Stockholmská obchodní komora („SCC“) vydala revidované verze svých arbitrážních a dalších pravidel pro řešení sporů, který vstoupil v platnost dne 1 leden 2023, zvýšení administrativních nákladů na arbitráž SCC, mimo jiné níže popsané změny:
- a 2023 Pravidla rozhodčího řízení SCC;
- a 2023 Rozpis nákladů SCC;
- a 2023 Pravidla pro zrychlené rozhodčí řízení SCC;
- a Sazebník nákladů SCC za urychlené rozhodčí řízení;
- a 2023 Pravidla SCC Express;
- a 2023 Postupy SCC pro správu případů podle 2010 Pravidla rozhodčího řízení UNCITRAL;
- a 2023 Postupy SCC pro správu případů podle 1976 Pravidla rozhodčího řízení UNCITRAL; a
- a 2023 Pravidla zprostředkování SCC.
SCC také změnil svůj název z „Arbitrážního institutu Stockholmské obchodní komory“ na „Rozhodčí institut SCC“. Změny pravidel SCC tak byly provedeny tak, aby odrážely tuto změnu názvu.
Kromě zvýšení nákladů, byly provedeny pouze drobné změny v Rozhodčím řádu SCC, které byly od jejich prvního přijetí byly několikrát revidovány 1976. Podstatnější změny byly provedeny v Pravidlech mediace SCC, která od té doby nebyla revidována 2014.
Pro kontext, SCC spravuje zhruba 150-200 nových případů ročně (2021 Statistika SCC). v 2021, registrováno SCC 165 nové případy, z toho 103 případy byly podle Rozhodčího řádu, 49 případy byly podle Zrychleného řádu, 7 šlo o mimořádné řízení arbitra, 4 byly na, jeden byl podle pravidel UNCITRAL, a jeden byl podle pravidel mediace. Většina případů (113) byly pod švédským právem.
2023 Pravidla rozhodčího řízení SCC
The 2023 Pravidla rozhodčího řízení SCC („Rozhodčí řád 2023“) nahradit 2017 verze Rozhodčích pravidel SCC („2017 Pravidla rozhodčího řízení“), která platila dříve.
Zvýšení nákladů: Zatímco rozhodci’ poplatky zůstaly nezměněny, a Správní poplatky SCC, které byly dříve revidovány v 2020, zvýšil pod 2023 Rozpis nákladů SCC, jak je uvedeno v srovnávací tabulka níže, s 35.71% zvýšení maximální částky z EUR 70,000 do EUR 95,000. Například, pro rozhodčí řízení se spornou částkou EUR 6,000,000, Správní poplatky SCC (bez DPH) jsou nyní vybírány z EUR 35,300 (pod 2020 Rozpis nákladů SCC) do EUR 44,125 (pod 2023 Rozvrh nákladů), což představuje zvýšení nákladů 25%:
nicméně, nevratný registrační poplatek zůstává stejný ve výši EUR 3,000 (Článek 1 přílohy IV, Rozvrh nákladů).
Článek 23: Znění článku 23(1) Rozhodčího řádu se stala závaznou. Namísto "smět", Článek 23(1) z 2023 Rozhodčí řád nyní stanoví, že rozhodčí soud „musí" vést rozhodčí řízení, jak uzná za vhodné (podléhají Rozhodčímu řádu a jakékoli dohodě mezi stranami).
Článek 29: Znění článku 29 Rozhodčího řádu byl rovněž upraven tak, aby bylo upřesněno, které údaje musí obsahovat žalobní návrh a žalobní odpověď. The 2023 Rozhodčí řád nyní stanoví, že žaloba (Článek 29(1)(ii)) a žalobní odpověď (Článek 29(2)(iii)) zahrnuje, mimo jiné položky, „fakta a další okolnosti“ dovolává se žalobce/odpůrce. Srovnávat, a 2017 Rozhodčí řád uvedený jako „skutkový a právní základ“ dovolává se žalobce/odpůrce.
Článek 32: Znění článku 32(2) Rozhodčího řádu byl revidován tak, aby bylo jasné, že rozhodčí soud rozhodne „zda bude provedeno nějaké slyšení (A) osobně, na určeném místě, nebo (b) na dálku, zcela nebo zčásti, prostřednictvím videokonference nebo jiných vhodných komunikačních prostředků.Tento předvídatelný přírůstek odráží zvýšený počet virtuální slyšení vyvolala pandemie COVID-19.
Článek 45: Článek 45(2) Rozhodčího řádu byla rovněž upravena tak, aby obsahovala možnost rozhodčího soudu ukončit rozhodčí řízení příkazem (kromě ocenění) pokud k ukončení dojde před konečným rozhodnutím z jakéhokoli důvodu kromě vyrovnání („Pokud je rozhodčí řízení ukončeno z jakéhokoli jiného důvodu před vydáním konečného nálezu, Rozhodčí soud vydá příkaz nebo nález se záznamem ukončení.“). Srovnávat, a 2017 Rozhodčí řád stanovil, že ukončení za těchto okolností lze dosáhnout pouze rozhodčím nálezem („Pokud je rozhodčí řízení ukončeno z jakéhokoli jiného důvodu před vydáním konečného nálezu, Rozhodčí soud vydá rozhodnutí o ukončení.“).
Tato rozumná změna podporuje efektivitu, protože tribunál může rychle ukončit řízení prostřednictvím procesního příkazu namísto formálnějšího nálezu. Ukončení před konečným oceněním může nastat, například, pokud žalobce neuspěje, bez dobrého důvodu, podat žalobu a odpůrce protinávrh nepodal (Článek 35(1)) nebo pokud strana nesplní příkaz ke složení jistoty na náklady (Článek 38(3)) nebo pokud strana nezaplatí zálohu na náklady řízení (Článek 51(5)).
Článek 45(1) Rozhodčího řádu zůstaly nezměněny, vyžadující „udělení souhlasu“, která má být poskytnuta, pokud strany dosáhly smíru před konečným rozhodnutím. K ukončení rozhodčího řízení tedy v tomto případě nepostačí procesní příkaz.
Článek 51: Článek 51(5) Rozhodčího řádu byla rovněž změněna doložka o tom, že nezaplatí-li strana zálohu na náklady řízení a „případ byl postoupen arbitrážnímu soudu, rozhodčí soud případ zcela nebo zčásti ukončí.“ Před postoupením případu soudu, pravomoc odmítnout případ má představenstvo SCC. Podle článku 51(5) z 2017 Pravidla rozhodčího řízení, nebylo rozlišováno na základě postoupení věci rozhodčímu soudu, a bylo na Radě SCC, aby případ v případě nezaplacení zálohy na náklady zamítla.
Tato změna je v souladu s ustanoveními jiných pravidel, jako je článek 24.8 z 2020 Rozhodčí pravidla LCIA, který stanoví, že nezaplacení zálohy na náklady řízení“může být soudem LCIA nebo arbitrážním tribunálem považováno za odstoupení od smlouvy“ příslušných nároků (další informace k tomuto tématu naleznete v naší poznámce na Neplatba záloh na náklady rozhodčího řízení).
Klauzula o modelu rozhodčího řízení: The 2023 Rozhodčí řád rovněž odstranil dohodu o počtu rozhodců jako doporučený doplněk vzorové rozhodčí doložky SCC. Srovnávat, a 2017 Rozhodčí řád doporučil stranám zahrnout do své rozhodčí smlouvy následující doložku: „Rozhodčí soud se skládá ze tří rozhodců / jediného rozhodce“, který byl nyní smazán. Podle článku 16(2) z 2023 Pravidla rozhodčího řízení (který zůstává nezměněn), chybí dohoda stran, „rada rozhodne, zda se bude rozhodčí soud skládat z jediného rozhodce nebo tří rozhodců, s ohledem na složitost případu, spornou částku a jakékoli další relevantní okolnosti.“
Počet rozhodců má významný vliv na celkové náklady na rozhodčí řízení. Výhodou dohody o počtu rozhodců po vzniku sporu je, že při stanovení vhodného počtu rozhodců pro spor lze zohlednit složitost případu.. To zabraňuje, například, společný scénář, kdy se strany dohodly (v jejich rozhodčí smlouvě) o tříčlenném tribunálu pro případ, ve kterém je sporná jen malá částka (a nejsou schopni, jakmile dojde ke sporu, upravit svou dohodu o jmenování jediného rozhodce), je tedy povinen zaplatit nepřiměřené poplatky rozhodcům za malou částku ve sporu. Představenstvo SCC (Článek 3) je také neutrální stranou, se dobře hodí k rozhodnutí o této otázce, a zároveň minimalizovat potenciální zdržovací taktiku (tj., strana, která trvá na tom, aby tři rozhodci zvýšili náklady).
Jazykové úpravy: Bylo také provedeno několik jazykových revizí, aby se zlepšila srozumitelnost a soudržnost Rozhodčích pravidel SCC. Například, Článek 24(5) z 2023 Rozhodčí řád nyní stanoví, že tajemníkem tribunálu může být „propuštěn" namísto "odstraněno“ ze svých povinností.
2023 Pravidla SCC pro zrychlené rozhodčí řízení
The 2023 Pravidla pro zrychlené rozhodčí řízení SCC nahradit 2017 verze Zrychlených pravidel, která platila dříve. Pro připomenutí, Zrychlená pravidla SCC se použijí pouze na základě výslovné dohody stran buď v jejich rozhodčí smlouvě nebo po vzniku sporu. Jejich žádost tedy není spojena se spornou částkou, jako u jiných institucionálních pravidel (vidět, například, Článek 42.1(A) – Zrychlený postup – z 2018 HKIAC Spravovaná arbitrážní pravidla).
Zvýšení nákladů: Zatímco rozhodci’ poplatky zůstaly nezměněny, a Administrativní poplatky SCC za zrychlené rozhodčí řízení, které byly dříve revidovány v 2020, zvýšil pod 2023 Sazebník nákladů SCC za urychlené rozhodčí řízení, jak je uvedeno v srovnávací tabulka níže. Například, pro případ se spornou částkou EUR 6,000,000, správní poplatky SCC (bez DPH) jsou nyní vybírány z EUR 17,200 (pod 2020 Rozpis nákladů SCC) do EUR 20,640 (pod 2023 Rozvrh nákladů), což představuje zvýšení nákladů 20%. nicméně, maximální výše administrativních poplatků za zrychlená arbitráž zůstává nezměněna na EUR 35,000. Nevratný registrační poplatek (eur 2,500) se také nezměnilo (Článek 1 dodatku III, Rozvrh nákladů):
Zbytek změn provedených na 2023 Pravidla zrychlené arbitráže SCC do značné míry odrážejí změny provedené v 2023 Pravidla rozhodčího řízení, o kterých byla řeč výše. Například:
- Znění článku 6(iii) (Žádost o rozhodčí řízení) a článek 9(iii) (Odpověď na žádost o rozhodčí řízení), který upřesňuje povinný obsah prvotního podání stran, byl změněn na „fakta a další okolnosti“ se žalobce/odpůrce opírá o z “skutkový a právní základ“ dovolává se žalobce/odpůrce.
- Článek 33(2) byla upravena tak, aby upřesnila, že rozhodčí soud může rozhodnout, zda se jednání budou konat osobně nebo na dálku.
- Článek 45(2) byl také upraven tak, aby obsahoval možnost rozhodčího soudu ukončit rozhodčí řízení usnesením (kromě ocenění).
- Článek 51(5) byl také změněn, nyní stanoví, že rozhodnutí o úplném nebo částečném ukončení případu z důvodu nezaplacení zálohy na náklady učiní rozhodčí soud po postoupení věci rozhodčímu soudu.
2023 Pravidla SCC Express
The 2023 Pravidla SCC Express nahradit 2021 Pravidla SCC pro expresní posouzení sporů. Poprvé představen v 2021, pravidla SCC Express poskytují nový, hybridní forma alternativního řešení sporů mezi arbitráží a mediací. Podle toho, co si strany přejí, Pravidla SCC Express nabízejí závazné či nezávazné právní posouzení jejich sporu neutrálním odborníkem (Článek 2(4)).
Zdá se, že v pravidlech SCC Express nebyly provedeny žádné podstatné změny, kromě jazykových úprav, odrážející, mimo jiné, změna názvu SCC.
* * *
Celkem, i když není významný, změny zavedené 2023 Rozhodčí řád pro řádné a zrychlené rozhodčí řízení zdokonaluje znění a kodifikuje současné trendy v mezinárodním rozhodčím řízení, jako je zvýšené používání virtuálních slyšení. Náklady byly zvýšeny, nicméně.