William Kirtley diskutuje o prozatímních opatřeních k zákazu prodeje aktiv během rozhodčího řízení se zprávami BBC.
Rozhovor s BBC News (BBC Mundo) v souvislosti s plánovaným prodejem amerických aktiv společnosti Petróleos de Venezuela S.A., William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the status quo pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Státní soudy mají rovněž pravomoc vydávat prozatímní opatření na podporu rozhodčího řízení, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Rozhodci nařídí předběžná opatření, which are intended to preserve the status quo pending the outcome of the dispute, v případě pravděpodobného poškození jedné strany. Důvodem je často to, že převod aktiv ztěžuje vymáhání případného rozhodčího nálezu, umístění aktiv mimo dosah exekučního řízení.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.