Strany smlouvy nemají tendenci se dohodnout na použití vnitrostátního práva druhé strany. Obvykle volí „neutrální zákon“, právo třetí země. nicméně, tato volba často vede ke zjevným nepříjemnostem, protože zvolené právo je cizí pro obě strany. Vskutku, porozumění jeho obsahu může vyžadovat časově náročný výzkum nebo nákladné konzultace s právníky o vybraném právu. The UNIDROIT Principy mezinárodních obchodních smluv („Principy UNIDROIT“) jsou za takových okolností nápomocné.
Principy UNIDROIT byly poprvé publikovány v 1994 Mezinárodním institutem pro sjednocení soukromého práva (UNIDROIT), dohodová organizace se sídlem v Římě, Itálie. Zásady jsou určeny k tomu, aby stranám a rozhodcům poskytly soubor pravidel, která lze použít na mezinárodní obchodní smlouvy, pokud se neuplatňuje žádné konkrétní vnitrostátní právo nebo když se strany rozhodly samy uplatňovat zásady UNIDROIT..
Principy UNIDROIT jako vhodný soubor pravidel pro mezinárodní obchodní arbitráž
Na rozdíl od závazných nástrojů, Principy UNIDROIT jsou nástrojem „soft law“.. Nabízí řadu možností, kterých si strany ne vždy plně uvědomují. Principy UNIDROIT poskytují „vyvážený soubor pravidel navržených pro použití po celém světě bez ohledu na právní tradice a hospodářské a politické podmínky zemí, ve kterých mají být uplatňovány“.[1]
Stranám v mezinárodní obchodní arbitráži je obecně povoleno zvolit si nástroje „soft law“., jako jsou principy UNIDROIT, jako rozhodné právo, podle kterého rozhodčí soud vynese svůj nález. Zásady UNIDROIT by se uplatňovaly v rámci jejich působnosti s vyloučením jakéhokoli závazného vnitrostátního práva, které by se uplatňovalo. Ten odkazuje na kogentní pravidla veřejnoprávní povahy, jako jsou antimonopolní pravidla nebo pravidla ochrany životního prostředí. nicméně, v praxi by to nemělo vést ke konfliktu práva.[2]
Použitelnost principů UNIDROIT
Zásady UNIDROIT mohou platit i v případě, že smlouva o rozhodném právu mlčí. V mezinárodní obchodní arbitráži, pokud si strany ještě nezvolily právo, kterým se řídí jejich dohoda, posledně uvedené se určují podle příslušných pravidel mezinárodního práva soukromého. Takové postupy jsou flexibilní a umožňují rozhodčímu soudu použít „právní normy, které považují za vhodné“.[3]
Ohledně obsahu, Principy UNIDROIT zahrnují pravidla pro několik praktických otázek přeshraničního obchodu.[4] Obecně se týká aspektů, kterým strany mezinárodní obchodní arbitráže nechtějí věnovat svůj čas. Má to, například, pravidla o možnosti obrany solidárně odpovědného povinného (Umění. 11.1.4) a standardní pravidlo týkající se možného omezení odpovědnosti vůči oprávněným třetím stranám (Umění. 5.2.3).
Principy UNIDROIT mohou rovněž sloužit jako neutrální referenční bod pro strany a tribunály. Pokud strany neurčily rozhodné právo, Zásady UNIDROIT lze použít jako výchozí sadu pravidel pro řízení sporu. Podobně, kde si strany zvolily rozhodné právo, Zásady UNIDROIT lze použít jako referenční bod pro výklad a doplnění tohoto zákona. To může být užitečné zejména v případech, kdy rozhodné právo není soudu známé, nebo pokud si strany zvolily nestandardní rozhodné právo.
Vzorová doložka pro zahrnutí Zásad UNIDROIT jako rozhodného práva smlouvy (a potenciální budoucí spory) je prostě:
Tato smlouva se řídí Zásadami mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT (2016).
Budoucnost principů UNIDROIT v mezinárodní obchodní arbitráži
Zásady UNIDROIT v průběhu času uznalo několik rozhodčích tribunálů, kromě vnitrostátního práva, a stejně tak soudnictví v mnoha jurisdikcích občanského a obecného práva.[5]
Lze očekávat, že Principy UNIDROIT budou hrát rostoucí roli jako neutrální právní režim volby v mezinárodních smlouvách, zejména pokud má smlouva souvislost s jurisdikcí, jejíž právo bylo ovlivněno Zásadami UNIDROIT. Možnou prominentní oblastí použití principů UNIDROIT je čínská „Iniciativa pásu a stezky“, zahrnující smlouvy ve více než 60 jurisdikce.[6]
[1] E. Bratr muž, Úvod do Principů mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT (2016).
[2] Vzorové doložky pro použití Principů mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT.
[3] UNIDROIT Mezinárodní institut pro sjednocení soukromého práva, UNIDROIT Principy mezinárodních obchodních smluv, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (poslední přístup 26 Únor 2023).
[4] Odkaz na an mezinárodní standard dobré víry a poctivého jednání (Umění. 1.7), správa časových pásem (Umění. 1.12(3)), Jazyk (Umění. 4.7), měnové emise (Umění. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), požadavky na veřejné povolení (Umění. 6.1.14–6.1.17), pravidlo o platbě převodem prostředků (Umění. 6.1.8), pravidlo o úrokových sazbách v případě, že neexistuje průměrná úroková sazba banky pro krátkodobé úvěry (Umění. 7.4.9(2)), pravidlo upřednostňující zachování smlouvy s podmínkami záměrně ponechanými otevřenými (Umění. 2.1.14), vyvážené několika standardními pravidly kvality (Umění. 5.1.6), cena (Umění. 5.1.7), čas (Umění. 6.1.1), pořadí a místo plnění (Umění. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. Bratr muž, Úvod do Principů mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT (2016).
[6] E. Bratr muž, Úvod do Principů mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT (2016).