Od Elisa Warbington –
Na 17tis březen 2014, Mezinárodní obchodní komora (ICC) představil v Singapuru nová mediační pravidla (Pravidla), který vstoupil v platnost dne 1Svatý leden 2014 a nahradila pravidla ICC ADR.
S těmito novými a vylepšenými pravidly, ICC a jeho mezinárodní středisko pro ADR vystupují v celosvětové podpoře tohoto institucionalizovaného mediačního procesu mezi stranami, a mají v úmyslu nabídnout rámec lépe přizpůsobený potřebám podniků, ve světle mediační praxe vyvinuté ICC.
V sadě dostupných technik řešení sporů, mediace se ukázala jako docela účinný režim řešení sporů, když je nainstalováno správné prostředí. Jak uvádí Mezinárodní středisko ICC pro ADR (centrum), orgán spravující mediace, jakmile strany dosáhnou stolu diskusí, o 80 % z těchto případů je urovnáno. Jako důvěrný proces, který si strany vybraly k vyřešení problému, pomocí neutrální třetí strany, považuje se za časově a nákladově efektivní, a flexibilnější a měkčí přístup k řešení konfliktů než soudní spory nebo rozhodčí řízení, umožnění stranám udržovat vztah bez ohledu na výsledek procesu.
Postoupení záležitosti mediaci prostřednictvím instituce může procesu mediace poskytnout důvěryhodnost a odborné znalosti, a poskytnout stranám jistotu spravedlivosti, jak o samotném rámci, tak o kvalifikaci zprostředkovatele. Vzhledem k jeho vedoucí úloze v rozhodčím sektoru, ICC je v privilegovaném postavení při prosazování své instituce a pravidel mediace.
ICC se rozhodla začít prezentovat svá nová pravidla v roce 2007 Singapur jako první město v Asii a tato volba následuje rostoucí trend ve prospěch zprostředkování v tomto státě.
Zprostředkování bylo vždy v Singapuru, jako ve většině asijských kultur, ale od 90. let výrazně pokročila, s rozvojem soudní mediace na podřízených soudech a vytvořením singapurského mediačního centra pro občanské a obchodní spory. Tento trend se pravděpodobně nezastaví oznamováním v roce 2007 2013, Singapurským ministerstvem práva, iniciativ k rozvoji Singapuru na středisko mezinárodního komerčního zprostředkování s, zejména, vytvoření dvou nových zprostředkovatelských subjektů a přijetí zákona o mediaci za účelem posílení rámce pro mediaci v Singapuru.
Ve snaze přizpůsobit pravidla potřebám stran a praxi, ICC proto provedla následující hlavní změny pravidel ICC ADR, které byly zavedeny od roku 2006 2001:
- Změna názvu z „ADR“ na „Zprostředkování“, název Pravidla nyní odráží skutečnost, že velká většina žádostí podaných stranami je pro mediaci. Mediace se stává výchozím režimem rozlišení, zatímco strany se mohou stále dobrovolně rozhodnout pro jiné postupy alternativního řešení sporů (článek 1(3)).
- ICC Mezinárodní středisko pro ADR (centrum), orgán spravující mediační postupy, je pověřen více pravomocí při poskytování pomoci stranám v počáteční fázi procesu i v jeho průběhu, s cílem optimalizovat šance na úspěšné dosažení dohody. Centrum proto může stranám pomoci odpovědět na původní žádost, výběr mediačního jazyka a míst, jmenování prostředníka, atd… (články 3, 4 a 5), všechny důležité kroky pro úspěšnou mediaci.
- V podobném úsilí pomáhat stranám, k pravidlům byla připojena praktická příručka, ICC Pokyny pro zprostředkování, abychom uživatelům pomohli lépe pochopit, co je zprostředkování, proč by jej strany měly používat a jak by měl postup zahrnovat. Podrobné a praktické informace v této brožuře jsou rozděleny do 41 oddíly by měly uživatelům poskytovat velmi užitečné pokyny. Čtyři typy doložek o modelu mediace, v závislosti na tom, jak velkou váhu mají strany v procesu řešení sporů za to, jsou také zahrnuty v zadní části Pravidel.
- Mediace se výslovně předpokládá jako jedna z možností, které si strany mohou přát, v kombinaci nebo paralelně s jinými řízeními, zejména rozhodčí řízení (článek 10). Strany mohou chtít zahrnout čas pro mediaci do harmonogramu rozhodčího řízení, nebo obecněji zajišťují zprostředkování před, během, nebo později, všechny typy řízení (Pokyny pro zprostředkování, para.28). V případě paralelního zprostředkování a rozhodčího řízení, tyto dva postupy musí řešit dva různé subjekty (Mezinárodní arbitrážní středisko ICC a Mezinárodní středisko ICC pro ADR) za účelem zachování důvěrnosti procesů.
- A přesně za účelem ochrany důvěrnost, kritický aspekt jakékoli zprostředkování, Pravidla stanoví, že obsah mediačního řízení, ale ne jejich existence, zůstávají soukromé a důvěrné, jakož i jakoukoli dohodu o urovnání mezi stranami. Strany nepředloží jako důkaz u soudu, rozhodčí nebo jiné řízení, všechny vytvořené dokumenty, prohlášení, vstupné, názory vyjádřené stranami a mediátorem během mediace nebo v souvislosti s ní, spor nebo možnost dosáhnout urovnání (článek 9).
Člověk by měl očekávat, že pragmatický přístup k těmto novým pravidlům by měl vést k dalšímu nárůstu počtu zprostředkování, které provádí ICC. Uživatelé zprostředkovatelů a odborníci z praxe budou mít v blízké budoucnosti příležitost poskytnout zpětnou vazbu o provádění těchto pravidel, zejména v rozvíjejícím se hnutí Singapuru ve prospěch mediace.