady na arbitráž HIAC závisí na sporné částce a jsou splatné předem. Podle článku 13 z 2020 Pravidla HIAC, žalobce"že podá k rozhodčímu řízení, v rámci 5 dnů po obdržení písemného oznámení, zaplatit předem poplatky za rozhodčí řízení v souladu s ustanoveními Sazebníku poplatků za rozhodčí řízení HIAC.“[32] Podle článku 16(III), platební povinnosti podle článku 13 platí rovněž pro přihlášku protinávrhu.[33]
Tyto rozhodčí poplatky se nazývají akceptační poplatek a manipulační poplatek, a jsou vypočteny následovně:
Strany mohou použít online kalkulačka HIAC ke stanovení výše přejímacího a manipulačního poplatku.
Pravidla HIAC také obsahují zvláštní ustanovení týkající se otázky financování třetí stranou v kontextu mezinárodní arbitráže. Podle článku 72, „kterákoli strana může uzavřít dohodu s třetí stranou o financování všech nebo části rozhodčích poplatků“,[34] podléhají právu rozhodnému pro rozhodčí řízení. nicméně, dále stanoví, že strana financovaná třetí stranou „musí, bez zpoždění, upozornit druhou stranu, rozhodčí soud, a HIAC písemně o skutečnosti a povaze ujednání o financování třetí stranou, stejně jako jméno a bydliště třetí strany.“[35] Účelem této informační povinnosti je zabránit jakémukoli střetu zájmů. Článek 72 dokonce stanoví, že rozhodce ve střetu zájmů s externím poskytovatelem finančních prostředků“od případu odstoupí“.[36]
Zrychlený postup
Kromě běžného rozhodčího řízení popsaného výše, pravidla HIAC také obsahují zvláštní ustanovení týkající se zrychleného řízení. Zrychlené řízení platí v případech, kdy sporná částka nepřesahuje RMB 3,000,000.[37] nicméně, strany se mohou dohodnout na použití zrychleného postupu v případech, kdy sporná částka přesahuje RMB 3,000,000.[38] Článek 60(IV) to stanoví pravidla HIAC, v případech, kdy neexistuje sporná částka nebo je částka nejasná, HIAC rozhodne, zda použije zrychlené řízení“podle složitosti případu, velikost zájmů a další relevantní faktory.“[39]
Rozhodčí řízení ve zrychleném řízení „bude slyšen jediným rozhodcem.“[40] Podle článku 65 z 2020 Pravidla HIAC, ocenění bude provedeno v rámci 60 dnů v domácí arbitráži[41] a 90 dny v mezinárodní arbitráži[42] z ústavy jediného rozhodce.
Zobrazení Arbitráž v Hainanu – Přístav volného obchodu Hainan Zobrazení Pravidla rozhodčího řízení
Na 5 červen 2024, Hainan Arbitration Association přijala Volný přístav Hainan Zobrazení Pravidla rozhodčího řízení („HFTP Zobrazení Pravidla“), který vstoupil v platnost dne 1 červenec 2024.[43] Vztahují se na „ad hoc arbitrážní případy týkající se sporů mezi podniky registrovanými v přístavu volného obchodu Hainan, stejně jako spory mezi podniky registrovanými v přístavu volného obchodu Hainan a podniky z cizích zemí nebo regionů, zvláštní administrativní oblast Hong Kong, zvláštní administrativní oblast Macao, a oblast Tchaj-wanu.“[44] Platí také v případech, kdy „podniky z cizích zemí nebo regionů, zvláštní administrativní oblast Hong Kong, zvláštní administrativní oblast Macao, nebo oblast Tchaj-wanu dosáhnou dohody o zahájení ad hoc arbitrážních případů v přístavu volného obchodu Hainan, se použijí tato Pravidla, pokud neexistuje samostatná dohoda o jejich aplikaci.“[45]
HFTP Zobrazení Pravidla obsahují 44 Články rozdělené do šesti oddílů:
- Oddíl I – Obecná ustanovení (Článek 1 k článku 8)
- Oddíl II – Rozhodčí smlouva (Článek 9 k článku 11)
- Oddíl III – Rozhodce a rozhodčí soud (Článek 12 k článku 17)
- Oddíl IV – Rozhodčí řízení (Článek 18 k článku 36)
- V. oddíl – Rozhodčí nález (Článek 37 k článku 41)
- Oddíl VI – Poplatky (Článek 42 k článku 44)
Obsahují také přílohu I s 16 Články věnované režimu zrychleného rozhodčího řízení.
Jazyk rozhodčího řízení a sídlo rozhodčího řízení
Vložením rozhodčí doložky zajišťující HFTP na arbitráž, strany mohou určit jazyk, ve kterém bude rozhodčí řízení vedeno[46] stejně jako sídlo rozhodčího řízení.[47]
V případě neexistence výslovné volby stran, HFTP Zobrazení Pravidla stanoví, že jazykem rozhodčího řízení bude čínština[48] a sídlo v přístavu volného obchodu Hainan.[49] nicméně, pravidla dále stanoví, že rozhodčí soud může určit i jiný jazyk[50] nebo sídlo rozhodčího řízení[51] s ohledem na okolnosti případu.
Počet rozhodců
Strany si také mohou ve své rozhodčí smlouvě dohodnout počet rozhodců. Bez takové dohody, výchozí pravidlo podle článku 12 HFTP Zobrazení Pravidla jsou "jeden nebo tři rozhodci“.[52]
Proces nominace je podobný jako u arbitráže HIAC. Podle článku 13 HFTP Zobrazení Pravidla, strany mohou jmenovat rozhodce, kteří figurují v (nebo venku) a oficiální bazén na rozhodci. Pokud rozhodci nominovaní stranami nefigurují v poolu, hainanská arbitrážní asociace musí kandidáty potvrdit.[53]
Náklady na HFTP Zobrazení Arbitráž
Na rozdíl od arbitráže HIAC, náklady na HFTP na rozhodčí řízení nejsou předem definovány institucí, ale závisí na rozhodcích, podléhají úpravám ze strany orgánu oprávněného ke jmenování.[54] Článek 42(2) HFTP Zobrazení Pravidla stanoví, nicméně, že tyto náklady a poplatky budou „rozumné, s ohledem na spornou částku, složitost případu, čas strávený rozhodci, a jakékoli další relevantní okolnosti týkající se případu.“[55]
Článek 42(3) HFTP Zobrazení Pravidla to stanoví, po jejím ustavení, „rozhodčí soud neprodleně informuje strany o návrhu a odpovídající metodě výpočtu pro stanovení poplatků a nákladů, včetně všech sazeb, které soud hodlá použít.“[56]
Zrychlený postup
Na rozdíl od pravidel HIAC vyžadujících žádost pro všechny případy, kdy sporná částka nepřesahuje RMB 3,000,000,[57] HFTP Zobrazení Pravidla neobsahují žádný práh pro použití pravidel pro zrychlené řízení. Namísto, použití těchto pravidel zcela závisí na dohodě stran.[58]
Podobně jako u pravidel HIAC,[59] Článek 7 Dodatku I k HFTP Zobrazení Pravidla stanoví, že zrychlené řízení projedná jediný rozhodce, pokud se strany nedohodnou jinak.[60] Nález bude vydán do dvou měsíců ode dne ustavení rozhodčího soudu, pokud se strany nedohodnou jinak.[61]
Závěr
Hainan se staví jako konkurenční hráč na mezinárodní arbitrážní scéně, těží ze svého postavení přístavu volného obchodu a své strategické polohy v rámci iniciativy Belt and Road. S rostoucí mezinárodní spoluprací, specializované služby, a závazek vůči globálním standardům, mezinárodní arbitráž v Hainanu je příslibem do budoucna. nicméně, stále čelí významné konkurenci ze strany zavedených arbitrážních center, jako je Hongkong a Singapur.
[1] Dříve známá jako Hainanská arbitrážní komise nebo Haikouská arbitrážní komise. Vidět Článek 1(V) z 2020 Pravidla HIAC.
[2] 2020 Pravidla HIAC, Článek 1(Já) a článek 2.
[3] 2020 Pravidla HIAC, Článek 88.
[4] 2020 Pravidla HIAC, Článek 67(Já).
[5] 2020 Pravidla HIAC, Článek 8(II).
[6] 2020 Pravidla HIAC, Článek 9.
[7] 2020 Pravidla HIAC, Článek 1(V).
[8] 2020 Pravidla HIAC, Článek 4(II).
[9] 2020 Pravidla HIAC, Článek 5(II).
[10] 2020 Pravidla HIAC, Článek 5(II).
[11] 2020 Pravidla HIAC, Článek 33(Já).
[12] 2020 Pravidla HIAC, Článek 33(II).
[13] 2020 Pravidla HIAC, Článek 24(Já).
[14] 2020 Pravidla HIAC, Článek 69(Já).
[15] 2020 Pravidla HIAC, Článek 23(II).
[16] 2020 Pravidla HIAC, Článek 23(III).
[17] 2020 Pravidla HIAC, Článek 12.
[18] 2020 Pravidla HIAC, Článek 12.
[19] 2020 Pravidla HIAC, Článek 14.
[20] 2020 Pravidla HIAC, Článek 15.
[21] 2020 Pravidla HIAC, Článek 68.
[22] 2020 Pravidla HIAC, Článek 15.
[23] 2020 Pravidla HIAC, Článek 16.
[24] 2020 Pravidla HIAC, Článek 68.
[25] Článek 30(II) z 2020 Pravidla HIAC stanoví, že „[w]zde se strany dohodly, že nebudou konat ústní slyšení, nebo rozhodčí soud považuje ústní jednání za zbytečná a získá souhlas obou stran, rozhodčí soud může vést rozhodčí řízení na papíře na základě důkazních materiálů a dokumentů předložených stranami“.
[26] 2020 Pravidla HIAC, Článek 16.
[27] 2020 Pravidla HIAC, Článek 68.
[28] 2020 Pravidla HIAC, Článek 51.
[29] 2020 Pravidla HIAC, Článek 78.
[30] 2020 Pravidla HIAC, Článek 1(II).
[31] 2020 Pravidla HIAC, Články 51 a 78.
[32] 2020 Pravidla HIAC, Článek 13.
[33] 2020 Pravidla HIAC, Článek 16(III).
[34] 2020 Pravidla HIAC, Článek 72(Já).
[35] 2020 Pravidla HIAC, Článek 72(II).
[36] 2020 Pravidla HIAC, Článek 72(II).
[37] 2020 Pravidla HIAC, Článek 60(Já)
[38] 2020 Pravidla HIAC, Článek 60(II).
[39] 2020 Pravidla HIAC, Článek 60(IV).
[40] 2020 Pravidla HIAC, Článek 62(Já).
[41] 2020 Pravidla HIAC, Článek 65.
[42] 2020 Pravidla HIAC, Článek 78.
[43] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 44(2).
[44] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 1(1).
[45] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 1(2).
[46] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 7(1).
[47] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 6(1).
[48] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 7(2).
[49] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 6(2).
[50] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 7(2).
[51] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 6(2).
[52] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 12.
[53] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 13(2).
[54] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 42(3).
[55] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 42(2).
[56] HFTP Zobrazení Pravidla, Článek 42(3).
[57] 2020 Pravidla HIAC, Článek 60(Já)
[58] HFTP Zobrazení Pravidla, Dodatek I, Článek 1.
[59] 2020 Pravidla HIAC, Článek 62(Já).
[60] HFTP Zobrazení Pravidla, Dodatek I, Článek 7.
[61] HFTP Zobrazení Pravidla, Dodatek I, Článek 16(1).