William Kirtley กล่าวถึงมาตรการชั่วคราวเพื่อห้ามการขายสินทรัพย์ระหว่างอนุญาโตตุลาการกับข่าวบีบีซี.
สัมภาษณ์โดย BBC News (บีบีซี มุนโด) เกี่ยวกับPetróleos de Venezuela S.A.’s แผนการขายสินทรัพย์ในอเมริกา, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the สถานะเดิม pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. ศาลของรัฐยังมีอำนาจในการออกมาตรการชั่วคราวเพื่อสนับสนุนอนุญาโตตุลาการ, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
อนุญาโตตุลาการจะสั่งมาตรการชั่วคราว, which are intended to preserve the สถานะเดิม pending the outcome of the dispute, ในกรณีที่มีแนวโน้มที่จะเป็นอันตรายต่อฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด. ซึ่งมักเกิดขึ้นเนื่องจากการโอนสินทรัพย์จะทำให้ยากต่อการบังคับใช้คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในที่สุด, วางสินทรัพย์นอกขอบเขตการดำเนินคดี.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.