Les traductions jouent un rôle crucial dans l'arbitrage international. Dans un forum où plusieurs nationalités et langues sont impliquées, l'utilisation de traductions est courante. Cependant, de nombreux utilisateurs de l'arbitrage, et avocats, méconnaître les enjeux de la traduction juridique. Bien que les défis linguistiques puissent augmenter le temps et les coûts, peu d'attention est accordée à la complexité du langage […]
Preuve d'expert en arbitrage international
La preuve d’expert est fréquemment utilisée dans l’arbitrage international. Les experts sont normalement nommés par les parties pour donner leur avis indépendant sur des questions qui dépassent l’expertise du tribunal arbitral., tels que quantique, retards et droit « étranger », aidant ainsi le tribunal arbitral dans son processus décisionnel. Experts nommés par les parties vs. Experts nommés par le tribunal en arbitrage international, il y a généralement deux principaux […]
Res Judicata en arbitrage international
L'autorité de la chose jugée implique qu'un jugement antérieur et définitif est concluant dans une procédure ultérieure impliquant le même (je) des soirées, (ii) sujet et (iii) fondements juridiques, ce que l'on appelle aussi les « critères de triple identité ».[1] Le principe de la chose jugée est un principe général du droit connu à la fois du droit international et du droit local.[2] Comme […]
Que font les avocats en arbitrage?
Il est assez courant que les contrats internationaux contiennent une clause compromissoire prévoyant l'introduction d'une procédure d'arbitrage pour résoudre les différends entre les parties.[1] Bien que les parties ne soient généralement pas tenues de recourir à des avocats dans les arbitrages, il est fortement recommandé pour tous les cas sauf les plus petits.[2] Mais, en réalité, que font les avocats d'arbitrage? dans le […]
Arbitrages miniers
Les arbitrages liés au secteur minier ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies. Les métaux et les minéraux jouent un rôle important dans les investissements directs étrangers et la nécessité de contrats complexes a attiré une attention considérable des praticiens de l'arbitrage et des utilisateurs. Le secteur minier est complexe. Il implique fréquemment plusieurs parties et différentes juridictions. aditionellement, développement social dans les économies émergentes et environnement […]